What is the translation of " תיוולד מחדש " in English?

• will be reborn

Examples of using תיוולד מחדש in Hebrew and their translations into English

היא לא תיוולד מחדש.
She can't be reborn.

וכשהוא יתפוצץ, אתה תיוולד מחדש.
And when it explodes, you will be reborn.

התקווה תיוולד מחדש.
Hope will be re-born.

אז היא תיוולד מחדש, או משהו כזה?
So she will be reborn or something?

ליבירה תיוולד מחדש.
Lovat would be reborn.

מחר בבוקר תעבור טבילה, תיוולד מחדש.
Tomorrow morning, you will be baptized. Born again.

אז היא תיוולד מחדש.
Then she will be reborn.

אבל הגלקסיה הזאת לא תמות, היא תיוולד מחדש.
But this galaxy won't die, it will be reborn.

הלילה המדינה תיוולד מחדש זו הסיבה שהוקם פסטיבל.
Tonight this country will be reborn. We're celebrating.

זה יהיה הזמן בו סין תיוולד מחדש.
It was in this way that China would be reborn.

גרמניה תיוולד מחדש למרות מעצמות המערב והמזרח.
Germany will be reborn in spite of the Western and Eastern powers.

נתת לנו תקווה חדשה האומה תיוולד מחדש.
You have given us new hope The nation will be reborn.

שאומה זו, בחסדי האל, תיוולד מחדש לחופש….
That this nation, under God, shall have a new birth of freedom;

אם הדיברות הן נכונות, היא תיוולד מחדש.
If the teachings are correct, she will be reborn.

כלומר אתה תיוולד מחדש ותהפוך לאדם שונה לגמרי.
You have been born again and have become a completely different person.

תראי לך את האפלה שבתוכך, והמושיעה תיוולד מחדש.
Show her your inner darkness, and the Savior will be reborn!

כלומר אתה תיוולד מחדש ותהפוך לאדם שונה לגמרי.
That is, you will be born again, and become a completely different person.

אישה שאינה נאמנה לבעלה, תיוולד מחדש ברחם של תן".
A woman who is unfaithful to her husband is reborn in the womb of a jackal.”.

זה חזק מאיתנו, יש לו יותר עוקבים והיא תיוולד מחדש בבשר.
It's stronger than we are, it's got more followers and it's gonna be reborn in the flesh.

בריידי אואקס, יום אחד אתה"תיוולד מחדש" ואתה תצטער על כל הדברים האכזריים שעשית!
Brady Oaks, one day you will be a born-again and you will regret all the cruel things you have done!

ואם רק תצליח לפשוט את הקליפה המתה והמטונפת שאתה מתהלך בה תיוולד מחדש… כמשהו חדש,?
And if you could just strip away that filthy, dead shell you would been walking around in, you would be reborn as something new?

את מבינה, תרז היתה נוצריה, אז היא בטח חשבה שאם היא תיקח מנת יתר היא תיוולד מחדש, ותזכה במחילה על כל החטאים שלה.
See, Therese was a Christian, so she probably thought by overdosing that she would be born again, all her sins forgiven.

עם זאת, על פי הרעיון הבודהיסטי הסמסרה(גלגול נשמות), מותו של ילד אף פעם אינו סופי מכיוון שנשמתו תיוולד מחדש בגוף אחר;
However the Buddhist belief in reincarnation meant that the death of an infant was not final, as the child would be reborn;

עם זאת, על פי הרעיון הבודהיסטי הסמסרה(גלגול נשמות), מותו של ילד אף פעם אינו סופי מכיוון שנשמתו תיוולד מחדש בגוף אחר; אמונה זו הקלה את האשמה על רצח תינוקות.
However the Buddhist belief in reincarnation meant that the death of an infant was not final, as the child would be reborn; this belief eased the guilt felt over female infanticide.

מי ייתן ויורון עבדך ייוולד מחדש מתוך הים, כפי שאתה נולדת.
May Euron, your servant, be born again from the sea as you were..

למעט אדם להיוולד מחדש, הוא לא יכול לראות את מלכות האלוהים.
Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God….

אני יודע שאי אפשר להיוולד מחדש, אבל לפעמים צריך להשתנות.
I know we can't be born again, but we have to change sometime.

לא להתפעל שאמרתי לך, אתה חייב להיוולד מחדש.
Do not marvel that I said to you, You must be born again.

בואו Theon, עבדך, להיוולד מחדש מתוך הים כמו שהיית.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were..

הוא אומר במה יש להאמין כדי להיוולד מחדש על ידי רוח הקודש.
He was told that he had to be born again by the Holy Spirit.