What is the translation of " שום נושא " in English?

• any issue
• any subject

Examples of using שום נושא in Hebrew and their translations into English

אין שום נושא.
There is no subject.

שום נושא בעולם לא היה טאבו.
And no subject was taboo.

אין לי שום נושאים!
I don't have any subjects!

ואני לא עוקב אחרי שום נושא.
I don't pursue any themes.

שום נושא אינו טאבו.
Absolutely NO SUBJECT is taboo.

היא לא סמכה עליי בשום נושא.
She did not trust me with anything.

שום נושא בעולם לא היה טאבו.
No aspect of the subject was taboo.

אי אפשר להתקיל אותה בשום נושא.
It cannot be opposed on any ground.

אין לך שום נושא אחר לשיחה?
Don't you have anything else to talk about?!

אז אל תדון עמו בשום נושא.
Do not debate them on any issue whatsoever.

אין לי שום נושא שיחה משותף איתם.
I won't have anything to talk about with them.

אחי לעולם לא יפנה אלי בשום נושא.
My brother would never come to me with anything.

שום נושא משותף או אחר לא היה קיים יותר.
There wasn't an issue or a problem anymore.

אין לה עמדה מגובשת בשום נושא אחר".
Contain no provision on any other subject.”.

סטודנט לתואר ראשון לא אמור להביע דעה בשום נושא.
First of all, no student is compelled to speak on any subject.

טהרן לא תדון בשום נושא מעבר להסכם הגרעין".
Tehran will not consider any issue outside the scope of the nuclear agreement.".

ושבתת המודע שלו, הוא לא ידע שום דבר בשום נושא בעולם.
Except his rhetoric, he does not know anything on any subject.

המשטרה איננה נוקטת עמדה בשום נושא של מחאה או הפגנה לגיטימית''.
The police do not take a stand on any issue of protest or legitimate demonstration.

וזה אומר שאת לא יכולה להיות במושב האחורי בשום נושא, כולל הבחירה.
And that means you can't take a backseat on any issue, including Pref.

השירות הציבור מקווה באופן כללי שלא תחול התקדמות בשום נושא!".
The Civil Service generally hopes there will be no movement on any subject!”.

אין לך שום מילה לומר על זה או בשום נושא מזוין אחר.
You have got nothin' to say to that or on any other fuckin' topic.

אין צורך להסתיר שום נושא או״לצעוד על קצות האצבעות״ כאשר אתם מדברים עם חברי נשמה.
There is no need to hide any topic away or“walk on eggshells” when talking with a soul friend.

אבל הרשו לי לשכנע אתכם… ואני מבטיחה לכם כאן ועכשיו…, ששום נושא לעולם לא יהיה טאבו.
But allow me to convince you and I promise you right here and now no subject will ever be taboo.

ראש הממשלה מעולם לא פעל ולא עסק בשום נושא לטובת מילצ'ן, למעט נושא הוויזה".
The prime minister never acted in Milchan's benefit on any issue, except for one, that of the visa.".

לעומת זאת, ארה"ב לא נזפה ברשות הפלסטינית באופן פומבי על שום נושא ב-12 החודשים האחרונים.
In stark contrast, the US has not publicly reprimanded the PA on a single issue over the past twelve months.

ואם אינך שומע את קריאתי הראשונה… מוטב שתקרא את מחשבותי… כי, אין בכוונתי להרים קול פעמיים בשום נושא!
If you don't hear my first holler you better read my mind'cause I don't aim to raise no two hollers on any subject at hand!

אני יכול רק להגיש שחטאיו של האב, בגידה או אחר, צריכים שום נושא על מה הוא מבחינה משפטית רכושו של האיש הצעיר הזה.
I can only submit that the sins of the father, treason or otherwise, should have no bearing on what is legally this young man's property.

למיטב זכרוני בשנה וחצי האחרונות לא היה לי שום מגע עם ניר חפץ בשום נושא שקשור למשרד להגנת הסביבה.
To the best of my memory, I had no contact with Nir Hefetz in the last six months on any issue that concerned the Ministry of Environmental Protection.