Examples of using שמוחבא in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
שמוחבא מאחורי הכיסא.
I got hid under the seat.היא חושפת את מה שמוחבא.
חלון פתוח או מפתח שמוחבא בסלע מזויף.
יש 600 מצלמות שמוחבאות בכול ה-אס.די. 6.
הוא טועם את כל הסודות שמוחבאים בפנים.
קהילות שמוחבאות בכפרים ברחבי העולם.
Communities that are tucked away in villages across the world.כל הילדים הנעלמים, כל הכסף שמוחבא במשרד.
All the missing children, all that dough hidden in her office.לא, עד שמצאתי משהו שמוחבא בממשק קושחת הבסיס.
Not until I found something hidden in the BIOS interface. A backdoor.ואז הוא שורף אותו, בכדי למצוא את האוצר שמוחבא בארץ.
Then he burns him to find the treasure hidden in the earth.היא אוהבת תכשיטים זולים שמוחבאים בתא הכפפות או בכריות הספה.
She's a big fan of trinkets hidden in glove compartments and under sofa cushions.הסוכנים חושפים שלל ענק של מריחואנה שמוחבא בתוך טרקטור.
Agents uncover a huge haul of marijuana hidden inside a tractor.בכל מקרה, אימי שומרת אקדח שמוחבא בארון שלה… בגלל כל הרוצחים ואנסים מסביב.
Anyway, my mom keeps this gun hidden in her closet…'cause of all the sex fiend killers around.נתת להם משהו שהם צריכים, משהו שמוחבא בתוך המפעל.
You gave them something they needed, something now hidden inside the factory.אני אמצא אותם, ואת מה שמוחבא בשעונים שנתתי להם ואז אולי יהיו לי התשובות שאני צריך.
I find them and what's hidden in the watches I gave them then maybe I will have the answers I need.זה סיפור על העולם היום והאתגרים שבו שמוחבאים במעטפת פנטזיה.
It is a story about today and today's challenges, hidden under a fantasy cover.אני מוצא אותם, ואת מה שמוחבא בשעונים שנתתי להם, ואז אולי יהיה לי את התשובות שאני צריך.
I find them and what's hidden in the watches I gave them, then maybe I will have the answers I need.ישו אמר:" דע מה נמצא לפני פרצופך, ומה שמוחבא ממך ויתגלה לך.
Jesus said,"Know what עכשיו אני יודע בוודאות שכנראהיש רמז לאליל חסינות החבוי, שמוחבא איפשהו בין הפרסים שלנו, וזה היה כאילו לא היה שום זמן לחגוג, כי כולם מחפשים איפה הרמז יכול להיות.
Now I know enough that there's probably a clue to that hidden immunity idol somewhere hidden within our reward, and it was almost as if there was no time to celebrate because everybody's looking for where the clue could be.אתה מודע לשווי 400 אלף לירה של סיגריות אמריקאית שמוחבאות בתא המטען שלך?
Are you aware of the 400,000 lire worth of American cigarettes hidden in your cargo hold?צרכנים צריכים להיות מודעים במיוחד לתוכן זדוני שמוחבא במקומות קטנטנים כמו לינקים מקוצרים, שיכולים להתפשט בצורה ויראלית באתרי רשתות חברתיות, או דרך אימיילים והודעות טקסט מחברים".
Consumers should be particularly aware of malicious content hiding in“tiny” places like shortened URLs that can spread virally in social networking sites, or through e-mails and text messages from friends.”.חוץ מזה שהם נמכרים במחיר מופקע, הם כוללים החרגות רבות שמוחבאות באותיות הקטנות.
Aside from being overpriced, they have a lot of exclusions hidden in the fine print.לא, לא, לא. פריצה דרך"דלת אחורית". קוד תוכנה שמוחבא במחשב ומאפשר לנו גישה למוח שלו.
No, no, a hacking back door, a hidden code programmed in the computer allowing access to its brain.זה אותו המקרה, מסתבר שהוא קשור לשטרות מזויפים וייתכן שמוחבא מסר בשטר הזה.
Same case… turned out to be counterfeiting, and there may be a hidden message in this bill.אם חדר-הכספות ייפתח, הוא יפעיל את מטעני הסי-4 שמוחבאים בקומות התחתונות של הבניין.
If the vault's opened, it will detonate C4 charges hidden throughout the building's sub-level.החשבונות שלך, ההשקעות שלך,חשבונות הבנק שלך. כל מה שמוחבא אצלך, היא תגלה.
ברגע שנתקוף את המקרר ונתפוס את כל הצעצועים שמוחבאים בפנים נוכל להשתלט על כל בסיס שנרצה.
Once we hit the Fridge and grab all the fun toys tucked away inside, we will be able to take any base we want.אנחנו מבינים את המיקרו-תשלום, אבל אי אפשר שלפחות המשחק שמוחבא בתוך ההסוואה יהיה מהנה?
We understand micro-paying, but can't the game hidden inside the charade just at least be fun?Online עם ג'נט מקארדי, היא ציינה ש:"אני פשוט מרגישה שאריאנה ואני היינו פעם ממש קרובות וממש דואגות ואכפתיות אחתכלפי השנייה בדרכים שונות, ואז, בערך מתי שהסדרה יצאה כולם רצו למצוא סוג של משהו שמוחבא ביחסים שלנו, כגון דרמה, ואני חושבת שאנחנו נגחנו בראש אחת של השנייה בדרך שהיא מאוד כמו של אחיות.
Online: I just feel that Ariana and I were and are extremely close and extremely like-minded in a lot of different ways,and then sort of as the show dissolved everybody wanted to find some sort of hidden meaning in our relationship and some like drama, and I think we butted heads at times but in a very sisterly way.
