What is the translation of " שנתרגל " in English?

• get used
• rehearse

Examples of using שנתרגל in Hebrew and their translations into English

כדי שנתרגל לכאב.
So we get used to pain.

אני מניחה שנתרגל לזה.
I guess you get used to it.

עד שנתרגל ל… למצב.
Until we get used to the.

אני משערת שנתרגל לזה.
I suppose we will get used to it.

כדאי שנתרגל לראש האריה.
Better get used to that lion head.

זה יהיה נפלא ברגע שנתרגל לזה.
It' ii be great, once we get used to it.

כדאי שנתרגל לשמוע את הדברים.
Better get used to hearing that word.

הוא רוצה שנתרגל לקהל כושי.
He wants us to get used to Negro crowds.

כדאי שנתרגל לשמוע את הדברים.
We should probably get used to hearing that.

אני חושב שכדאי שנתרגל מספר תרחישים.
I think we should rehearse a few scenarios.

כדאי שנתרגל לחלוק את הבמה.
We should get used to sharing the stage.

דאוד, אני חושב שכדאי שנתרגל לזה.
Dude, I guess we better get used to it.

אני מניח, שנתרגל לכך שהוא הלך.
We will get used to him being gone.

הענן כאן כדי להישאר אז כדאי שנתרגל אליו.
Volatility is here to stay, so get used to it.

אולי כדאי שנתרגל את הסצנה הבאה.
Maybe we should rehearse the next scene.

הבחילה תעבור ברגע שנתרגל לגובה.
The sickness will pass once we get used to the altitude.

כדאי שנתרגל לשמוע את הדברים.
We should get used to hearing these demands.

אני מניחה שכדאי שנתרגל לעוד הרבה לילות כאלה.
Guess we better get used to many more nights like this one.

כדאי שנתרגל לשמוע את הדברים.
Guess we better get used to hearing that.

הענן כאן כדי להישאר אז כדאי שנתרגל אליו.
Technology is here to stay so we better get used to it.

כדאי שנתרגל רק לשמוע את המשפט הזה.
You would better get used to hearing that phrase.

מצד שני, הענן כאן כדי להישאר אז כדאי שנתרגל אליו.
It's here to stay, so we better get used to it.

מה אם עד שנתרגל, לא נסבול יותר זה את זה?
What if by the time we get adjusted, we don't like each other any more?

אבי צ'ינג-סו, המסטר רוצה שנתרגל טאי-צ'י חרבות.
Dad Ching-su, Master wants to practise Tai-chi Sword for 3 months.

אני מניחה שכך יתנהלו הדברים מעתה, אז כדי שנתרגל.
I guess this is how things are going to be from now on, so we would better get used to it.

טוב, אנחנו רק מנסים לשמור על זה בסוד עד שנתרגל לזה בעצמינו.
Well, we're just trying to keep it quiet till we get used to it ourselves.

הגיע הזמן שנתרגל לרעיון שמדינת ישראל במתכונתה הנוכחית היא היסטוריה”.
We must now get used to the idea: The state of Israel in its current form is history.

ובנוסף בדיוק קיבלנו את איידן וסאלי חזרה, בטח כדאי שנתרגל לזה לפני שנעשה משהו נוסף רציני, יודע?
Plus, we just got Aidan and Sally back. She should probably get used to that before we do anything else major, you know?

יש לקוות שנתרגל בהדרגה לדרכיו המשונות של הקוסמוס שלנו ונגלה כי מוזרותו היא חלק מחינניותו.
Perhaps we will gradually become more used to the weird ways of our cosmos, and even find its strangeness to be part of its charm.

למרות שהייתם מצפים שנתרגל לדברים כאלה, כשמטופל נמצא בבי"ח זמן רב, זה משפיע על כולם.
You would think we would be used to this kind of stuff by now, when a patient's been around for a while, it gets to everyone.