What is the translation of " A CSEH KIRÁLY " in English?

• the king of bohemia
• by the czech king

Examples of using A cseh király in Hungarian and their translations into English

A cseh király.
The King of Bohemia.

Ben volt megölte a cseh király Vaclav III.
In 1302 he was killed the Czech king Vaclav III.

Által elfoglalt csapatok Lajos bajor város eladták egy gazdag genovai, Gherardino Spinola, majd megragadta a cseh király.
Occupied by the troops of Louis of Bavaria, the city was sold to a rich Genoese, Gherardino Spinola, then seized by the king of Bohemia.

Mindig a cseh királyok székhelyeként szolgált.
It was the seat of Czech kings.

Leontes király Szicíliából próbál megbeszélni legjobb barátját, a Polixenes-t, a cseh királyt, hogy kicsit tovább tartja útját.
Leontes, King of Sicilia, tries to convince his friend Polixenes, King of Bohemia, to visit a little longer.

Következésképpen a cseh király és a római kori császár IV. Királyi rendelet 1348. április 7-i királyi rendelete alapján alakította ki.
Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.

By the way, a helyi erődet tekintették a rezidencia a cseh királyok, amíg a prágai Kreml épült.
By the way, the local fortress was considered the residence of the Czech kings, until the Prague Kremlin was built.

Ugyancsak itt látjuk a cseh királyok dombormû képeit és a lépcsõház falain a 16 csehországi vár festményét.
We can also see relief portrays of Czech kings here, and on the walls of the staircase wee see depicts of the 16 castles in Bohemia.

Aludtam a Baker Street aznap este, és mi részt vettek a mi pirítóst és kávét Reggel, amikor a cseh király rohant be a szobába.
I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room.

A legnagyobb rubin, melyet kirakott koronát a cseh királyok a dinasztia, megjelent a vizsgálat vörös turmalin.
The largest ruby, which was encrusted in the crown of Czech kings of the dynasty, appeared at the examination red tourmaline.

Aludtam a Baker Street azon az éjszakán, és mi foglalkoztak a mi pirítós és kávé reggel, amikor a cseh király rohant be a szobába.
I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room.

Ez szerves része a prágai Károly Egyetem megalakulásától a cseh király és császár a Szent Római Birodalom Charles negyedik 1348.
It is an integral part of Charles University in Prague from its foundation by the King of Bohemia and Emperor of the Holy Roman Empire Charles the Fourth in 1348.

Sétáljon végig a város történelmén: járja be a vár udvarait, múzeumait és kertjeit, és ismerje meg a helyet, amely évszázadok óta a cseh királyok, császárok és elnökök központja.
Take a stroll through history as you wander around its courtyards, museums and garden and see the seat of Czech kings, emperors and presidents for thousands of years.

A Prágai Vár az erődítmény, ahol a cseh királyok, császárok, Csehszlovákia és a Cseh Köztársaság elnökei dolgoznak és élnek, vagy dolgoztak és éltek.
Prague Castle is the fortification where the Czech kings, emperors, presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic, works and lives or have worked and lived.

Kezdetben szembeszegült a nápolyi Károly Róberttel, a későbbi királlyal és a cseh király fiát, Vencelt, majd a bajor Ottót támogatta.
At first it opposed Charles Robert, later to be king, and supported the son of the Czech king, Wenceslas, then the Bavarian Otto.

A tárgyalások eredményéről a cseh király december 3-i keltezésű levelében tömören tájékoztatta a Német Lovagrend vezetőjét, hogy miként rendelkeztek és mik a további tennivalók(1335. december 3-i oklevél e kötetben).
In his letter dated December 3 the King of Bohemia informed the Master of the Teutonic Knights of the dispositions drawn up during the meeting and of the subsequent duties at hand(3 December 1335 charter in this book).

Ennek figyelemre méltó jele, hogy az első két feleségét korán elvesztő Anjou Károly a cseh király húgát, Luxemburgi Beatrix hercegnőt vette feleségül 1317-ben.
One indication of this is that Charles of Anjou, having suffered the untimely loss of his first two wives, married Beatrix of Luxembourg, sister of the Bohemian king, in 1317.

A karot 1348-ban alapította a cseh király és később a római római császár, IV. Károly, aki a Prágai Egyetem négy karának egyikét alapította, később a Charles University- a közép-kelet-európai régiótól Alpok.
The Faculty was founded in 1348 by the Czech king and later Holy Roman Emperor Charles IV who established it as one of the four faculties of the Prague university, later named after him Charles University- the oldest university in Central Europe east of France and north of the Alps.

A katonai szerepe mellett népszerû séta útvonal, valamint a királyi család koronázási ünnepségének is fontos részét képezte: a cseh királyok Vysehrad-ból Hradcany-ba tartó koronázási menete itt haladt el.
In addition to its military role, it has been a rather popular promenade for the public and a section of the royal path, where during the crowning process, Czech kings walked from Vysehrad to the Hradcany.

Jusson eszébe, hogy minden egyes lépés, amit ezen a túrán megtesz, azoknak a cseh királyoknak a lépteit követi, akik a megkoronázásuk napján négy évszázadon keresztül megtették ezt az utat a Lőportoronytól a Prágai Vár felé.
Remember, every step you take on this tour will be following in those of the Czech Kings, who processed from the Powder Tower to Prague Castle on coronation day over a span of four centuries.

Mivel Lengyelország királya adófizetője volt a csehek királyának, s mivel Károly, Magyarország királya feleségül vette a lengyel király nővérét: Magyarország királya, Károly, ötszáz márka legfinomabb aranyat adott neki, hogy megváltsa őt a cseh királynak fizetendő adózástól.
Because the king of Poland was to pay homage to the king of Bohemia, and because Charles, King of Hungary, made the sister of the Polish king his wife, Charles, King of Hungary, gave him 500 Marks of the finest gold so as to save him from paying taxes to the Bohemian king..

Nagy Kázmér végül 20 000 schock prágai garas(azaz 20 000 cseh ezüst márka) kifizetését vállalta a cseh király számára, amiért az a lengyel királyi címről lemondott(1335. november 22-i oklevél e kötetben).
He finally agreed to pay 20,000 threescore Prague groschen(20,000 Bohemian silver Marks) to the Bohemian king in exchange for the latter renouncing his title of Polish king(22 November 1335 charter in this book).

A Kar-ben alakult 1348-ban a cseh király és később német-római császár IV Károly, aki létrehozta azt a négy karáról Prága egyetem, később róla elnevezett Charles University- a legrégebbi egyetem Közép-Európa keleti Franciaország és Észak- Alpok.
The Faculty was founded in 1348 by the Czech king and later Holy Roman Emperor Charles IV who established it as one of the four faculties of the Prague university, later named after him Charles University â the oldest university in Central Europe east of France and north of the Alps.

Pontban a deli 12-es óraütéskor megjelenik a hét választófejedelem- a mainzi, kölni és a trieri érsek, a cseh király, Szászország hercege, Brandenburg őrgrófja és a rajnal Pfalz grófja -és tiszteletüket teszik a császár előtt.
At the stroke of 12 noon, the seven nobles(the archbishops of Mainz, Cologne, and Trier, the King of Bohemia, the Duke of Saxony, the Margrave of Brandenburg and the Count Palantine on the Rhine) appear and show their reverence to the Emperor.

Eredetileg nevű Königsberg német, a város alapítása 1255 a rend a teuton lovagok tiszteletére a cseh király Premysl Otakar II, és része volt a porosz, majd német-ig 1945, de nagyrészt megsemmisült a második világháború idején.
Originally named Königsberg in German, the town was founded in 1255 by the order of the Teutonic Knights in honour of the Czech king Přemysl Otakar II and was part of Prussia and then of Germany until 1945, but was largely destroyed during World War II.

A csehek királyát, atyám, kit levágtam, kinek ezernyi.
The King of Boheme, Father, whom I slew, whose thousands.

Fia, Újlaki Lőrinc Mátyás király hű alattvalójaként határozottan és nyíltan lépett fel a következő cseh királlyal, II. Wladislavval szemben.
His son, Lorenz Ujlaki, as loyal follower of King Matthew, forcefully and publicly appeared against his successor the bohemian King Wladislav II.

Cseh király.
Bohemia King.

Cseh király.
King of Bohemia.

A helyi ciszterci kolostort 1263-ban II. Přemysl Ottokár cseh király alapította.
It was founded in 1263 by the Czech King Přemysl Otakar II.