What is the translation of " ששמירה " in English?

• that keeping
• that preserving

Examples of using ששמירה in Hebrew and their translations into English

אין ספק ששמירה על השקט בארמוני, חשובה.
Surely keeping the peace in my own castle is important.

כאוהבי הים והטבע, אנו בטוחים ששמירה על קיום ים נקי חשובים לכם.
As boaters, we know that keeping the ocean clean is important.

כולי תקווה ששמירה כזו לא תידרש עוד בעתיד.
I hope that this protection will not be needed again in the future.

אין ספק ששמירה על זהות ועל מחוייבות של אדם לגוף כזה גדול, היא משימה לא פשוטה.
Keeping a person identified with and loyal to such a large organization is definitely no simple task.

ואני מקווה"ששמירה על סוד תשמור עלייך.
I hope that keeping a secret will keep you save.

אני יודע ששמירה על שלמות יכולה להיות קשה, אבל בטווח הארוך, כולם הוא טוב יותר עבורו.
I know that maintaining integrity can be difficult, but in the long run, everyone is better for it.

דוד, אתה לימדת אותי ששמירה על ראש מאוזן זו תכונה של מנהיג גדול.
Uncle, you taught me that keeping a level head is a sign of a great leader.

קיוויתי ששמירה על הסוד הזה תשמור עלייך, אבל כל מה שעוללתי זה להשאירך לא מוגנת.
I hoped that keeping this secret would keep you safe, but all I have done is left you unprotected.

שלי, אה, יועץ הקמפיין שלי אינו חושב ששמירה על המפרץ היא המאבק תקין בהתחשב במצב בעיר היא ב.
My, uh, my campaign advisor doesn't think that saving the Bay is the right fight given the state the city is in.

אני לא מאמין ששמירה על ממוצע ציונים סביר נמצא מחוץ להישג ידו של כל תלמיד בבית-הספר.
I don't believe that maintaining a decent GPA is out of reach for any student in this school.

אבל אני מצביע בעד משום… אני מצביע בעד משום ששמירה על דירוג האג"ח שלנו חשוב יותר.
But I am voting for it because… I am voting for it because maintaining our bond rating is too important.

ובכן, אני מודה ששמירה מדינתי-of-the-art מעמד זה מעייף.
Well, I will admit that maintaining my state-of-the-art status is exhausting.

עודף משקל יכול לשים לחץ נוסף ולחץ על הגב, כך ששמירה על משקל בריא תסייע להקל על הלחץ.
Being overweight can put extra strain and pressure on your back, so maintaining a healthy weight will help ease the pressure.

האם אתה מאמין ששמירה על נישואים יחד תמיד הכי טוב לילדים?
Do you believe that keeping a marriage together is always best for the children?

עודף משקל יכול לשים לחץ נוסף ולחץ על הגב, כך ששמירה על משקל בריא תסייע להקל על הלחץ.
Being overweight can put a large amount of strain on your back and so maintaining a healthy weight can help to ease the pressure.

מהמנהלים מציינים ששמירה על עובדים חדשים בארגון שלהם היא בעיה אמתית.
Of executes said keeping new hires is an issue in their organizations.

כאשר האלימות קרובה, חיות יודעות באינסטינקים ששמירה על שקט ודממה היא הסיכוי הטוב ביותר שלהם בהישרדות.
When violence is imminent, animals instinctively know that keeping quiet and still is their best shot at survival.

מהמנהלים מציינים ששמירה על עובדים חדשים בארגון שלהם היא בעיה אמתית.
Of executives said that keeping new hires is an issue in the organization.

מכאן ששמירה על נימוס והתחשבות רק תגדיל את הסיכוי שתמצאו חברים חדשים וזה כבר בונוס רציני.
Keeping your temper and being polite to others will only increase your chance of finding new friends, which is already a major bonus.

מהמנהלים מציינים ששמירה על עובדים חדשים בארגון שלהם היא בעיה אמתית.
Of executives responded that retention of new employees was an issue in their organization.

אנשי חיל חינוך מלמדים חיילות וחיילים צעירים בני 18 ששמירה על התנחלויות לא חוקיות היא הגנה על המולדת.
The military's education corps teaches 18-year-old men and women soldiers that guarding illegal settlements in the occupied West Bank is defense of the state.

הוא יודע, שנינו יודעים, ששמירה על גישה ליחידה האפגנית בסי-איי-איי היא קריטית, במיוחד עכשיו.
He knows-- we both know that maintaining access to the CIA Afghan group is critical, especially right now.

שהנאמנות לעקרונות היסוד שלנו תדרוש תגובות חדשות לאתגרים חדשים, ששמירה על החירויות האישיות תדרוש בסופו של דבר פעולה משותפת.
Fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges; that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action.

או, במילים אחרות, מסתבר ששמירה על חופש הפעולה לא רק יכולה להיות עניין של מצפון אלא חייבת להיות כזו.
Or, in other words, it appears not only that the maintenance of liberty of action may be a point of conscience, but that it ought to be one.

הנחת היסוד היא ששמירה על עקרונות ההתנהגות הבטיחותית בסביבת מוסדות החינוך תביא גם להגברת בטיחות כלל משתמשי הדרך ותפחית את סיכוייהם להיות מעורבים בתאונות דרכים.
It is our basic assumption that upholding the principles of safe road behavior in the vicinity of schools will also promote such behavior within the general community of road users, and will decrease their chances of being involved in road accidents.

אנו צריכים להשתמש במועצת הביטחון של או"ם ואנו מאמינים, ששמירה על החוק והסדר בעולם הסבוך והסוער של ימינו היא אחת מהדרכים המעטות למנוע גלישה של היחסים הבינלאומיים לתוהו ובוהו.
We need to use the UN Security Council and believe that preserving law and order in today's complex and turbulent world is one of the few ways to keep international relations from sliding into chaos.

ההיסטוריה מוכיחה ששמירה על ערכי המסורת והדת מהווה ערובה להצלחה פוליטית ומנהיגותית, בעוד נקיטת אג'נדה אנטי דתית הינה מתכון לכישלון".
History has proven that preserving religious and traditional values is a guarantee for political and leadership success, while taking an anti-religious agenda is a recipe for failure.".

נראה שבעלי החנויות הבינו ששמירה על נשמה של הוא של ה שוק מ ה עבר היא ה מפתח לת קומה של הוא המחודשת ו אין ספק כי דרך זו של חשיבה הוכיחה את יעילות של הוא.
The shopkeepers understood that keeping the market's soul from the past is the key to its revival and there's no doubt that this way of thinking has proven very successful.