What is the translation of " שהעריצה " in English?

• adored
• admired
• idolized

Examples of using שהעריצה in Hebrew and their translations into English

באותה עיר שהעריצה אותם;
A city he admired….

כל זה היה חלק מהסיבה לכך שהעריצה אותו.
That's part of the reason I admire him.

באותה עיר שהעריצה אותם;
A city that adored him.

על בחורה בשם בלה-בלה, שהעריצה אותי.
About a girl named blah-blah-blah that adored me♪.

באותה עיר שהעריצה אותם;
The village that adored him.

הבטחתי להביא לה דוגמא לשמלה שהעריצה.
I promised to take her a dress pattern that she admired.

לא הייתי היחידה שהעריצה אותה.
Nor was I the only one admiring her.

אמו, שהעריצה אותו, השיגה מפעם לפעם רשות לבוא לבקרו במילנו;
His mother, who adored him, obtained permission, from time to time, to pay him a visit at Milan;

לא הייתי היחידה שהעריצה אותה.
I wasn't the only one who loved her.

ב1087, קבוצה של מלחים שהעריצה את ניקולאס, העבירה את עצמותיו מתורכיה לבארי, איטליה.
In 1087, a group of sailors who idolized Nicholas moved his bones from Turkey to Italy.

לעשות דבר כזה, לאמא שהעריצה אותך.
To do that to a mother who adored you.

ב1087, קבוצה של מלחים שהעריצה את ניקולאס, העבירה את עצמותיו מתורכיה לבארי, איטליה.
In 1087, a group of sailors who idolized Nicholas moved his bones from Turkey to a sanctuary in Bari, Italy.

מותו היה טראומה קשה, במיוחד לאמי שהעריצה אותו.
Losing my dad was very traumatic, especially for my mom because she adored him.

היא עבדה עם האנס אלברס, כוכב קולנוע שהעריצה במיוחד, ועם עוד רבים אחרים.
She worked with Hans Albers, a film star she particularly admired, and with numerous others.

את בזה לנו… את יורקת עלינו… הייתה לי חברה שהעריצה קנטאורים.
You despise us. You spit on us. I had a friend who admired the centaurs.

ב1087, קבוצה של מלחים שהעריצה את ניקולאס, העבירה את עצמותיו מתורכיה לבארי, איטליה.
In 1087, a group of sailors who adored St. Nicholas took his bones from Turkey to a sanctuary in a city in Italy.

מר קרייבן כה טראומטי בגלל מותה הפתאומי של אשתו האהובה, עד שהוא נטש את התינוק קולין למעשה וקבר את מפתחות הגן שהעריצה.
So traumatized was Mr. Craven by the sudden death of his beloved wife that he effectively abandoned the infant Colin and buried the keys to the garden that she adored.

היתה זאת החלטת האם, אישה צעירה ויפה שהעריצה את בעלה, את המדינה ואת המורה שלה לפילאטיס, לאו דווקא בסדר הזה.
That decision was made by his wife, a beautiful young woman who admired her husband, the country and her Pilates teacher, not necessarily in that order.

זאת משום שמלחמת המכבים נגד ההלניסטים הייתה מלחמה אולטימטיבית נגד תפיסת עולם שהעמידה את החומר מעל לכל, שהעריצה יופי ולא קדושה;
For the Maccabees' war against the Hellenists was ultimately a war against a worldview that elevated the physical above all, that venerated beauty, not holiness;

והעובדה שאתה מפנטז על אישה באנגליה, שהעריצה אותך מעבר לכל מדד רציונאלי. זה אומר לי, שאתה מפחד להתבגר.
And the fact that you're fantasizing about a woman in England who idolized you beyond all rational measure well, that tells me that you're afraid to grow up.

השפעה רבה על פריחתה המחודשת של האמנות הגותית הייתה לתנועה הרומנטית של המאה ה-19, שהעריצה אדריכלות זו כפאר היצירה הרומנטית.
A significant influence on the renaissance of Gothic art was the Romantic movement of the 19th century, which adored this architecture as the splendor of romantic creativity.

ריפויו של קפטן אמריקה מביא בסופו של דבר לשיתוף פעולה הכרחי עם הגולגולת האדומה- כת נאצית שהעריצה את אדולף היטלר כאל גילתה קובייה קוסמית אשר הכילה את מוחו של היטלר, אשר הונח שם בידי הגולגולת עצמו.
Captain America's recovery segues into a reluctant team-up with Red Skull; a Nazi cult that worshiped Hitler as a god had discovered a Cosmic Cube that contained Hitler's mind, put there by Red Skull himself.

כאשר עבד כעיתונאי בספרד, ניהל פילבי פרשת אהבים עם פרנסיס דובל, שחקנית גרושה שהעריצה את פרנקו ואת היטלר.
While working as a correspondent in Spain, Philby began an affair with Frances Doble, Lady Lindsay-Hogg, an actress and aristocratic divorcée who was an admirer of Franco and Hitler.

סטון טוענת שהיא לא אהבה את החינוך הפורמלי והעדיפה שיעורי ביקורת עם מרצים מהאוניברסיטה שהעריצה את עבודתם. היא הצהירה שעבדה במעבדות חברת הטלפונים בל ובעבודות שונות על מנת לממן את המחקר שלה. היא סיימה את לימודיה בסנט ג'ון קולג' באנפוליס, מרילנד וקיבלה תואר ראשון ב-1965.[5].
Stone has stated that she disliked formal education and preferred auditing classes with university professors whose work she admired. She has stated she worked at Bell Telephone Laboratories, then worked odd jobs to support her own research. She later graduated from St. John's College in Annapolis, Maryland, receiving a B.A. in 1965.[5].

מלחמת המכבים נגד היוונים הייתה מלחמה אולטימטיבית נגד תפיסת עולם שהעמידה את החומר מעל לכל, שהעריצה יופי ולא קדושה, את הגוף ולא את הנשמה.
For the Maccabees' war against the Hellenists was ultimately a war against a worldview that elevated the physical above all, that venerated beauty, not holiness; the body, not the soul.

כפי שהיא מספרת בשיחה, המניפסט קשור במשבר שהיא חוותה ברגע בו הבינה שמטלות היום-יום והטיפול בתינוקת גוזלים את כל זמנה ולא מאפשרים לה להמשיך לעסוק באמנות, בניגוד לאמני העבר שהעריצה- גברים שלא נאלצו להתמודד עם אותן סוגיות.
As she relates in this conversation, it has to do with a crisis she had undergone when she realized that daily chores and caring for her baby took up all of her time, leaving no room for art, unlike past artists, whom she idolized- men who never had to struggle with these issues.