What is the translation of " ÁTLAGOSAN NAPI " in English?

• day on average
• a daily average

Examples of using Átlagosan napi in Hungarian and their translations into English

Ez átlagosan napi 8,3 tonnát jelent.
That is only 8.3 pages a day on average.

A hatóságok szerint a virginiai“gyorsforgalmi utak” átlagosan napi 30-40 percet takarítanak meg az autósok számára.
Officials say the Virginia"fast lanes" save motorists 30 to 40 minutes per day, on average.

Átlagosan napi 24 ezer hívást kapnak, 70%-át mobilról.
On a typical day, the call center would get 24,000 calls, 70% from cell phones.

A megnövekedett érdeklődés a látogatószámon is megmutatkozott, hiszen átlagosan napi 20%-kal haladta meg a tavalyit.
The increased interest also showed in the number of visitors, which exceeded last year's figures by 20% per day on average.

Egy autó átlagosan napi 22 órát áll.
Cars are parked 22 hours a day on average.

A megnövekedett érdeklődés a látogatószámon is megmutatkozott, hiszen átlagosan napi 20%-kal haladta meg a tavalyit.
Increased interest was reflected in the number of visitors, too, exceeding that of the last year by 20% each day on average.

Egy autó átlagosan napi 22 órát áll.
Most cars are parked 22 hours a day on average.

A tagállamok az V. mellékletnek megfelelően megfigyelik azokat a víztesteket, amelyek az V. melléklet szerint átlagosan napi 100 m3-nél több vizet biztosítanak.
Member States shall monitor, in accordance with Annex V, those bodies of water which according to Annex V, provide more than 100 m3 a day as an average.

A civilizált társadalmakban átlagosan napi négy órát néz tévét egy lakos, de a gyerekek még ennél is többet.
In civilised societies a citizen has been watching TV for 4 hours daily on the average, but children may have been doing it for much longer time.

Az ÁSZ Hírportál magyar nyelvű oldalának olvasói száma átlagosan minden hónapban meghaladta a 2 300-at, ez átlagosan napi 153 személyt jelentett.
The average number of the readers of the SAO News Portal exceeded 2 300 per month, which meant 153 individual users per day on average.

Az úgynevezett Daily Backpaper Index* szerint egy turista átlagosan napi mintegy 26 dollárért töltheti az idejét Budapesten.
According to the so-called Daily Backpacker Index* a daily average tourist spends a day in Budapest for at about 26$.

A University of Vermont tanulmány megállapította, hogy a túlsúlyos résztvevők, akik mindössze 50 százalékkal csökkentették TV időtartamukat, átlagosan napi 119 kalóriát égetnek meg.
The University of Vermont found that overweight people who reduced their TV time by 50% burned an additional 119 calories daily on average.

Ezek a nők az elvárás szerint átlagosan napi 15 vendéget fogadnak, és mindegyikük körülbelül havi 215 000 dollár hasznot hoznak a bandának.
These women can be expected to service fifteen clients a day on average; each can be expected to make about $215,000 per month for the gang.

Egy mogyorós pele 5 hónapig(november 1-jétől március 31-ig) téli álmot alszik, az év többi részében pedig átlagosan napi 8 órát tölt ébren(éjjelente).
A filbert mouse hibernates for 5 months of the year(from 1 November to 31 March), and in the rest of the year it spends a daily average of 8 hours awake(during the nighttime hours).

Az ENSZ számításai szerint a következő 15 évben átlagosan napi 100.000 új lakásra lesz szükség, hogy teljesüljenek ezek a követelmények.“.
The United Nations calculated that over the next 15 years there will be an average daily requirement of 100.000 new housing units to meet this demand,' they say.

Valójában a University of Vermont tanulmány megállapította, hogy azok a túlsúlyos résztvevők, akik mindössze 50 százalékkal csökkentették a TV időtartamát, átlagosan napi 119 kalóriát égetnek meg.
In fact, a University of Vermont study found that overweight participants who reduced their TV time by just 50 percent burned an additional 119 calories a day on average.

Meghatároznak minden víztestet, amelyet emberi fogyasztásra szánt vízkivételre használnak átlagosan napi 10 m3-nél több víz biztosítására vagy több mint 50 személy ellátására, és.
All bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption providing more than 10 m3 a day as an average or serving more than 50 persons, and.

A Faith Matters(Számít a hit) nevű vallásközi civil szervezet azt közölte, hogy a szerdai gyilkosság óta 162 ilyen incidensről kapott bejelentést a telefonos segélyvonalán, holott egyébként átlagosan napi hat bejelentés érkezik.
Faith Matters, which runs a helpline, said they had received 162 calls since Wednesday's attack, up from a daily average of six.

A dolgozók átlagosan 2,8 órát töltenek internetezéssel, a tanulók másfélszer ennyit(átlagosan napi 4,2 órát), míg a nyugdíjasok ennél lényegesen kevesebbet, átlagosan napi 1,4 órát interneteznek.
On average, workers do online activities for 2.8 hours a day. Students spend 50% more time on the internet(4.2 hours per day on average), while retired people spend significantly less time online, 1.4 hours a day on average.

Valójában a University of Vermont tanulmány megállapította, hogy azok a túlsúlyos résztvevők, akik mindössze 50 százalékkal csökkentették a TV időtartamát, átlagosan napi 119 kalóriát égetnek meg.
A University of Vermont study found that obese individuals who cut down on their TV time by 50 per cent burned an additional 119 calories a day on an average.

Az irányelv ezért további védelmi szabályokat határoz meg az éjszakai munkát végző munkavállalók számára: legfeljebb átlagosan napi 8 óra munka, és legfeljebb 8 óra munka minden nap olyan éjszakai munka esetén, amely különösen veszélyes vagy feszültséget okozhat.
The Directive therefore provides more protective standards for night workers: not more than 8 hours' work per day on average, and not more than 8 hours on any day in night work which is particularly hazardous or stressful.

Az ivóvíz kivételére használt vizekkel foglalkozó VKI 7. cikk elõírja, hogy a tagállamok a VKI V. mellékletének megfelelõen megfigyeljék azokat a víztesteket, amelyek az V. melléklet szerint átlagosan napi 100 m3-nél több vizet biztosítanak.
Member States shall monitor, in accordance with Annex V, those bodies of water which according to Annex V, provide more than 100 m3 a day as an average.

Decemberében a CLS-ben átlagosan napi 69 000 ügylet teljesült, átlagosan napi 960 milliárd USA-dollár értéken 8. A BIS 2004 áprilisá8 Minden egyes ügylet két tranzakciót foglal magában, egyetegyet a részt vevő valutákban.
In December 2004 CLS processed an average of 69,000 trades per day with an average daily value of USD 960 billion. 8 According to a survey conducted by the BIS in April 2004, CLS was covering about one-quarter of the 8 Each trade consists of two transactions, one in each currency involved.

Eközben a Nielsen cég közönségjelentése 2016 első negyedévében megállapította, hogy az Egyesült Államokban a felnőttek mintegy 81% -a rendelkezik okostelefonokkal, amelyeket átlagosan napi egy órával és 39 perccel használnak a média fogyasztására.
However, a Nielsen Company audience report for the first quarter of 2016 found about 81% of adults in the United States to have smartphones that are used for about one hour and 39 minutes daily on average to consume media.

Re a nyolc hanfordi plutóniumtermelő reaktor átlagosan napi 50 000 curie radioaktív anyagot engedett a Columbiába.[1] Ezt a szövetségi kormány titokban tartotta mindaddig, amíg a 80-as évek végén nyilvánosságra nem hozták a hivatalos dokumentumokat.[2] A sugárzást nyugaton, Washington és Oregon állam partjainál mérték.
By 1957, the eight plutonium production reactors at Hanford dumped a daily average of 50,000 curies of radioactive material into the Columbia.[167] These releases were kept secret by the federal government until the release of declassified documents in the late 1980s.[168] Radiation was measured downstream as far west as the Washington and Oregon coasts.

(7) A 4. pontban foglaltak szerinti eltérés kivételével, a tagállam az engedélyezett eltérésről két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az érintett, átlagosan napi 1000 m3- t meghaladó vagy 5000 főnél többet ellátó vízszolgáltatásról, beleértve a(3) bekezdésben megkövetelt információkat is.
With the exception of derogations granted in accordance with paragraph 4 a Member State shall inform the Commission within two months of any derogation concerning an individual supply of water exceeding 1 000 m³ a day as an average or serving more than 5 000 persons, including the information specified in paragraph 3.

Egyértelmű eredményekkel járt, hogy az érintett országok ténylegesen lezárták a nyugat-balkáni útvonalat, valamint március 18-án létrejött az EU- Törökország nyilatkozat: a görög szigeteket elérő irreguláris migránsok és menedékkérők száma jelentősen, napi több ezerről átlagosan napi 100 alá csökkent.
The effective closure of the Western Balkans route by the countries concerned together with the EU-Turkey Statement of 18 March delivered clear results on the ground, with the number of irregular migrants and asylum seekers reaching the Greek islands dropping significantly, from several thousand a day to less than 100 per day on average.

(6) A(3) bekezdésben foglaltak szerinti eltérés kivételével a tagállamnak két hónapon belül tájékoztatnia kell a Bizottságot minden olyan eltérésről, amely átlagosan napi 1000 m3-t meghaladó vagy több mint 5000 főt ellátó vízszolgáltatást érint, és megadja részére a(2) bekezdésben említett információkat.
With the exception of derogations granted in accordance with paragraph 3, a Member State shall inform the Commission within two months of any derogation concerning an individual supply of water exceeding 1 000 m3 a day as an average or serving more than 5 000 people, including the information specified in paragraph 2.

Egyértelmű eredményekkel járt, hogy az érintett országok ténylegesen lezárták a nyugat-balkáni útvonalat, és emellett március 18-án létrejött az EU-Törökország nyilatkozat: a görög szigeteket elérő irreguláris migránsok és menedékkérők száma jelentősen, napi több ezerről átlagosan napi 100 alá csökkent.
The effective closure of the Western Balkans route by the countries concerned in conjunction with the EU-Turkey Statement of 18 March delivered clear results on the ground, with the number of irregular migrants and asylum seekers reaching the Greek islands dropping significantly, from several thousand a day to less than 100 per day on average.