What is the translation of " שעשוי להימשך " in English?

• that might last
• that may take
• that could take
• that can last
• that may last

Examples of using שעשוי להימשך in Hebrew and their translations into English

אתה רק בתחילתו של מסע שעשוי להימשך שנים.
You have just begun a journey that could take years.

דובר הפרלמנט יידרש כעת להציע מנהיג חדש שינסה להרכיב ממשלה, תהליך שעשוי להימשך שבועות.
Parliament's speaker will now propose a new leader- a process that could take weeks.

השלב הראשון הוא קביעת הרכב השופטים, הליך שעשוי להימשך לפחות כמה שבועות.
The first step in the trial is jury selection, which could last at least a week.

אצל אחרות, זהו תהליך קשה שעשוי להימשך מספר שנים ולגרום לשינויים מסוגים שונים.
For others, it is a difficult process that can last a few years and cause a variety of changes.

רוב ההצטננויות מלוות בשיעול יבש או רטוב שעשוי להימשך גם לאחר ששאר התסמינים נעלמו.
Most common colds are accompanied by a dry or wet cough that may last even after other symptoms are gone.

Bitcoin-QT מוריד ומאמת את כל ההיסטוריה של עסקאות הביטקוין, דבר שעשוי להימשך עד ליממה.
Bitcoin-QT downloads and verifies the entire history of bitcoin transactions, which may take up to a day.

השלפוחיות לשבור ולהשאיר כואב כיבים(פצעים) שעשוי להימשך שבועיים עד ארבעה שבועות להחלים בפעם הראשונה הם מתרחשים.
The blisters break leaving sores that may take two to four weeks to heal the first time they occur.

לאחר כ 7 עד 10 ימים השיעול מתחיל להגיע בעוויתות של שיעול מתמשך שעשוי להימשך מספר דקות.
After about 7 to 10 days the cough starts coming in spasms of continuous coughing that may last several minutes.

Difficile כוללים שלשול מימי מתמשך שעשוי להימשך ימים ואף להיות מוכתם בדם; חום גבוה; אובדן תיאבון; בחילה; רוך כאבי בטן.
Difficile include persistent watery diarrhea that might last for days and even be blood-stained; high fever; loss of appetite; nausea; abdominal tenderness and pains.

רוב ההצטננויות מלוות בתופעה של שיעול יבש או שיעול רטוב, שעשוי להימשך גם לאחר ששאר התסמינים נעלמו.
Most common colds are accompanied by a dry or wet cough that may last even after other symptoms are gone.

התרכובות נוגדות החיידקים עוד תצטרכנה להשלים ניסויים קליניים לפני שהן תאושרנה לשימוש בבני אדם, תהליך שעשוי להימשך מספר שנים.
Antibiotic compounds will need to complete clinical trials before being approved for human use, a process that can last for many years.

אפילו אחרי ששני המנהיגים פותחים בדיאלוג, אנחנו נצטרך תהליך ארוך שעשוי להימשך שנה, שנתיים או יותר על מנת לפתור את כל הסוגיות".
Even after the two leaders open the dialogue, we will need a long process that may take one year, two years or even longer to completely resolve the issues.”.

כעת בית המשפט החוקתי של דרום קוריאה יידרש לאשר את ההחלטה בהליך שעשוי להימשך עד 180 יום.
The country's Constitutional Court will now deliberate the impeachment motion, a process that could take up to 180 days.

אפילו אחרי ששני המנהיגים פותחים בדיאלוג, אנחנו נצטרך תהליך ארוך שעשוי להימשך שנה, שנתיים או יותר על מנת לפתור את כל הסוגיות".
Even after the two leaders open the dialogue, we will need a long process that may take one year, two years or even longer to completely resolve the issues," Moon further said.

בזמן שהתמונה מנותחת, משתמשים אינם יכולים להתחבר עד ש- Facebook ייצור אותם שוב, דבר שעשוי להימשך עד 72 שעות.
While the photo is being analyzed, users cannot log in until Facebook contacts them again, which may take up to 72 hours.

אפילו אחרי ששני המנהיגים פותחים בדיאלוג, אנחנו נצטרך תהליך ארוך שעשוי להימשך שנה, שנתיים או יותר על מנת לפתור את כל הסוגיות".
Even after the two leaders have initiated dialogue in a big way, we may need a long process that may take one year, two years or even longer to completely resolve the issues concerned.”.

התרכובות נוגדות החיידקים עוד תצטרכנה להשלים ניסויים קליניים לפני שהן תאושרנה לשימוש בבני אדם, תהליך שעשוי להימשך מספר שנים.
The antibiotic compounds will need to complete clinical trials before they can be approved for human use, a process that can take many years.

לאחר הורדת העדכון והשלמת השלב הראשון של ההתקנה(שעשוי להימשך בין 15 דקות לכמה שעות, בהתאם למערכת שלך ולמהירות החיבור), תוצג הודעה על כך שיש להפעיל מחדש את המחשב.
After the update is downloaded and the first phase of the installation is complete(which could take between 15 minutes and a few hours, depending on your system and your connection speed), you will see a message telling you that your PC needs to restart.

אם אתם מתכננים להסתובב עבור הליכה בערב שעשוי להימשך שעתיים עד שלוש שעות בסך הכל, למה לא להתחיל עם תצפית מרוחקת יותר של המופע האור בשעה 9 או 10 אחרי-הצהריים בדיוק, ולאחר מכן מעל הראש טרוקדרו למשך הרבה יותר קרוב נוף?
If you're planning to roam around for an evening walk that might last two to three hours in total, why not start with a more distant vantage of the light show at 9 or 10 pm sharp, then head over to Trocadero for a much closer view?

אנחנו מדברים על סערה שעשויה להימשך 72 שעות.
We are talking about a storm that may last for 72 hours.

אתם עומדים לצאת להרפתקה מפוארת שעשויה להימשך עד סוף ימי העבודה.
You are about to embark on a grand adventure that may last for the rest of your working lifetime.

עם זאת, הצמיחה צפויה להתרומם ברבעונים שלאחר מכן ככל שמאמצי השיקום, שעשויים להימשך חמש שנים, יצברו תאוצה".
Growth should though pick up in subsequent quarters as reconstruction efforts, which could last five years, accelerate.”.

החלק הכספי של התוכנית העסקית שלך קובע אם הרעיון העסקי שלך הוא בר-קיימא או לא, והוא יהיה המוקד של כל המשקיעים שעשויים להימשך לרעיון העסקי שלך.
The financial section of your business plan determines whether or not your business is viable and will be the focus of any investors who may be attracted to your business idea.

באותו חודש גם בנציבות האו"ם לזכויות בעלי מוגבלויות ניסו לעכב את הפסיקה, וביקשו מצרפת לדחות את יישומה בזמן שהם מבצעים בדיקה משלהם- שעשויה להימשך שנים.
The UN committee on disabled rights this month asked France to suspend the decision while it conducts its own investigation, which could take years.

באותו חודש גם בנציבות האו"ם לזכויות בעלי מוגבלויות ניסו לעכב את הפסיקה, וביקשו מצרפת לדחות את יישומה בזמן שהם מבצעים בדיקה משלהם- שעשויה להימשך שנים.
The UN committee on disabled rights earlier this month asked France to suspend the decision to withdraw the life support, while it conducts its own investigation, which could take years.

הוא גם שותף לכינוס ועדת המשנה של האמוג'י של הקונסורציום, בורג בתהליך הבדיקות לאמג'ים חדשים שעשויים להימשך עד שנתיים לפני שיוכנסו חדשים לתוך תקן Unicode עבור אפל, גוגל, מיקרוסופט ופייסבוק לעשות עם מה הם רוצים.
He also co-chairs the consortium's emoji subcommittee, a cog in a vetting process for new emojis that can take up to two years before new ones are put into the Unicode Standard for the likes of Apple, Google, Microsoft and Facebook to do with what they wish.

לעיתים מדובר בתגובה טבעית של הגוף אשר מכין עצמו לקראת מצבי מבחן או לקראת אירועים חשובים, אך במקרים רבים מדובר במעמסה רגשית משמעותית, שעשויה להימשך על פני תקופה ארוכה, והפוגעת באיכות החיים ואף ביכולת התפקוד היומיומית.
At times this is a natural reaction of the body as it prepares itself to be tested or to face important events, but in many cases it is a matter of significant emotional overload that could continue for a long time and undermine quality or life or even day-to-day functionality.