What is the translation of " A FELLEBBVITELI TANÁCS " in English?

• the board of appeal
• the appeals council

Examples of using A fellebbviteli tanács in Hungarian and their translations into English

A Fellebbviteli Tanács.
The Appeals Council.

A Törvényszék elnöke elnökölt a Fellebbviteli Tanács ülésein.
The President of the Tribunal was also the presiding Judge of the Appeals Chamber.

A Fellebbviteli Tanács ezt a határozatot megváltoztatta.
The Appeals Council modified this decision.

(4) Ha a fellebbezés elfogadható, a fellebbviteli tanács megvizsgálja, hogy az megalapozott-e.
If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether it is well founded.

(8) Az EFH-k megfelelő működési és állandó titkársági támogatást biztosítanak a fellebbviteli tanács részére.”.
The ESAs shall ensure adequate operational and permanent secretarial support for the Board of Appeal through the Joint Committee.”.

A legtöbb esetben a fellebbviteli tanács végezze el a teljes felülvizsgálat diszkrecionális ügyekben is.
In most cases the appeals board performs a full review including also discretionary matters.

Ha a megtámadott határozat e rendelet hatálya alá tartozik, a négy tagból álló többségnek a fellebbviteli tanács Hatóság által kinevezett két tagja közül legalább egyet magában kell foglalnia.
Where the appealed decision falls within the scope of this Regulation, the deciding majority shall include at least one of the two members of the Board of Appeal appointed by the Authority.

A fellebbviteli tanács a benyújtástól számítva három hónapon belül határoz a fellebbezésről.”.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within three months after the appeal has been lodged.”;

A hatékonyság és az egységesség érdekében indokolt, hogy a fellebbviteli tanács az EFH-k közös szerve legyen, de azok igazgatási és szabályozási szervezetétől függetlenül működjön.
For reasons of efficiency and consistency, the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities, independent from their administrative and regulatory structures.

A fellebbviteli tanácsnak megfelelő jogi szakértelemmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy jogi szaktanácsadást biztosítsanak a Hatóság hatáskörének gyakorlásával kapcsolatban.
The Board of Appeal shall have sufficient legal expertise to provide expert legal advice on the legality of the Authority's exercise of its powers.

(7) Az ügyvezető tanács a felügyeleti tanács javaslatát kellőképpen figyelembe véve az 58. cikk(3) és(5) bekezdésével összhangban kinevezi és felmenti a fellebbviteli tanács tagjait.
The Executive Board shall appoint and remove the members of the Board of Appeal in accordance with Article 58(3) and(5), taking duly into account a proposal by the Board of Supervisors.

Erre a testületre nézve a fellebbviteli tanács határozata kötelező, és ez a testület módosított határozatot fogad el az adott ügyben.
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal and that body shall adopt an amended decision regarding the case concerned.

A fellebbviteli tanács eljárási szabályzatával kapcsolatos egységes feltételek biztosítása érdekében a végrehajtási hatásköröket át kell ruházni a Bizottságra.
In order to ensure uniform conditions as regards the rules of procedure of the Board of Appeal, implementing powers should be conferred on the Commission.

Ha olyan új tényre derül fény, amelyet az Elsőfokú vagy a Fellebbviteli Tanács előtt folyó eljárásban nem ismertek, és amely döntő tényező lehetett volna a döntés meghozatalakor, az elítélt vagy a Főügyész kérelmet terjeszthet elő az ítélet felülvizsgálata iránt a Nemzetközi Törvényszéknél.
Where a new fact has been discovered which was not known at the time of the proceedings before the Trial Chamber or the Appeals Chamber and which could have been a decisive factor in reaching the decision, the convicted person or the Prosecutor may submit an application for review of the judgement.

A fellebbviteli tanácsnak megfelelő jogi szakértelemmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy jogi tanácsadást biztosítson a Hatóság hatáskörének gyakorlásával jogszerűségével és arányosságával kapcsolatban.
The Board of Appeal shall have sufficient legal expertise to provide expert legal advice on the legality and proportionality of the Authority's exercise of its powers.”.

Az Európai Parlament felkérheti a fellebbviteli tanács tagjait, hogy tegyenek nyilatkozatot az Európai Parlament előtt, és kérésre bármikor válaszoljanak a képviselők által feltett bármely kérdésre.”;
The European Parliament may invite the members of the Board of Appeal to make a statement before it and answer any questions put by its Members whenever so requested.";

Mivel a fellebbviteli tanács által kiadott határozatok harmadik felekkel szembeni jogi hatások keletkeztetésére szolgálnak, a jogszerűségük felülvizsgálata iránti keresetet a Törvényszékhez lehet benyújtani.
As the decisions issued by the Board of Appeal are intended to produce legal effects towards third parties, an action for review of their legality may be brought to the General Court.

A fellebbviteli tanács időközben bevezetett egy ellenőrzési rendszert, és 2012. március óta az elnöknek van egy bizalmas listája a szakmai képesítéssel rendelkező tag korábbi ügyfeleiről, így az ellenőrzés elvégzésekor erre tud támaszkodni.
The Board of appeal has in the meantime put in place a verification system, and since March 2012, the chair has a confidential list of the tQM's previous clients to refer to when undertaking the verification.

(5) A fellebbviteli tanácsnak a Hatóság ügyvezető tanácsa által kinevezett tagja megbízatásának ideje alatt e tisztségéből nem menthető fel, kivéve akkor, ha súlyos hivatali mulasztást követett el, és az ügyvezető tanács- a felügyeleti tanáccsal folytatott konzultációt követően erről határozatot hoz.”;
A member of the Board of Appeal appointed by the Management Board of the Authority shall not be removed during his term of office, unless he has been found guilty of serious misconduct and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors.”;

(2) Sem a fellebbviteli tanács tagjai, sem a Hatóság operatív és titkársági támogatást nyújtó személyzete tagjai nem vehetnek részt fellebbezési eljárásban, ha az bármely személyes érdeküket érinti, ha korábban az eljárás egyik felének képviseletét látták el, vagy ha részt vettek a fellebbezés tárgyát képező határozat meghozatalában.”;
Members of the Board of Appeal and staff of the Authority providing operational and secretariat support shall not take part in any appeal proceedings in which they have any personal interest, if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings, or if they have participated in the decision under appeal.";

A Fegyelmi és Igazgatási Tanács határozatát a Fellebbviteli Fegyelmi és Igazgatási Tanácsnál lehet megfellebbezni.
The decision of the disciplinary and administrative committee may, in turn, be appealed to the disciplinary and administrative board of appeals..

Fellebbviteli Tanács felülvizsgálata és a szövetségi bíróság.
Appeals Council and Federal Court.

Fellebbviteli Tanács felülvizsgálata és a szövetségi bíróság.
Review by the Appeals Council and Federal Court review.

Polgári Fellebbviteli Tanács intézi.
Civil Service Appeals Board.

Polgári Fellebbviteli Tanács intézi.
The Civil Service Appeal Board.

A teljes akkreditáció lehetővé teszi a bevándorlók képviseletét a bevándorlási bíróságokon és a Bevándorlási Fellebbviteli Tanács előtt.
Full accreditation allows you to represent immigrants in immigration courts and before the Board of Immigration Appeals.

A Kibővített Fellebbviteli Tanács által értékelt helyzet azonban eltért a jelen ügyben fennállótól, mivel az egy ismert anyag új műszaki hatást felmutató, új alkalmazására vonatkozott, és nem magára az anyagra vonatkozó igényre.
The situation considered by the Enlarged Board of Appeal is however different from that of the present case, since it concerns a claim relating to a new use of a known compound reflecting a newly discovered technical effect and not a claim to the compound itself.

Másként fogalmazva, amint arra az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban a Krajowa Izba Odwoławcza( országos fellebbviteli tanács) is rámutat, nem lehet eleve kizárni, hogy a legelőnyösebb ajánlatot az a gazdasági szereplő nyújtotta volna be, amelynek nem engedélyezték az elektronikus árverésen való részvételét, ezért az ajánlatkérő által elkövetett hiba szükségszerűen az árverés érvénytelenné nyilvánítását és megismétlését vonja maga után.
In other words, as the Krajowa Izba Odwolawcza(National Chamber of Appeal) also pointed out in its order for reference, it is possible that an economic operator which has not been allowed to take part in an electronic auction may have submitted the most advantageous tender, so that the error committed by the contracting authority necessarily requires the annulment and repetition of the auction.