What is the translation of " IDOLIZED " in Hebrew?

• העריץ
• הערצתי
• העריצה
• סגדו
• שהעריצה
• נערצת
• מעריץ
• העריצו
• הערצת

Examples of using Idolized in English and their translations into Hebrew

You idolized him.
הערצת אותו.

Kind of seemed like you idolized him.
היה נראה שאתה מעריץ אותו.

They idolized him.
הם סגדו לו.

In your first interview with the government, you stated that you idolized your brother.
בתחקיר הראשון שלך אצל הממשלה ציינת שאתה מעריץ את אחיך.

I idolized him.
אני הערצתי אותו.

Or that I idolized him.
או שאני מעריץ אותו.

Idolized, in fact.
הערצתי, למעשה.

Shane idolized Brian.
שיין העריץ את בריאן.

I idolized my father.
אני הערצתי את אבי.

That one kid idolized you.
ילד אחד העריץ אותך.

I idolized this guy.
אני מעריץ את הבחור הזה.

And the fact that you're fantasizing about a woman in England who idolized you beyond all rational measure well, that tells me that you're afraid to grow up.
והעובדה שאתה מפנטז על אישה באנגליה, שהעריצה אותך מעבר לכל מדד רציונאלי. זה אומר לי, שאתה מפחד להתבגר.

I idolized him to a ridiculous level.
רודפים אותו ברמה מגוחכת.

In 1087, a group of sailors who idolized Nicholas moved his bones from Turkey to Italy.
ב1087, קבוצה של מלחים שהעריצה את ניקולאס, העבירה את עצמותיו מתורכיה לבארי, איטליה.

I idolized him, and he sent me to hell.
אני הערצתי אותו והוא שלח אותי לגיהנום.

Well, you idolized her too much.
ובכן, את מעריצה אותה יותר מדי.

She idolized you, and one night it just happened.
הוא העריץ אותך, ולילה אחד זה פשוט קרה.

As a child, she had been idolized in her hometown… during a religious celebration.
כילד, היא הייתה נערצת בעיר הולדתה… במהלך חגיגה דתית.

Helene idolized her father, and often shadowed him throughout his day with clients.
דויטש העריצה את אביה ולעיתים קרובות ליוותה אותו בפגישותיו עם לקוחות.

His older brother Daniel, whom Ben idolized, was killed in a street gang fight when Ben was eight years old.
אחיו, שבן העריץ, נהרג בקרב בין כנופיות רחוב כשבן היה בן שמונה.

You idolized your father, Eduard. But he was never there and I could see how painful that was for you.
אתה הערצת את אביך, אדוארד, אך הוא אף פעם לא היה נוכח בחייך, וראיתי עד כמה זה הכאיב לך.

She idolized you.
היא העריצה אותך.

Sam idolized Bardo, became obsessed with him, and then when he started stalking him, we were brought in.
סאם העריץ את ברדו, נהיה אובססיבי לגביו, ואז כשהוא התחיל לעקוב אחריו הכניסו אותנו לתמונה.

And I idolized him for it.
ואני מעריץ אותו על כך.

Zac idolized you, am I right?
זאק העריץ אותך, אני צודק?

You know, he idolized an inventor, Nikola Tesla.
את יודעת, הוא העריץ ממציא בשם ניקולה טלסה.

They were idolized as today's rugby stars are.
היינו נערצים כמו ששחקני כדורגל וכוכבי רוק נערצים כיום.

Elliott, like Bob Dylan later, idolized Guthrie and was inspired by his idiomatic performance style and repertoire.
אליוט, כמו בוב דילן לאחר מכן, העריץ את גאת'רי וקיבל השראה מסגנון הביצוע והרפטואר שלו.

Amalia Rodrigues was the queen of fado, idolized at home and celebrated abroad as the most famous representative of Portuguese culture.
עמליה רודריגז היתה מלכת הפאדו, הערצתי בארץ שלו והחזיק בחו ל נציג המפורסם ביותר של תרבות רוסית.

Amalia Rodrigues has been the Queen of fado, idolized in his land and held abroad as the most famous representative of Portuguese culture.
עמליה רודריגז היתה מלכת הפאדו, הערצתי בארץ שלו והחזיק בחו ל נציג המפורסם ביותר של תרבות רוסית.