What is the translation of " שלאנשים אין " in English?

• people don't have

Examples of using שלאנשים אין in Hebrew and their translations into English

הבעיה היא שלאנשים אין כוח.".
People are without power.".

הוא אמר שלאנשים אין שורשים; יש להם רגליים.
But people do not have roots, we have feet.

זה מגיע למצב שלאנשים אין כלום.
It comes to a place where people have nothing.

זה בגלל שלאנשים אין כסף," אמר אחד.
It's because the people don't have money", one person said.

היום אנו חיים בארץ אשר מוכרת שמונה מיליון טלפונים סלולריים בחודש אשר תשעים אחוז מהטלפונים הללו משולמים מראש מכיוון שלאנשים אין היסטורית אשראי.
Today we live in a country which sells eight million mobile phones a month, of which 90 percent of those mobile phones are prepaid phones because people don't have credit history.

יש סיבה שלאנשים אין חברים.
There is a reason why people have no friends.

הבעיה היא שלאנשים אין זמן לקרוא הרבה ספרים, ובגלל האופן שבו עיצבה האבולוציה את הפסיכולוגיה האנושית, כתבות על טרוריסטים מושכות הרבה יותר תשומת לב מאשר כתבות על שינויי אקלים.
The problem is that people don't have much time for books, and because of the way evolution shaped human psychology, articles about terrorism are more attractive than articles about climate change.

יש סיבה שלאנשים אין חברים.
There's a reason why people don't have any friends.

וזאת משום שהאיש העתיק ישתמש בקווים ובצורות כדי לייצג בעלי חיים ודברים אחרים, כגון גופים שמימיים, משום שלאנשים אין ידע או אפילו את החומרים הנחוצים כאשר מציירים תמונה ריאליסטית.
And this is because the ancient man would use lines and shapes to represent animals and other things such as heavenly bodies because people did not have the know-how or even have the materials that one requires when drawing a realistic image.

זה בזמן שלאנשים אין מה לאכול.
This happens when people do not have anything to eat.

מה שחשוב זה שהרסו עוד בית בשועפט, ושמשפחות בשייח ג'ראח עומדות בפני פינוי מהבתים שלהן, שלאנשים אין עבודה, שהם לא יכולים לצאת מפה כשהם רוצים אלא רק באישור, שאין אף אחד שדואג לנו".
What's important is that they destroyed another home in Shuafat and that families in Sheikh Jarrah are facing eviction, that people don't have work, that they can't leave this place when they want without a permit, that there's no one looking out for them.”.

מכיוון שלאנשים אין כלים להתמודד איתו, להתגבר עליו.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.

האם זה לא מפני שלאנשים אין יותר מחשבות ישרות?
Is it because people don't have any more ideas?

האם זה לא מפני שלאנשים אין יותר מחשבות ישרות?
Isn't it because people don't have upright thoughts anymore?

אך העובדה היא שלאנשים אין ידע אמיתי היום;
But the fact of the matter is that people to-day have no real knowledge;

יש להגיע להסכם, משום שלאנשים אין עתיד אלא אם הם יסכימו ביחד על תוכנית חדשה".
An agreement has to be reached because the people have no future unless they agree together on a new programme.”.

כשנוגע לה שלאישה אין ילד, היא התעצבנה.
When she found out the woman didn't have a child, she got mad.

שלאיש אין אומץ לכתוב.
No man ever will dare write it.

שלאישה אין שום זכויות.
A woman does not have any rights.

מעין ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד שלאישה אין מושג מה מתרחש.
A Jekyll-and-Hyde existence and his wife has no idea what's going on.

(צחוק) אנחנו אוהבים לומר שלאותן נשים אין מקום לרחם או כל איבר פנימי אחר.
(Laughter) We like to say that these gals have no room for a womb or any other internal organ.

אני בטוח לגמרי ואני אומרת לך שלאיש אין הרשאות למחשב שלי… חוץ ממני, ואני.
I'm absolutely certain. I'm telling you, no one has access to my account but me, and.

בוודאי שלאיש אין מה לחגוג על כך שהגז עלול להישאר במעמקי הים ושמאות מיליארדי שקלים לא יגיעו לאזרחי ישראל.
Certainly nobody has any reason to celebrate that the gas is liable to remain in the depths of the sea and that hundreds billions of shekels will not reach the citizens of Israel.

אבל זיכרו שלאיש אין השפעה גדולה יותר על ילדיכם מאשר לכם.
But keep in mind that no one has more influence on everything about your child than you.

ומתי זה יקרה- זו שאלת 64 אלף הדולר, שלאיש אין עליה כיום תשובה.
That is the $64,000 question that so far, no one has answered.

קחו צעד לאחור ושאלו: "מהם המסרים,"מהם הסיפורים שלאיש אין תמריץ לספר?".
Pull back and say:"What are the messages, what are the stories that no one has an incentive to tell?".

זה בלתי נתפס שכמה משפחות מקדישות את עצמם לחיפוש אחר מותרות, כאשר למיליונים על גבי מיליונים של אנשים אין את האפשרות לחיות בכבוד.
It is incomprehensible that some families dedicate themselves to the search for luxury, when millions and millions of persons do not have the possibility to live well.

תוכל לדעת לפי צורת ההליכה שלי, אני גבר של נשים, אין זמן לדבר.
You can tell by the way I use my walk, I'm a man's woman, no time to talk.

כשמכניסים חקיקה אזרחית כדי להגן על התנהגות שלאיש אין כל זכות מתקבלת על הדעת לקיים אותה, לא הכנסייה ולא מהחברה כולה היא צריכים להיות מופתעים כאשר נטיות ופרקטיקות מעוותות אחרות תופסות תאוצה ותגובות לא רציונליות ואלימות גוברות.
When civil legislation is introduced to protect behavior to which no one has any conceivable right, neither the church nor society at large should be surprised when other distorted notions and practices gain ground and irrational and violent reactions increase.