What is the translation of " שתפנו " in English?

• you go
• to clear
• consult
• have shared

Examples of using שתפנו in Hebrew and their translations into English

אנחנו שתפנו משהו.
We have shared something.

ברגע שתפנו נגד עצמכם, זה נגמר.
Once you turn on yourselves, it's over.

אני צריכה שתפנו את החדר.
I need you to clear the room.

לכן, או שתמחקו את זה, או שתפנו.
So, either you move it, or you lose it.

חברים שתפנו עבורם זמן.
Friends who make time for me.

אנו צריכים שתפנו את הגשר.
We need you to clear this bridge.

חברים שתפנו עבורם זמן.
Friends who make time for you.

אנחנו צריכים שתפנו את האזור!
We need you to clear this area!

לאן שתפנו יהיה לכם מה לעשות ומה לראות.
Anywhere you go, there is something to do and see.

אז אמרנו שתפנו אלינו השנה.
They said they would move us this year.

רבותיי השוטרים, אצטרך שתפנו את החדר.
Officers, I'm gonna need you to step out of the room.

כמה זמן עד שתפנו את האזורים הנגועים?
How much longer until you have evacuated the affected areas?

ברגע שתפנו לה את הגב, היא תדקור אתכם בלב.
The second you turn your back, she stabs you in the heart.

כדי להשיג זאת אנחנו צריכים שתפנו את האיזור.
In order to do that, we have to clear this area immediately.

אני צריך שתפנו לי דרך למטוס הזה.
I need you guys to clear me a path to that plane.- No.

לאן שתפנו יהיה לכם מה לעשות ומה לראות.
Everywhere you go, you have something to see and do.

יש לנו מצב חירום, אני צריכה שתפנו את הבניין מיד.
We have a situation. I need you to evacuate the building immediately.

רבותי, מבקש מכולכם שתפנו את המקום בצורה מסודרת.
Gentlemen, I'm gonna need y'all to leave the premises in an orderly fashion.

אני רוצה שתפנו את השולחן שלכם מכל דבר אחר שאתם עובדים עליו.
I want you to clear your desks of everything else you're working on.

מקנלי, נאש, אנחנו צריכים שתפנו את שאר הבית. אף אחד לא עוזב.
McNally, Nash, we need you guys to clear the rest of the house.

לפעמים עול החרטה יושב עליכם והולך אתכם לכל מקום שתפנו, כמו צל.
You become a helpless victim and it follows you wherever you go, like a shadow.

כל"הקטעים" הקטנים בהם שתפנו אתכם במשך השנים, לא היו פטפוטי סרק.
All these little‘snippets' we have shared with you over the years have not been idle chit chat.

אם מתקיים אחד מהתנאים שלמעלה לגבי הסרטון שלכם, כדאי שתבדקו מהו תהליך הערעור המתאים או שתפנו לעורך דין.
If one of the conditions above applies to your video, you may want to research the most appropriate dispute process or consult a lawyer.

אז אם אתם לא מתכוונים לאכול… אני צריך שתפנו את המקומות ללקוחות שמתכוונים לשלם.
So if you gentlemen aren't going to be eating… I really should offer your seats to paying customers.

רופאים ממליצים שלא להתעלם מחבורות שמופיעות ברחבי הגוף בעקבות כל אחד מ-7 המצבים הבאים- אם אתם מזהים אותם אצלכם, מומלץ שתפנו לרופא המטולוג.
Doctors recommend that you don't ignore bruises that appear on your body following each of the seven conditions- if you see them, you should consult a hematologist.

אל תחכו עד שייהרגו עוד רבבות לפני שתפנו לעיתונות או לקונגרס כדי לומר את האמת ולגבות אותה במסמכים שחושפים שקרים, פשעי מלחמה או נבואות חורבן של מקבלי ההחלטות.
Don't wait until thousands more have died before you go to the press and to Congress to tell the truth with documents that reveal lies or crimes or internal projections of costs and dangers.

ברגע שתפנו אלינו, מנהל הפרויקט האישי שיוצמד לכם יעבור על החומרים ששלחתם לנו ויעביר את החומרים המשפטיים לאחד מחברי הצוות שמאייש את דסק התרגומים המשפטיים שלנו.
As soon as you contact us, the personal project manager you will be assigned to will go over the materials you have sent us and send the legal materials to one of the team members manning our Legal Translation Desk.

זו הסיבה שכדאי שתפנו מספר דקות מזמנכם בכדי להתוודע ל-7 הפעולות היעילות שיש לבצע בכדי לפתח את תחושת היזמות של ילדיכם, מה שיעניק שלווה ונחת לכם, ועצמאות וביטחון להם.
This is why you should take a few moments to get to know the 7 effective steps to develop your children's sense of money, which will give you peace and comfort, and provide them with independence and confidence.

מהרגע שתפנו אלינו, אנו נדאג להעניק להם את הטיפול, ההדרכה והסיוע החם והטוב ביותר, ולכם אנו נעניק כלים, ביטחון וליווי לאורך הדרך על מנת שתוכלו להיות שם בשבילם במאת האחוזים.
From the moment you contact us we will provide them with the best and most devoted care; and we will provide you with guidance, assistance and tools. We will support you and give you confidence continually, so you can give one hundred percent of yourself to your loved one.

לפני שתפנו לחברות שיגבו מכם מחיר מופרז עבור חוסר האונים שלכם, המעבדה שלנו תבחן לעומק כל תקלה, ובאמצעות כלים מתוחכמים לשחזור, גיבוי, איתור ותפעול תקלות, נדאג לחלץ ולגבות מידע ונתונים במחיר הגיוני לכל כיס, שקיפות ושירות אישי ואדיב ללא תחרות.
Before contacting companies that will charge you an exorbitant prices, our lab will examine in depth all the fault, and using sophisticated tools for recovery, backup, locate and Troubleshooting, take care to extract and collect data and information at a reasonable price for every budget, transparency and personalized service and courteous without competition.