What is the translation of " A JAVASOLT CSOMAG " in English?

• the proposed package

Examples of using A javasolt csomag in Hungarian and their translations into English

További információ a javasolt csomagról: az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatósága.
More information on the proposed package: European Commission's Environment Directorate-General.

A javasolt csomag végrehajtása azonban nem kötelező, és ezért az eszközök alkalmazása nem garantált.
However, the proposed package is not binding and the further uptake of such instruments is not guaranteed.

A gazdasági sikerek társadalmi előnyökkel járnak, és a Bizottság által ma javasolt csomag célja annak biztosítása, hogy senki se maradjon ki ezekből az előnyökből, Európa gazdasági fellendülésének gyümölcseiből mindenki részesülhessen.”.
Economic success brings social benefits, and the package proposed by the Commission today is designed to ensure that nobody is left behind and Europe's prosperity can be shared by all.".

A javasolt csomag elősegítené, hogy a tagállamok biztosítani tudják a fiatalok sikeres belépését a munka világába.
This Package would help Member States to ensure young people's successful transition into work.

Intermediate Acenta változatban hozzá klíma, Bluetooth és hátsó elektromos ablakok, míg a nagyobb felszerelt Tekna javasolt csomag Safety Shield, The Nissan Connect, 360 kamera, vegyes bőr kárpitozás és a kulcs nélküli nyitás i-gombot.
Intermediate Acenta versions added air conditioning, Bluetooth connectivity and rear power windows while the more equipped Tekna proposed package Safety Shield, the Nissan Connect, 360 view camera, a mixed-leather upholstery and keyless entry i-key.

A javasolt csomag sokféle iránymutatást és új eszközt tartalmaz a vízgazdálkodásért felelős szerveknél felmerült legsürgetőbb igények kielégítésére.
The proposed package includes a wide range of guidance and new tools to address the most pressing needs facing water managers.

A származási szabályok célzott enyhítése révén megvalósításra kerülő kereskedelmi eljárási egyszerűsítés mellett a Jordánia számára javasolt csomag tartalmazza a 2015-ös, 180 millió eurós makroszintű támogatást; egy új, mintegy 200 millió euró összegű makroszintű támogatási kölcsön pedig elbírálás alatt van.
In addition to trade facilitation through the targeted relaxation of rules of origin the package proposed to Jordan, includes a EUR 180 million macro-financial assistance operation in 2015; a new macro-financial assistance loan of around EUR 200 million is under consideration.

A javasolt csomag növelné a kapcsolódó uniós szakpolitikákkal(különösen a KAP, a kohéziós politika, az egészségügy és az energiapolitika) való koherenciát.
The proposed package would increase coherence between relevant EU policies(in particular CAP, Cohesion, Health and Energy).

Tekintettel a fentiekre a javasolt csomag a CS2, mivel itt a haszon messze nagyobb a költségeknél.
In view of the above, the recommended package is PP2 as the benefits obtained are far greater than the costs.

A javasolt csomag hozzá fog járulni az uniós vízkészlet ökológiai állapotával, a vízhiánnyal és a szélsőséges eseményekkel szembeni sebezhetőséggel kapcsolatos problémák kezeléséhez.
The proposed package will contribute to address the problems of ecological status of EU waters, water stress and vulnerability to extreme events.

Végül és alapvetően, a javasolt csomag és a márciusi Európai Tanácsra tervezett kitűzött célok közötti általános egyensúlyt teljes mértékben figyelembe vettük.
Basically, and finally, the general balance between the package, as it has been proposed, and the ambitions planned for the European Council in March, is perfectly respected.

A javasolt csomag 2020-ig további 6,3 milliárd euró összegű finanszírozást szabadít fel anélkül, hogy módosítaná az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal együtt elfogadott felső kiadási korlátokat.
Without touching the upper spending limits agreed with the European Parliament and Council, the proposed package will free up an additional 6,3 billion in financing by 2020.

A hatásvizsgálat ezért megállapítja, hogy a javasolt„csomag” eredményeként, a közzétételi dokumentumok megfelelőségének javításával és végül a tájékoztatón alapuló értékpapírok választékának bővítésével csökkennek a kibocsátók adminisztratív terhei, a kkv-k könnyebben és olcsóbban hozzáférnek a tőkepiacokhoz, és javul a befektetők védelme.
The impact assessment therefore concludes that the proposed"package" will result in a reduction in the administrative burden for issuers, will make access to capital markets for SMEs easier and cheaper and improve investor protection by improving the appropriateness of the disclosure documents and ultimately enlarging choice of prospectus-based securities.

A javasolt csomag az ismeretbeli hiányosságok megszüntetése, az irányítás fejlesztése révén, valamint az adminisztratív terhek csökkentését szolgáló jelentéstételi követelményekre összpontosítva javítja az uniós vízpolitika eredményességét.
The proposed package improves efficiency of EU water policy by filling the knowledge gaps, improving governance and focusing reporting requirements to decrease admininstrative burden.

A javasolt csomag minden bizonnyal hozzájárul majd ehhez a harmonizációhoz a szakmához való hozzáférés ellenőrzése tekintetében, de önmagában nem tudja garantálni a harmonizáció elégséges mértékét.
The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.

A javasolt csomag a vízzel kapcsolatos megfontolások ágazati szakpolitikákba való szélesebb körű integrációját ösztönzi iránymutatások, valamint fejlettebb tervezési és célmeghatározási eszközök segítségével, amelyek az ágazati integráció számos különböző szempontját érintik.
The package proposed promotes wider integration of water into sectoral policies through guidelines, improved planning and target setting tools that cover various aspects of sectoral integration.

A javasolt csomagban foglalt, például a vízkereskedelemről és a vízmérlegekről/célokról szóló iránymutatás, valamint az előirányzott kölcsönös felülvizsgálati rendszer javítaná a vízügyi tervezés irányításának hatékonyságát, és nagyobb átláthatósághoz és eredményesebb döntéshozatalhoz vezetne.
The guidance included in the proposed package, e.g. on water trading and on water balances/targets, as well as the envisaged peer review system would address the efficiency of governance in water resources planning leading to increased transparency and more effective decision making.

Ban a ROSEBUD9 tematikus hálózat hatástanulmányt végzett a javasolt eljárási csomagokról.
In 2003, the thematic network ROSEBUD9 undertook an impact analysis for the proposed package of procedures.

Az Európai Bizottság által javasolt csomag elemei a következőképpen foglalhatók össze.
The main elements of the package proposed by the Commission can be summed up as follows.

Az elnök által javasolt csomag elfogadásával lezárult az intézményépítő fázis.
By adopting the package proposed by the President, the institution-building phase has been completed.

A javasolt jogalkotási csomag minden európai cég számára kedvező, mivel 80%-kal is csökkentheti a szabadalmaztatás költségeit Európában.
The proposed legislative package will benefit all European companies by reducing patenting costs in Europe by up to 80%.

Az EBB által javasolt csomag összességében véve segíti a kiegészítő jellegű magánforrások bevonását, amelyekkel az elkövetkező két évben további beruházásokat támogatnak.
In total, this package proposed by EIB will help mobilise complementary private resources to support additional investments over the next two years.

A csomag BÉT által javasolt legfontosabb elemei az alábbiak.
The key components of the package recommended by the BSE are.

Következésképpen a csomag által javasolt támogatás és védelem megfelelő esetben a sértettek közeli családtagjait vagy eltartottjait is kedvezően érinti.
Immediate family or dependents of direct victims will therefore, where appropriate, benefit from the support and protection proposed in this package.

Javasolt jogalkotási csomag.
Proposed legislative package.

A válságból való kilépéshez javasolt megszorító csomag nem vezethet olyan intézkedésekhez, amelyek veszélyeztetik a gazdasági fellendülést.
The austerity packages proposed for exiting the crisis should not result in measures which could jeopardise economic recovery.

Írásban- A Bizottság által javasolt sürgősségi csomag egy lépés európai halászok előtt álló bizonytalan helyzet beszüntetésére.
In writing- The emergency package that has been proposed by the Commission is a step towards putting a stop to the precarious situation faced by European fishermen.

A Bizottság által 2005-ben javasolt harmadik tengerbiztonsági csomag tovább fogja növelni az EMSA feladatait.
The third maritime safety package proposed by the Commission in 2005 will further enhance EMSA's tasks.

A Tanácsnak és a Parlamentnek az elkövetkező hetekben kell határoznia a Bizottság által 2008 januárjában javasolt éghajlat-változási csomag jóváhagyásáról.
This climate change package, proposed by the Commission in January 2008, needs to be agreed by the Council and Parliament in the coming weeks.

A pénzügyi válsággal összefüggésben és a Bizottság által javasolt gazdaságélénkítő csomag keretében 6(vagy 12) hónappal meghosszabbították az egyes programokat, amennyiben az adott tagállam élt ezzel a lehetőséggel.
In the context of the financial crisis and the recovery package proposed by the Commission, an extension of six(or twelve) months has been granted on a programme‑by‑programme basis for the Member States which opted for it.