What is the translation of " A JAVASLAT SZERINT " in English?

• the proposal
• it is proposed
• according to the bill

Examples of using A javaslat szerint in Hungarian and their translations into English

Ennek viszont most vége a javaslat szerint.
That would end under this proposal.

Ez a javaslat szerint a 2021- 2027-es időszakban megszűnne.
This is proposed to be discontinued for 2021-2027.

Internet-hozzáférési szolgáltatás A javaslat szerint szintén kedvezményes áfakulcs alá kerülhet az internet-hozzáférési szolgáltatás.
Internet access service According to the proposal, a preferential VAT rate may also apply to internet access services.

A javaslat szerint a 4. tétel keretében nyújtott ALDP-t fogja kiegészíteni.
It will be proposed to complement the ALDP under lot 4.

A végrehajtó bizottság a javaslat szerint egy elnökből, egy alelnökből és az Európai Bizottság két képviselőjéből áll majd.
The proposed Executive Board will be comprised of a Chair, a Vice Chair and two representatives from the Commission.

A javaslat szerint a hálózatszolgáltatók kötelesek lennének.
Under the proposal, network operators and service provider would be obliged to.

Az egyes működési programokon belül a javaslat szerint kötelező promóciós tevékenységet kellene folytatni a 18 év alatti fiatalok javára.
Obligatory promotion actions targeted towards young people under 18 are proposed within each operational programme.

A javaslat szerint a büntetés a jelenlegi 51-ről 850 hrivnyára nőne.
Fines for such violations, proposed to increase from 51 to 850 hryvnia.

A közösségi pénzügyi támogatás a javaslat szerint három formában adható: a támogatható költségek visszatérítéseként, átalányösszegként vagy átalányfinanszírozásként.
Three forms of grants are proposed for the Community financial contribution: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat-rate financing.

A javaslat szerint az ELTIF-eknek egy sor közös szabálynak kell megfelelniük, annak érdekében, hogy.
Under the proposal, ELTIFs would have to meet a set of common rules so that they.

A forrás hozzátette, hogy a javaslat szerint a Görögországban már most is tevékenykedő Európai intézményeket„bizonyos döntéshozói hatalommal” kellene felruházni a fiskális politikával kapcsolatos kérdésekben.
The source added that under the proposals European institutions already operating in Greece should be given"certain decision-making powers" over fiscal policy.

A javaslat szerint az eladó választja meg a rendszert, nem a fogyasztó.
According to the proposal, the seller chooses the regime, not the consumer.

A javaslat szerint hat mérföldes zónát alakítanának ki a teljes partvonal mentén, beleértve Antifert is.
Under this proposal there will be six miles of zoning along the entire coastline, including Antifer.

A javaslat szerint a nagy hitelminősítő intézetek számára tíz éven keresztül tiltanák a többi hitelminősítő intézet felvásárlását.
The proposed prohibition for large credit rating agencies to acquire other CRAs over a period of ten years.

A javaslat szerint megmaradna ugyanaz a módszer, de a kamatok és az illetménynövekedés mozgóátlagát 30 évre növelnék.
It is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates and salary growth to 30 years.

A javaslat szerint az uniós gyártók választhatnának aközött, hogy termékeiken a„Made in the EU" megjelölést használják, vagy konkrétan megnevezzék a származási országot.
Under the proposal EU manufacturers would be able to choose a“made in EU” label or name their country.

A javaslat szerint az áthelyezést felhatalmazáson alapuló jogi aktussal indítanák el, amely az áthelyezendő személyek számát is meghatározná.
Relocation was proposed to be triggered through a delegated act, which would also determine the number persons to be relocated.

A javaslat szerint az Európai Parlament teljes költségvetésének 2012-ben 2,3%-kal kellene emelkednie, ami nem éri el a jelenlegi inflációs rátát.
It is proposed that the European Parliament's overall budget in 2012 should increase by 2.3%, which is below the current rate of inflation.

A javaslat szerint a halászok kompenzációt kapnak majd az állomány helyreállását szolgáló tilalmi időszakok és kvótacsökkentés miatti bevételkiesés ellensúlyozására.
Under the proposal, fishers will be compensated for losses caused by closed seasons and quota reductions designed to allow the stock to recover.

A javaslat szerint a tagállamok egy adott évben előre beszámíthatják az üvegházhatású gázok kibocsátásával kapcsolatban meghatározott kvótáik 2%-ának megfelelő mennyiséget.
This proposal allows each Member State to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State.

A javaslat szerint az öttagú Testület olyan rendőrségi intézkedések kivizsgáláshoz rendelkezik széleskörű jogosítványokkal, amelyek az állampolgárok alapvető jogait érintik.
According to the draft, the five-member Body would have a broad range of authority to check on police measures which concern citizens' fundamental rights.

A javaslat szerint ez az új rendszer hosszú távon biztosítja a halászat jövőjét, fokozza a rugalmasságot és az elszámoltathatóságot, s eközben a fölös kapacitás leépülését eredményezi.
This new system was proposed to give the fishing industry a long-term perspective, more flexibility and greater accountability, while at the same time reducing overcapacity.

A javaslat szerint a népesség-ellenőrzést felváltaná az úgynevezett„független termékenység”-politika, amely lehetővé tenné az emberek számára, hogy szabadon döntsenek arról, hány gyermeket szeretnének.
Proposals under discussion would replace the population-control policy with one called“independent fertility,” allowing people to decide how many children to have, the person said.

Végül a javaslat szerint e határozatot azon személyekre kell alkalmazni, akik a határozat hatálybalépésének időpontjától kezdve érkeznek Olaszország és Görögország területére.
Finally, the proposal specifies that this Decision shall apply to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from the date of the entry into force of the Decision.

A javaslat szerint a tagállamok hatóságokat jelölnek ki e rendelet hatékony végrehajtásának biztosítására, és ezek a hatóságok segítséget nyújtanak a vevőknek, amikor arra szükségük van.
It is proposed that Member States designate bodies to ensure effective enforcement of this Regulation and that those bodies also facilitate customers when in need of assistance.

A javaslat szerint piaci zavarok esetén a gazdákat arra lehetne ösztönözni, hogy önkéntesen csökkentsék a termelést(„kivásárlás”), míg azokat, akik növelik a termelést, szankcionálni lehetne.
This suggested that, in cases of market disturbances, farmers could be incentivised to reduce production voluntarily(a"buy out"), while those who increased production could be penalised.

A javaslat szerint az uniós belső politikák terén valamennyi beruházástámogatási eszköz végrehajtása közös InvestEU programban történne, amelyen belül négy elkülöníthető szakpolitikai keret biztosítaná a komplementaritást.
All investment support instruments, in the field of EU internal policies, are proposed to be implemented under a single, InvestEU Programme under four distinct Policy Windows to ensure complementarity.

Es európai parlamenti választások: a bizottsági javaslat szerint a pártok jelölnék a Bizottság elnökét.
European Parliament Elections: Commission recommends that political parties nominate candidate for Commission President.

Veszteség: a 2011-es javaslat szerint az adózók időbeli korlátozás nélkül elhatárolhatják a veszteségeket a következő időszakra, az évente levonható összeg korlátozása nélkül.
Losses: as under the proposal of 2011, taxpayers are allowed to carry losses forward indefinitely without restrictions on the deductible amount per year.

A francia-német javaslat szerint az eurózóna költségvetéséhez azon államok férnének hozzá, amelyek vállalják, hogy megfelelnek az EU szabályainak, amely megszabja a költségvetési hiány és az adósság mértékét.
Under the join Franco-German proposal, the euro zone budget would be available only to those members of the currency bloc that abide by EU rules which limit budget deficits and debt.