What is the translation of " שלטון או " in English?

• power or
• governance or

Examples of using שלטון או in Hebrew and their translations into English

אנו שובריםשלטון או משהו?
We break a rule or something?

האם זה השלטון או"חברים" של השלטון?
Is it'government' or'the government'?

עבודת האל אינה מתמזגת עם שלטון או תאוות בצע.
God's work does not blend with power or greed.

הייתי צריך לדחוף את שלטון או שניים ואתה יודע, אני מתכוון, שהיא לא מסכימה.
I had to push a rule or two, and, you know.

צורת השלטון או המבנה החוקתי המצוי בפדרציה ידוע כפדרליזם.
The governmental or constitutional structure found in a federation is known as federalism.

אחרים נשפטו בגין חתירה תחת השלטון או בגין ריגול לטובת רוסיה.
Others had been convicted of trying to overthrow the government or of spying for Russia.

צורת השלטון או המבנה החוקתי המצוי בפדרציה ידוע כפדרליזם.
The form of government or constitutional structure found in a federation is known as federalism.

אחרים נשפטו בגין חתירה תחת השלטון או בגין ריגול לטובת רוסיה.
Others were convicted of spying for Russia or trying to overthrow the government.

צורת השלטון או המבנה החוקתי המצוי בפדרציה ידוע כפדרליזם.
The kind of government or constitutional structure instituted in a federation is recognized as federalism.

אני לא יודע אם אסד יישאר בשלטון או לא, ומי יחליף אותו.
The question now isn't weather the regime will stay or not, but who will replace it.

מי שמחזיק בשלטון או מה שקורה במקום מסוים ביום מסוים לא קשור בכלל לטיפוח שלנו.
Who holds power or what happens somewhere on some day has nothing to do with our cultivation.

ש: האם המשבר הנוכחי הוא תוצר של השלטון או התרבות ומורשת החברות עצמן?
Q:"Is the current crisis a product of the rulers or of culture and social tradition?"?

תנודות בשלטון או שינויים מכוונים בפרמטרים יפוצו בעת שימוש במגבלת אנרגיה.
Fluctuations in power or deliberate changes in parameters will be compensated when using an energy limit.

לנו אין זה משנה כהוא זה איזו מפלגה פוליטית נמצאת בשלטון, או איזה נשיא אוחז ברסן השלטון.
It matters not one iota what political party is in power or what President holds the reins of office.

הם היו צובעים בעצמם את הבתים באופן שלא מזכיר מבני שלטון או מבני דת.
They would paint the buildings themselves, in a way that does not at all remind you of government or religious structures.

בשתי הכנסיות האנגליקניות והאפיסקופליות, אין גוף שלטון או דמות מרכזית, השולטת באלפי הדיוקסים.
In both the Anglican and Episcopal churches, there is no governing body or central figure, which controls the thousands of diocese.

שינוי מדיניות ייקטע אפוא באמצעות שינוי בתנאים אלו, ובמיוחד שינויים במפלגות השלטון או שינויים בדעת קהל.
Policy change will thus be punctuated by changes in these conditions, especially in party control of government, or changes in public opinion.

העניין הוא שהצעירים לא היו בסביבה כשתאצ'ר היתה בשלטון או כשהמרקסיזם נקשר אוטומטית לברית-המועצות", אמרה.
The point is that younger people weren't around when Thatcher was in power or when Marxism was associated with the Soviet Union,” she says.

רוב הקהילה חושש מגל נוסף של אנטישמיות, אשר יכול לנבוע מהשלטון או מקבוצות האיסלמיות.
Most of all the community fears a new wave of anti-Semitism, which could be instrumentalized by the government or by the Islamic groups.

אף על פי כן, המאסטרים הנעלים רצו להבטיח שהממשלות הידידותיות יהיו או בשלטון או אחרת מוכנים לקחת את השליטה לפני שיתחיל השחרור הממשי של הקרנות.
Nevertheless, the Ascended Masters wanted to make sure that friendlier governments were either in power or else ready to be put into power before the actual releasing of the funds began.

קיימות שתי אפשרויות בלבד באשרלאימפריאליזם- או שמעמד העובדים יתפוס את השלטון או שהאנושות כולה תשקעלברבריות.
With imperialism there are two possibilities: either the working class will take power or humanity will sink into barbarism.

משתמשים בו לרוב כדי להבדילו מדה יורה(שמשמעו"להלכה" או"לפי החוק") כאשר מתייחסים לענייני חוק, שלטון או טכנולוגיה(בעיקר בקשר לתקנים) שנוצרו מתוך ניסיון משותף, או שפותחו בלעדי(או אפילו נגד) תקנות והגדרות.
It is commonly used in contrast to de jure(which means"by law") when referring to matters of law, governance, or technique(such as standards), that are found in the common experience as created or developed without or against a regulation.

מי היה יכול לקיים או אפילו לדמיין פעולות כאלה ברגע נתון, מול גורמי שלטון או מתוך המנגנונים השלטוניים עצמם?
Who could execute or even imagine such actions at a given time vis-à-vis government entities or from within the governmental apparatuses themselves?

השטף המאיר שונה משלטון או משטף קורן במדידות השטף המאירות משקפות את הרגישות המשתנה של העין האנושית לאורכי גל שונים של אור, בעוד שמדידות השטף הקורנות מציינות את העוצמה הכוללת של כל האור הנפלט, ללא תלות ביכולתו של העין לתפוס אותו.
Luminous flux differs from power or radiant flux in that luminous flux measurements reflect the varying sensitivity of the human eye to different wavelengths of light, while radiant flux measurements indicate the total power of all light emitted, independent of the eye's ability to perceive it.

שימוש בצדק לאיזושהי מטרה אחרת מאשר ביטחון הציבור, כגון שמירה על האינטרסים של קבוצה בשלטון או דעה קדומה מקובעת או רעיון בקשר למישהו או למשהו.
Use of justice for some other purpose than public safety, such as maintaining the interests of a group in power or some fixed prejudice or idea about someone or something.

במפגש פומבי שנערך ביולי 1992 היא ניסתה לעמת את ילצין עם הגילוי, והוא היסה אותה בגסות, מה שסימן את סיום דרכה של גלינה בממשל ילצין, וגם את נטייתו הגוברת של ילצין עצמו לאמץ עמדה פשרנית כלפי שירותי הביטחון והקומוניסטים המושבעים הרבים שנותרו בשלטון או בקרבתו.
At a public meeting in July 1992, she tried to confront Yeltsin with this fact, and he had rudely dismissed her, signaling both the end of Galina's career in his administration and his own increasingly conciliatory stance toward the security services and the many die-hard Communists who remained in power or close to it.

בשלב ההוא הדברים שיכולים להיות נצפים בחיים הפיזיים, יהיו הם אנשים, יהיו הם עיטורי הדרגות של האנשים, יהיו הם המעשים של שלטון או ניהול אנשים, כל אלו היו סמלים, סימנים.
In that stage the things which can be observed in physical life, be they persons, be they the persons' insignias, be they the deeds of the governing or ruling persons, it was all symbols, signs.

משתמשים בו לרוב כדי להבדיל מדה יורה(שמשמעו"להלכה" או"לפי החוק") כאשר מתייחסים לענייני חוק, שלטון או טכנולוגיה(בעיקר תקנים) שנוצרו מתוך ניסיון משותף או פותחו בלי(או אפילו נגד) תקנות והגדרות.
It is commonly used in contrast to de jure(which means"concerning the law") when referring to matters of law, governance, or technique(such as standards) that are found in the common experience as created or developed without or contrary to a regulation.