What is the translation of " תערובת תבלינים " in English?

• spice mix
• a spice blend
• spice mixture

Examples of using תערובת תבלינים in Hebrew and their translations into English

תערובת תבלינים"צ'אנה מסאלה".
Spices"Chana Masala".

אולי תערובת תבלינים או משהו?
Maybe a spice blend or something?

תערובת תבלינים אתיופית(ברברה).
Ethiopian spice mixture(berbere).

אני מעדיפה לפזר תערובת תבלינים יוונית.
I prefer to sprinkle a mixture of Greek spices.

הכן תערובת תבלינים מראש. להפריש.
Prepare spice mix in advance. Set aside.

צ'אי מספר 25: המהדורה המוגבלת לשנת 2013, תה שחור עם תערובת תבלינים הודית.
Chaï n°25: the 2013 limited edition, delicious flavoured black tea with spices.

עם תערובת תבלינים מקומיים, צזיקי וירקות צרובים.
With local mixed spices, tzatziki and seared vegetables.

נתחי חזה עוף ללא עצמות נימוחים ופריכים בתערובת תבלינים עדינה, צלויים על גחלים.
Chunks of boneless chicken marinated in freshly ground spices and roasted in a clay oven.

הייתי לוקח את כל תערובת תבלינים שאתה אוהב ולהשתמש בו בנקניק כדי להפוך אותם שונים.
I would take any spice mix you like and use it in the sausage to make them different.

תערובת חמשת התבלינים(בסינית: 五香粉) היא תערובת תבלינים בה נעשה שימוש רב במטבח הסיני.
Chinese five spice is a mixture of 5 spices used in Chinese cuisine.

אוטוסו, הנשתה באופן מסורתי בערב השנה היפנית החדשה יוצר על ידי השריית תערובת תבלינים במירין.
Otoso, traditionally drunk on Japanese New Year was made by soaking a spice mixture in mirin.

לאחר מכן מוסיף את רסק העגבניות, שמרים תזונתיים, תערובת תבלינים וקמח אורז מלא. מערבבים היטב….
Then add the tomato paste, nutritional yeast, spice mix and brown rice flour. Mix well….

צלעות טלה רכות בזוקות בג'ינג'ר ותערובת תבלינים הודיים, לאחר מכן עוף פומיגרני עם עלי ורדים.
Tender baby lamb… simmered in a ginger and garam masala, followed by pomigrani chicken with rose petals.

רסס את רצועות פולנטה עם ספריי בישול ומפזר את תערובת תבלינים על גבי הרצועות באופן שווה.
Spray the polenta strips with cooking spray and sprinkle the spice mix onto the strips evenly.

מרינדה מורכבת מטבילה של המזון בתערובת תבלינים נוזלים לפני הבישול ומשאירה אותו שם כחצי שעה ויותר.
Marinating consists of dipping the food in a mixture of liquid spices before cooking and leaving it there for half an hour or more.

מערבבים את התבלינים בקערה קטנה(להשתמש בתבלינים האהובים עליך כדי להפוך את תערובת תבלינים שהוא לטעמך- אני נוטה לחבב את הדברים חריפים).
Mix the spices together in a small bowl(use your favorite spices to make a spice mix that is to your liking- I tend to like things spicy).

במחקר נוסף שפורסם בכתב העת 'תזונה' התגלה שכאשר ארוחה מכילה תערובת תבלינים כולל קינמון, הפעילות נוגדת החמצון בדם עולה ב-13% ותגובת האינסולין יורדת ב-20%.
A study in the Journal of Nutrition found that when a meal contained a spice blend including cinnamon, antioxidant activity in the blood was increased by 13 percent and insulin response decreased by about 20 percent.

ברבר Berbere( אורומו: Barbaree),( Amharic bärbäre, Tigrinya ברברה) הוא תערובת תבלינים. מרכיבי הברבר כוללים בדרך כלל פלפל צ'ילי, כוסברה, שום, ג'ינג'ר, בזיליקום, קצח, חילבה ותבלינים נוספים.[1][2][3] הברבר הוא מרכיב מרכזי במטבחי אתיופיה ואריתריאה.
Berbere(Oromo: Barbaree),(Amharic: በርበሬ bärbäre, Tigrinya: በርበረ bärbärä) is a spice mixture whose constituent elements usually include chili peppers, coriander, garlic, ginger, basil, korarima, rue, ajwain or radhuni, nigella, and fenugreek.[1][2][3] It is a key ingredient in the cuisines of Ethiopia and Eritrea.

השעועית תקין, את הכמות הנכונה של פטריות, הקמח תקין, תערובת תבלינים הנכונה והכמות הנכונה של מסטיק Xanthan.
The right beans, the right amount of mushrooms, the right flour, the right spice mix and the right amount of Xanthan Gum.

הבלילה מעורבבת עם ביצים, חלב מרוכז מאודה ו/או ממותק, סוכר ותערובת תבלינים הנקראת תבלין פאי דלעת, הכוללת אגוז מוסקט ותבלינים אחרים(למשל זנגביל, קינמון, ציפורן, פלפל אנגלי ותירס) ואז נאפה בתבנית.[1] בין היתר, יש פאי דומה בו משתמשים במילוי של בטטה או דלורית.[2].
The pulp is mixed with eggs, evaporated and/or sweetened condensed milk, sugar, and a spice mixture called pumpkin pie spice, which includes nutmeg and other spices(e.g., ginger, cinnamon, cloves, allspice, mace), then baked in a pie shell.[2] Similar pies are made with butternut squash or sweet potato fillings.

שילוב מוצלח נוסף יהיה צלעות בקר בברביקיו בסגנון טקסני, עם תערובת תבלינים יבשים ועישון ארוך עד שהבשר רך מאד ונופל מהעצם.
Another good match would be Texas-style barbecued beef ribs smothered with a dry rub, then smoked slowly until the meat is falling off the bone tender.

בשנת 1938 פתח אוטו פרנק חברה בשם פקטקון(Pectacon), שעסקה במכירה בסיטונאות של חומרים המשמשים בתעשיית השימורים, כגון תערובות תבלינים ומלחים.
In 1938, Otto Frank started a second company, Pectacon, which was a wholesaler of herbs, pickling salts, and mixed spices, used in the production of sausages.

יש לי גם מדף מכירות של מוצרים שאני מכינה מהצמחים, כמו תערובות תבלינים וריבות".
I also have a shelf of products for sale that I prepare with the plants, including spice mixtures and jams.”.

כדי לסייע לבנותיה ללמוד על בישול הודי, התחילה ג'סוואנת קולר להכין תערובות תבלינים.
To help her daughters learn about Indian cooking, their mother, Jaswant Kular, began to mix up spice blends.

השוק הוא גם המקום הטוב ביותר כדי למצוא את הבשר הטרי ביותר לייצר, כמו גם מצרכים לא כל כך נפוץ, כמו בשמן זית לחוץ קר תערובות תבלין artisanal.
The market is also the best place to find the freshest meats and produce, as well as not-so-common staples, like cold-pressed olive oils and artisanal spice mixes.

אנחנו גם מגישים רצועת סטייק בקר ניו-יורק עם צ'יפס בצד, והסלט הוא אפונה סינית וצנון ותערובת תבליני סיידר.
We're also serving a DeBragga and Spitler. New York Strip with a side order of fries, and the salad is snow pea and radish with a cider vinaigrette.

על טעם וריח…: תוכלו להכין תערובות תבלינים לשימוש בטקס הבדלה או לבישום ארון הבגדים.
Spice and Spirit": You can mix together different spices for use at Havdalah or as potpourri to add a pleasant scent to your closets.

הדבר הטוב ביותר על מה שהופך את תערובות תבלינים הוא שאתה יכול לשנות אותו כדי להתאים לטעם שלך.
The best thing about making spice blends is that you can change it up to suit your tastes.

Muhlehof, שנוסדה בשנת 1979, עוסקת בפיתוח, בייצור ובשיווק של פתרונות טעמי Savory(תחום הטעמים הלא מתוקים) הכוללים טעמים, תערובות תבלינים, מרינדות וחומרי גלם פונקציונאליים לתעשיית המזון, עם דגש על תחומי מזון הנוחות(Convenience Food) והבשר.
Mühlehof, which was founded in 1979, engages in the development, production and marketing of savory taste solutions(the non-sweet spectrum of flavors), including flavors, seasoning blends, marinades and functional ingredients for the food industry, with emphasis on convenience foods and meats.