Examples of using תפקיד תומך in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
תבנית3.8: תפקיד תומך.
Pattern 3.8: Support Role.ואתה… אתה מעדיף את הטוב ביותר… תפקיד תומך.
And you… You preferred the best… supporting role.הפרופסורים שלך לקחת תפקיד תומך בגישה זו עצמית שנוצרה אישית ללימודים שלך.
Your lecturers take a supportive role in this self-created, individualised approach to your studies.לאורך ההיסטוריה של כדור הארץ משפחתינו האוניברסלית שימשה אותו בתפקיד תומך זה או אחר.
Throughout Earth's history our universal family has served her in one supportive role or another.לצורכי קיצור במסמך זה יעשה השימוש במונח"תפקיד תומך" כדי לתאר את בעלי תפקידים אלה.
For ease of reference, this document will use the term“support role” to describe these specified Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
מרפים גם מתכננים שזהישוחרר כספר אמיתי הלינץ מתרוצץ תפקיד תומך סו[135][136].
Murphy also planned that it will be released as מטרת התוכנית לסייע למשתמשים בתפקיד תומך לקבל ייצוג משפטי איכותי, ייצוג אשר ללא הסיוע עשוי להיות מעבר ליכולותיהם הכלכליות.
This program aims to help users in support roles to have high-quality legal representation, which otherwise may have been beyond their means.משום כך, ייתכן שרוסיה תעדיף לשמור על פסיביות כלפי חוץ, ואילו כלפי פנים למלא תפקיד תומך שיאפשר לצדדים באזור לנקוט יוזמה נגד הכורדים בסוריה או נגד אחרים.
Russia might therefore undertake an outwardly passive and inwardly supportive role that allows the regional parties to take the initiative against the Syrian Kurds or others.אם אתה משתמש בתפקיד תומך המתמודד עם איומים משפטיים חמורים או הליך משפטי,[2] עליך לפעול במהירות כדי למצוא ייצוג משפטי כדי להגן על כל זכויותיך.
If you are רגשותיה הלאומניים של יאנג וידידותה עם פטריק פירס הקנו לה תפקיד תומך במרידת חג הפסחא; כחברה בקומן נה מאן, היא הבריחה רובים ואספקה נוספת לתמיכה בכוחות הרפובליקנים.
Young's nationalist sentiments and her friendship with Patrick Pearse gave her a supporting role in the Easter Rising; as a member of Cumann na mBan, she smuggled rifles and other supplies in ממצאים אלה תואמים באופן מלא את התגליות של ד"ר ריקי גירד האמר, שהראה כבר בשנות ה-80, שבניגוד לתיאוריה המקובלת, המיקרובים לא מזיקים לגוף,אלא במקום זאת הם משחקים תפקיד תומך לאורך תהליך הריפוי ממחלה(ראה Fourth Biological Law of the New Medicine).
These findings are in full accordance with the discoveries of Dr. Ryke Geerd Hamer who demonstrated already in the 1980s that contrary to the standard theory,microbes do not harm the organism but play instead a supportive role during the healing process of diseases(see Fourth Biological Law of the New Medicine).בהפעלת שיקול דעתה לצורך החלטה האם מילוי תפקיד כלשהו נכנס בגדר תפקיד תומך לצורכי תוכנית זו, הקרן תיתן משקל לשאלה האם התפקיד הנדון דומה לתפקידי התמיכה שצוינו במסמך זה(בהתאם לרשימה לעיל) ביחס לאחריות, מטרה ושירות לקהילה.
In exercising its discretion in deciding whether a function should constitute a support role for purposes of this program, WMF will consider whether the function at issue is comparable to those כותב המוזיקה מיקי הס הרחיב את ההגדרה שלהייפ מאן:"הייפ מאן הוא דמות שיש לו תפקיד מרכזי, אך הוא מהווה תפקיד תומך בתוך הקבוצה, שבעזרת התפרצויות שלו בשיר הוא מלהיב את הקהל ונותן דגש למילים של האם סי".
Music writer Mickey Hess expands the term as follows:"a hypeman is a figure who plays a central but supporting role within a group, making his own interventions, generally aimed at hyping up the crowd while also drawing attention to the words of the MC".על פי שיקול דעת קרן ויקימדיה, במקרים יוצאי דופן, תוכנית הסיוע בהוצאות משפטיות תסייע במימון עורך דין עוד בטרםהחל הליך משפטי נגד המשתמש הנושא בתפקיד תומך אם קיים איום חמור, קיימת המלצה לייעוץ משפטי מוקדם, ושאר תנאי התוכנית התמלאו.
At the discretion of WMF, in highly unusual cases, the Legal Fees Assistance Program may provide funds for לא היו נשים רבות בקבוצות הג'ינגהאד השונות שמרטינס הצטרף-גברים היו המנהיגים והנשים המעטות שיחקו תפקידים תומכים.
There weren't many women in the various skinhead groups Martinez joined-men were the leaders and the very few women played supporting roles.בנוסף, ל-Agoda ולחברות הקשורות אליה ישנן חברות בת שונות, סניפים ומשרדים ברחבי העולם,המספקים תפקידים תומכים פנימיים, אשר אינם קשורים בלקוחות("חברות תמיכה של Agoda").
In addition, OBTC and its related companies have various other subsidiaries, branches and offices throughout the world providingcertain other non-customer related internal supporting roles(“OBTC מריג' התחיל בסצנת התיאטרון בניו יורק, והגה לראשונה את ילוד כיצירה של תיאטרון אקספרימנטלי,וליהק שחקנים רבים מחברתו בתפקידים תומכים. לאחר יציאה של הוא של סרט של הוא העלילתי ה אחרון Suspect Zero, מריג' חזר בעיקר לעבוד ב ה בתיאטרון.
Merhige started in the New York theatre scene, and first conceived Begotten as a work of experimental theatre,casting many actors from his company in supporting roles. Following the release of his last feature film Suspect Zero, Merhige has mostly returned to work in the theatre.החיילים האמריקאים מחיל המשלוח האמריקאי נדרשו לאימונים ולציוד בטרם יכלו להצטרף למאמץ הקרבי,ולמשך מספר חודשים הם הוצבו בתפקידים תומכי לחימה.
The incoming troops required training and equipment before they could join in the effort,and for several months American units were relegated to support efforts.עם התפתחות התחום, מושג המשפחה הורחב,ובשנים האחרונות הוא הוגדר במונחים של יחסים ותפקידים תומכים וארוכי טווח בין אנשים שעשויים להיות בעלי קשרי דם ולא בעלי קשרי דם.
As the field has evolved, the concept of the family ismore commonly defined in terms of strongly supportive, long-term roles and relationships between people who may or may not be related by blood.עם התפתחות התחום, מושג המשפחה הורחב,ובשנים האחרונות מוגדר יותר במונחים של יחסים ותפקידים תומכים וארוכי טווח בין אנשים שעשויים להיות בעלי קשרי דם, כמו גם כאלו שאינם בעלי קשרי דם.
As the field has evolved, the concept of the family ismore commonly defined in terms of strongly supportive, long-term roles and relationships between people who may or may not be related by blood.ההתקנה של הבניין תומך משחק תפקיד חשוב מאוד לפעמים.
ביסודו של דבר, הילד הצעיר ביותר בתפקיד זה תומך באיזון המשפחתי בכך שאינו גורם לבעיות חדשות ומצריך תשומת לבב מינימלית.
In essence, the youngster in this role supports the family equilibrium by causing no new problems and requiring minimal attention.מוצרים טבעיים לטיפול תסמונת ההיפרטיביות מספקים תפקיד מאוד תומכים הסדירה הרגלים בריאים ומערכת הלב וכלי הדם מתפקדת במלואה.
Natural products for restlessleg syndrome treatment provide a very supporting role in sustaining healthy legs and fully functional cardiovascular system.
