What is the translation of " תרשה לך " in English?

• would let you
• will let you

Examples of using תרשה לך in Hebrew and their translations into English

לא תרשה לך לרדת.
Wo n't Let You Down.

אולי היא תרשה לך להביט.
Maybe she will let you have a look.

אמא תרשה לך לחזור הביתה.
Mama would let you back into the house.

חושב שאמא שלך תרשה לך ללכת?
You think your mom's going to let you go?

אמא תרשה לך לגור פה?
Think Mom's going to let you stay out here?

תרשה לך להגיד שלום… אתה רציני?
Let you say hi… Are you serious?

אמא שלך תרשה לך ללכת לשם?
Is your mama going to let you go down there?

אני לא חושבת שסה רה תרשה לך להישאר.
I don't think Se Ra will let you stay over.

סטארק אפילו לא תרשה לך להיות גם: ללכת בטקס הסיום.
Stark won't even let you walk at graduation.

אמרתי לה שאנו נטפל בעז אם היא תרשה לך לטפל בה.
I said I would fix the goat if she would let you take a look at her.

אני לא חושב שעו"ד תרשה לך לדבר אתו הוא..
I don't think his lawyer's gonna let him talk to you.

אלוהים, ווילפרד, אנחנו בכלל לא יודעים אם ג'נה תרשה לך לנסוע.
Geez, Wilfred, we don't even know if Jenna's going to let you go yet.

את חושבת ששארלוט קינג תרשה לך לעשות ניתוח לא חוקי?
You think Charlotte King is gonna let you do an illegal surgery?

ובכן, אני רואה שהיא עסוקה עם חבר שלך. אבל אולי היא תרשה לך להשתמש בו.
Well, she's clearly busy with your friend, but perhaps she would let you use it.

האם היא אי פעם תרשה לך לבוא ללונג ביץ', גם אם לשעה?".
Would she ever allow you to come to Long Beach, if only for an hour?".

אני חושבת שאם תפסיק לשתות ותיקח את הליתיום שלך אז אמא תרשה לך לחזור הביתה.
I think if you could stop drinking and take your lithium, then Mommy would let you come home.

אני יודע שלפעמים אתה תהיה עצבני על אמא, כשהיא לא תרשה לך לעשות משהו שתרצה, אבל היא באמת יודעת מה טוב בשבילך.
I know that there will be times that you get upset with Mom for not letting you do something that you want to do, but she does really know what is best for you..

יעזור לה גם לקלוט כמה התינוק הזה חשוב לך, כי אין זו החלטה שלה בלבד שלא תשפיע על אנשים אחרים, אלא שמדובר בנכד או בנכדה שלך, במישהו שאת תאהבי ותדאגי לו או לה אם היא רק תרשה לך.
It will also help her realize how important this baby is to you, that this is not just her decision and something that won't affect other people, but that this is your grandchild that this is about, someone you will love and care for if she will let you.

אם אשתי תרשה לי".
If my wife lets me.".

בחור גדול, תרשה לי?
Big guy, if I may?

תרשה לי, לבדוק בלוח השנה.
Let me check my calendar.

תרשה לי לעשות את השיער שלך?
Will you let me do your hair?

ברכותיי, אדוני, תרשה לי להיות הראשון להצטרף לקמפיין שלך?
Congratulations, sir. May I be the first to join your campaign?

תרשה לי להציע לך משקה, בבקשה?
Will you allow me to offer you a drink, please?

תרשה לי, תרשה לי לספר לך סיפור קטן, ברוסטר.
Let me… Let me tell you a little story, Brewster.

תרשה לי לנסות להפנט אותך?
Would you let me try hypnotizing you now?

אז תרשה לי להקריא לך אחד כזה.
Then permit me to read one to you.

אני מרשה לך להיות גיבור היום.
I'm letting you be a hero today.

תרשה לי לברך אותך.
Permit me to congratulate you.