What is the translation of " A KIADÁSI PROGRAMOK " in English?

• of spending programmes
• expenditure programmes

Examples of using A kiadási programok in Hungarian and their translations into English

Ennek keretében célértéket kell javasolnia a kiadási programok valamennyi mutatója esetében is.
This will involve proposing targets for all indicators in spending programmes.

A költségvetési irányításról szóló bizottsági jelentés most már további adatokkal szolgál a kiadási programok alakulásáról.
The Commission's report on budgetary management now provides some additional information on the progress of spending programmes.

Az európai szinten a kiadási programok vagy a hivatalok részvételének meghatározását lehetővé tevő intézkedésekhez rendeletre van szükség.
Enabling measures defining expenditure programmes or participation by agencies at a European level require a Regulation.

Ezt a tervet 2014 és 2018 között többször is kiigazították, a kiadási programok költségvetés-részeinek átcsoportosításával összhangban(lásd: 1. ábra).
This plan was adjusted several times between 2014 and 2018 in line with the redeployment of parts of the budget of spending programmes(see Figure 1).

Üdvözli a kiadási programok számának egyharmaddal való csökkentésére és a szabályok következetesebbé tételére vonatkozó bizottsági javaslatot;
Welcomes the Commission's proposal to reduce the number of spending programmes by a third and to make the rules more coherent;

A költségvetés jelenlegi felülvizsgálata keretében a Számvevőszék ugyanakkor hangsúlyozta azt is, hogy alapjaiban kell újragondolni a kiadási programok megtervezését.
However, under the current review of the budget the Court has also stressed the need to think radically about the design of expenditure programs.

Bár a kiadási programok idővel változnak, a programok alapjai, és ennélfogva a csalás kockázatai lényegesen nem fognak változni.
Although spending programmes develop over time, the fundamentals of the programmes, and therefore the risks of fraud, will not change substantially.

Az uniós költségvetés kulcsfontosságú szerepet játszhat- és kell is, hogy játsszon- e stratégia megvalósításában, és fontos, hogy a kiadási programok új generációjában ez legyen az egyik alapvető szempont.
The EU budget can and must play a key part in delivering this strategy, and it should be the touchstone for a new generation of spending programmes.

Ezekkel a témákkal feltét lenül foglalkozni kell ahhoz, hogy a kiadási programok követ kező nemzedéke elérje a kívánt eredményeket és hatásokat(lásd: 10.25- 10.44. bekezdés).
It is important to address these issues if the desired results and impacts are to be obtained from the next generation of spending programmes(see paragraphs 10.25 to 10.44).

Ami a kiadási programok igazgatási segítségnyújtási tételeit- azaz az úgynevezett"BA-tételeket”- illeti, érthető, hogy a jelen körülmények között az Európai Parlament itt korlátokat kíván szabni.
Concerning the administrative support lines of spending programmes, the so-called'BA lines', I understand the wish of the European Parliament to take a quite restrictive approach in the current circumstances.

Az egyszerűsítéssel és az uniós pénzügyi szabályok rugalmasabbá tételével ez a javaslat megnyitja az utat a kiadási programok következő(2020 utáni) generációjának előkészítéséhez.
In simplifying and making EU financial rules more flexible, the present proposal paves the way for the preparation of the next generation of spending programmes(post-2020).

Ugyanis a kiadási programok többéves jellege, valamint a Bizottság által bármely évben előírható kiigazító intézkedések miatt a kifizetések alapsokasága egyik évről a másikra jelentős mértékben módosulhat.
Due to the multi-annual nature of the expenditure programmes and the corrective measures the Commission may impose in any given year, the population of payments can change considerably from one year to another.

Az ötéves stratégiai tervek alapján ezután, a főigazgatóságok feladatainak elvégzéséhez(beleértve a kiadási programok, többek között a Horizont 2020 végrehajtását is), éves vezetői tervek kidolgozására kerül sor.
The 5-year strategic plans will become the starting point for drafting annual management plans(MPs) for carrying out the DGs' tasks(including the implementation of spending programmes such as Horizon 2020).

A kiadási programok csalásbiztossá tétele a kiadásokért felelős szervezeti egységek és az OLAF együttműködése keretében, a csalásbiztosságról szóló 2007. évi bizottsági közleménynek és a 2011. évi CAFS-nek megfelelően történt.
Spending programmes were fraud-proofed in cooperation between the spending departments and OLAF, in accordance with the 2007 Commission Communication on fraud-proofing and the 2011 CAFS.

Az Európa 2020 stratégia uniós költségvetésből való finanszírozását tehát annak alapján számítják ki, hogy a programnyilatkozatokban mekkora a kiadási programok kiemelt kezdeményezésekhez való pénzügyi hozzájárulásának becsült összege.
Therefore, the financing of the Europe 2020 strategy from the EU budget is calculated based on the estimated financial contribution of spending programmes to the flagship initiatives in the programme statements.

A kiadási programok számának csökkentése a belügyi finanszírozás láthatóságát is fokozza, és ezáltal biztosítja a belügyi területre irányuló kiadások hatásainak és hozzáadott értékének kellő értékelését.
Reducing the number of spending programmes also increases the visibility of home affairs funding and therefore ensures that the impacts and added value of home affairs spending are properly appreciated.

Differenciált kiadások esetén természetes, hogy fennálló kötelezettségvállalások keletkeznek akkor, ha a kiadási programok befejezése évekbe telik, és a kötelezettségeket néha évekkel a vonatkozó kifizetéseket megelőzően vállalják.
Outstanding budgetary commitments arise as a natural consequence of differentiated expenditure, where expenditure programmes take a number of years to complete and commitments are made sometimes years before the corresponding payments.

A Bizottság a kiadási programok számának csökkentését és egyszerűsített szabályok alkalmazását javasolja, az ugyanis csökkentené a kedvezményezettek és az uniós forrásokat kezelő tagállami vagy regionális hatóságok adminisztratív terheit.
The Commission proposes to reduce the number of spending programmes and apply simplified rules. Doing so would lessen the administrative burden for beneficiaries and national or regional authorities managing EU funds.

A számvevők javaslata szerint az unió pénzügyi tervezését össze kellene hangolni a stratégiai prioritásokkal, meg kellene határozni az elérendő fő eredményeket, csökkenteni a kiadási programok, célkitűzések számát, valamint egységesebbé és elérhetőbbé tenni a beszámolást.
The auditors propose aligning EU financial planning with strategic priorities, defining the key results to be achieved, reducing the number of spending programmes, objectives and indicators and making reporting more streamlined and accessible.

A kiadási programok figyelemmel kísérése és értékelése szintén azon alapul, hogy a célkitűzések mennyiben tükrözik az Európa 2020 stratégiát.- A Bizottság jelenlegi éves munkaprogramja a tíz politikai prioritásra helyezi a hangsúlyt.
The monitoring and evaluation of spending programmes also builds on objectives designed to reflect the Europe 2020 strategy.- The Commission's annual work programme now focuses- on the 10 political priorities.

A jóléti rendszerek hatékonyságának és eredményességének növelése- jobb ösztönzőkkel, hatékonyabb igazgatással és értékeléssel, valamint a kiadási programok rangsorolásával- alapvető fontosságúvá vált az európai szociális modellek hosszú távú pénzügyi fenntarthatóságának biztosításához.
Enhancing the efficiency and effectiveness of welfare systems, notably via improved incentives, better administration and evaluation and the prioritisation of spending programmes, has become crucial to ensure the long-term financial sustainability of European social models.

A Számvevőszék szerint a kiadási programok költség-haszon elemzése nem csupán az„elfogadható kockázattal” kapcsolatos vitákhoz járulna hozzá hasznos adalékkal, hanem az érintett programokhoz kapcsolódó szabályozási rendszer és irányítási struktúra felülvizsgálatához is.
The Court is of the view that analysis of the costs and benefits of expenditure programmes could inform not just discussions about‘tolerable risk' but also a review of the regulatory regime and management structure for the programmes concerned.

Az összefoglaló jelentés a Bizottság által az irányítás terén elért eredményekre összpontosít, az EUMSZ 318. cikke szerinti értékelő jelentés a kiadási programok által elért eredményekre összpontosít, a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentés pedig a költségvetési szempontokkal és a költségvetési gazdálkodással foglalkozik.
The Synthesis report has a focus on the Commission's management achievements, the Article 318 evaluation report focuses on the results achieved by the spending programmes and the report on Budgetary and Financial Management reports on the budgetary aspects and budgetary management.

Javaslatokat kér a kiadási programok számának csökkentésére, különösen azokban az esetekben, amikor ezek részlegesen fedik egymást, valamint a programok lehetőleg olyan tagállamokhoz való igazítására, amelyek a leginkább rászorulnak a támogatásra, hogy ne szükségszerűen minden program szolgáljon tevékenységek támogatására valamennyi tagállamban;
Calls for proposals to reduce the number of spending programmes, in particular when they partly overlap, and to target programmes, whenever possible, at the Member States who are most in need of support, so that not all programmes necessarily benefit activities in all Member States;

A költségvetési rendelet, mint olyan, korlátozott gazdasági, környezeti vagy társadalmi hatással jár(előírja a kiadási programok végrehajtására vonatkozó általános szabályokat, a konkrét gazdasági vagy társadalmi hatás azonban akkor fordul elő, amikor az ágazati programok végrehajtása során szakpolitikai döntéseket hoznak).
The Financial Regulation as such has a limited economic, environmental or social impact(it provides the general rules for the implementation of the spending programmes, but the concrete economic or social impact incurs when making policy choices implementing the sectorial programmes)..

A Bizottság úgy véli, hogy a különböző programok jogi keretei alapján szükséges monitoring-, értékelési és jelentéstételi rendszereknek működniük kell egy ideig ahhoz, hogy az elért eredményekre vonatkozó információktól elvárható legyen az, hogy alátámasszák a kiadási programok eredményeire vonatkozó jelentéstételt.
The Commission considers that the necessary monitoring, evaluation and reporting arrangements, according to the legal frameworks of the different programmes, need to have been operating for some time before information on results can be expected to support reporting on the achievements of the spending programmes.

A Számvevőszék olyan alapelvek alkalmazását javasolja a kiadási programok felülvizsgálata során, amelyek az európai hozzáadott értéket valószínűvé, a célkitűzéseket világossá, a pályázati rendszereket ésszerű mértékben reálissá és egyszerűvé teszik, továbbá egyértelmű elszámoltathatóságot biztosítanak.
When revising expenditure programmes, the Court suggests applying a set of principles to ensure that European added value is likely, that the objectives are clear, that the schemes are as realistic and simple as is reasonably possible, and that accountability is also clear.

A kiadási programok napi irányításának átruházása szakosított ügynökségekre nemzeti szinten az utóbbi két évtized közszolgálati reformjainak vezérmotívuma1 volt. alapvetően kettős célt szolgált: a szolgáltatások minőségének javítását(kisebb bürokrácia, erőteljesebb szakosodás és nagyobb elkötelezettség a konkrét eredmények iránt), valamint azt, hogy a központi hatóságok számára lehetővé tegye az olyan alapvető feladatokra történő összpontosítást, mint a szakpolitikai tervezés és felügyelet.
Delegating the day-to-day management of spending programmes to specialised agencies has been a leitmotiv of public service reform at national level over the last two decades1. this had essentially two aims: improving service delivery(through reduced red tape, increased specialisation and enhanced commitment to specific results) and enabling central authorities to concentrate on‘core functions' such as policy design and supervision.

Ha még a 2019. májusi európai választások előtt megegyezés születne egy szilárd költségvetésről, ez fontos politikai üzenetet közvetítene, és gondoskodna arról, hogy a fontos kiadási programok késedelem nélkül elinduljanak.
An agreement on a robust budget before the European elections in May 2019 would send an important political message and ensure that important spending programmes could start without delay.

Először is, van lehetőség a meglévő kiadási programok oly módon történő átstruktúrálására és az adóalapok növelésére, hogy lehetőleg már rövid távon megerősödjön az államháztartás és több ösztönzőerő hasson a növekedésre.
First, there is room to restructure existing expenditure programmes and enhance tax bases in ways that both strengthen their public finances and improve the incentives for growth, possibly already in the short term.