What is the translation of " INDESIGN " in English?

• indesign

Examples of using Indesign in Hebrew and their translations into English

עלון בוסה נובה- טיפוגרפיה במספר שפות(InDesign).
BosaNova Brochure- MultiLingual Typography(InDesign).

InDesign יכול לייבא מגוון רחב של תבניות קובץ גרפיות.
InDesign can import a wide range of graphics file formats.

השירות הקיים ב-InDesign CC וב-CC 2014 יהפוך ללא זמין בעתיד הקרוב.
The existing service in Illustrator CC and CC 2014 will become unavailable in the near future.

InDesign הוא אחד מיישומים רבים שיכולים ליצור XML ולהשתמש בו.
InDesign is one of many applications that can produce and use XML.

תרגיל פשוט ואפקטיבי מעיצוב קונספט נעשה ב-Illustrator InDesign ופוטושופ.
A simple exercise in designing for a concept realised in Illustrator, InDesign and Photoshop.

Adobe InDesign CS5 הוא אחד מיישומים רבים שיכולים ליצור XML ולהשתמש בו.
Adobe InDesign CS5 is one of many applications that can produce and use XML.

ניתן להטמיע או להחליף גופנים ב- Acrobat או בשעת ייצוא מסמך InDesign ל- PDF.
You can embed or substitute fonts in Acrobat or when you export an InDesign document to PDF.

במסמכי InDesign, עמוד מאסטר הוא סוג של תבנית שמוחלת על עמודים מרובים.
In InDesign documents, a master page is a kind of template that applies to multiple pages.

ניתן לשפר את הנגישות של מסמכי Adobe PDF ואת השימוש החוזר בהם באמצעות הוספת תגים למסמך InDesign לפני הייצוא.
You can improve the accessibility and reuse of Adobe PDF documents by adding tags to the InDesign document before you export.

InDesign מוריד גופנים בהתאם לצורך, בתנאי שהם מותקנים בדיסק הקשיח במחשב.
Illustrator downloads fonts as needed, provided they are installed on your computer's hard disk.

בשעת הוספת רכיב עמוד, כגון גרפיקה, לספריית אובייקטים, InDesign שומר על כל התכונות שיובאו או הופעלו.
When you add a page element, such as a graphic, to an object library, InDesign preserves all attributes that were imported or applied.

הנה דוגמאות לאיך Photoshop עובדת הכי טוב וכמה מקרים שבהם זה הגיוני יותר להעביר את העבודה לידי Illustrator או InDesign.
Here's a look at when Photoshop works best and some instances it makes more sense to move over to Illustrator or InDesign.

InDesign יכולה ליצור צורות מוגבלות, אבל אם אתם צריך לוגו אמיתי מוטמע במסמך שלכם, עצבו אותו קודם ב- Illustrator ולאחר מכן ייבאו אותו.
InDesign can create limited shapes, but if you need a logo for your document, design it first in Illustrator and then import it.

כאשר אתה מקבץ אובייקטים בשכבות שונות, האובייקטים מקובצים על-ידי InDesign בשכבה העליונה ביותר שמכילה לפחות אובייקט אחד מהקבוצה.
When you group objects on different layers, InDesign groups the objects on the topmost layer containing at least one object in the group.

ניתן לפרסם גרסה דיגיטלית של מסמך InDesign CC הפועלת בכל ההתקנים, בכל דפדפן אינטרנט מודרני, ללא צורך להתקין תוסף.
You can publish a digital version of an InDesign CC document that works on any device, in any modern web browser, without the need to install a plug-in.

שינוי תצוגת המספור משפיע על אופן ציון העמודים במסמך InDesign, בחלונית Pages ובתיבת העמוד שבתחתית חלון המסמך.
Changing the numbering display affects how pages are indicated in the InDesign document, as in the Pages panel and in the page box at the bottom of a document window.

בעוד שאין צורך בתכנות על מנת לעצב אתרי אינטרנט יפים באמצעות Webydo, העבודה עם העורך כן דורשת ניסיון בעבודה עם InDesign ופוטושופ.
While you do not need code to design beautiful websites with Webydo, working with the site editor requires solid experience with InDesign and Photoshop.

כדי להטמיע פרופיל צבע במסמך שיצרת ב- Illustrator, InDesign או Photoshop, עליך לשמור או לייצא את המסמך בתבנית שתומכת בפרופילי ICC.
To embed a color profile in a document you created in Illustrator, InDesign, or Photoshop, you must save or export the document in a format that supports ICC profiles.

שמירה על שכבות בעת יצירת קובצי PDF מיישומים התומכים ביצירת מסמכי PDF עם שכבות, כגון Illustrator CS ומעלה או InDesign CS ומעלה.
Preserves layers when creating PDFs from applications that support the generation of layered PDF documents, such as Illustrator CS and later or InDesign CS and later.

InDesign מתייחס לרוב קובצי ה-EPS מ-Photoshop באופן המאפשר לו לעצב מחדש את הנתונים כך שיתאימו למתג ה-ASCII/בינארי המוגדר בתיבת הדו-שיח של הדפסה ב-InDesign.
InDesign treats most Photoshop EPS files in a way that it can reformat the data to match the ASCII/Binary switch set in the InDesign print dialog.

ממשק המשתמש הכהה של Illustrator CC מוגדר כברירת המחדל על-מנת ליצור התאמה עם מוצרים מקצועיים אחרים של Adobe כמו Photoshop, InDesign ו-Adobe Premiere Pro.
The darker UI in Illustrator CC is set by default to match other Adobe professional products like Photoshop, InDesign, and Adobe Premiere Pro.

בשעת הדפסת קובץ, Adobe InDesign שולח אותו להתקן הדפסה- להדפסה ישירה על גבי נייר או להדפסה דיגיטלית, או להמרה לתמונת פוזיטיב או נגטיב על סרט צילום.
When you print a file, Adobe InDesign sends it to a printing device- either to be printed directly on paper or to a digital printing press, or to be converted to a positive or negative image on film.

טיפוגרפיה, קומפוזיציה תמונה, chromatics ועקרונות העיצוב הבסיסי משולבים עם ניסיון מעשי תוכנה כגון Adobe InDesign, Photoshop ו- Illustrator.
Typography, image composition, chromatics and basic design principles are combined with practical experience in software such as Adobe InDesign, Photoshop and Illustrator.

להכנת קבצים עם תיוג XML לשימוש בסביבות תהליכי עבודה של K4 או InDesign/InCopy, ייתכן שיהיה עליך להתאים את אופן הכנת המבנה והייבוא של קובצי XML לתוך קובצי InDesign.
To prepare files with XML tagging for use within the K4 or InDesign/InCopy workflow environments, you may need to adjust how you prepare the structure and import XML into InDesign files.

בדרך כלל, רוב התמונות המודפסות בדפוס מסחרי אינן מודפסות ישירות מ- Photoshop אלא מתוכנת עימוד כגון Adobe InDesign או מתוכנת איור כגון Adobe Illustrator.
In general, most images printed on a commercial press are not printed directly from Photoshop but from a page-layout program like Adobe InDesign or an illustration program like Adobe Illustrator.

כשמדובר במסמכים ארוכים יותר, מורכבים יותר או מעוצבים מאוד, עדיף ליצור את מסמך המקור ביישום שמציע יותר אפשרויות פריסה ועיצוב, כגון Adobe InDesign או Microsoft Word.
For longer, more complex, or heavily formatted documents, it's better to create the source document in an application that offers more layout and formatting options, such as Adobe InDesign or Microsoft Word.

אם מסמך כולל סגנונות מרובים באותו שם לדוגמה, Character Style 1 בקבוצת סגנונות ו- Character Style 1 מחוץ לקבוצת סגנונות, InDesign מתנהג כאילו האפשרות לא נבחרה.
If a document contains multiple styles that have the same name(for example, Character Style 1 in a style group and Character Style 1 outside of a style group), InDesign behaves as if the option is not selected.

ניתן גם לגרור טקסט מיישום אחר ולשחרר אותו במסמך InDesign, או להוסיף קובץ טקסט או קובץ של מעבד תמלילים לתוך מסמך InDesign ישירות מתוך Windows Explorer או Mac OS Finder.
You can also drag text from another application and drop it into an InDesign document, or you can insert a text file or word-processing file into an InDesign document directly from Windows Explorer or Mac OS Finder.

תעשו הרבה יותר עם התוכן שלכם מערכת ניהול נכסים דיגיטליים, כגון fotoware, יודעת ומשתלבת עם יישומים רלוונטיים כגון Microsoft PowerPoint, Adobe InDesign וישומיי מדיה חברתית כדי למצות את המרב מהנכסים הדיגיטליים שלך.
Do more with your content: Some Digital Asset Management, such as FotoWare, integrates with relevant applications such as Microsoft PowerPoint, Adobe InDesign and social media to make the most of your digital assets.

בסביבת עיצוב גרפית, פוטושופ מהווה חלק חיוני של חבילת עיצוב הדפסה הכוללת Illustrator, InDesign ו- Acrobat, אם כי גם בשימוש נרחב במגוון רחב של תעשיות שונות, בכל מקום שתמונות צריכה להיות מעובד.
In a graphic design environment, Photoshop forms an essential part of the print design suite which includes Illustrator, InDesign and Acrobat, although is also extensively used in a variety of different industries, wherever images need to be processed.