What is the translation of " EXPENDITURE PROGRAMMES " in Hungarian?

• kiadási programok

Examples of using Expenditure programmes in English and their translations into Hungarian

Expenditure programmes not made out in euro shall not be admissible.
A nem euróban összeállított kiadási programokat nem fogadják el.

Accordingly, reservations were issued for each of these two expenditure programmes by both DGs.
Ennek megfelelően mindkét főigaz gatóság fenntartás alá vonta mindkét kiadási programot.

Current expenditure programmes have reached the expected spending rate 2.14.
A jelenlegi kiadási programok elérték a várt teljesítési arányt 2.14.

This option does not entail specific new expenditure programmes or regulatory measures.
Ez az opció nem von maga után új kiadásokat jelentő programokat vagy szabályozó intézkedéseket.

Fourth, the Court finds a number of recurrent problems in its special reports on individual expenditure programmes.
Negyedszer: az egyes kiadási programokról szóló különjelentéseiben a Számvevőszék számos visszatérő problémára mutat rá.

Enabling measures defining expenditure programmes or participation by agencies at a European level require a Regulation.
Az európai szinten a kiadási programok vagy a hivatalok részvételének meghatározását lehetővé tevő intézkedésekhez rendeletre van szükség.

It must propose central reforms to the European budget and many of the key expenditure programmes.
Központi reformokat kell javasolnia az európai költségvetéshez és számos fontos kiadási programhoz.

Member States shall submit their expenditure programmes and applications for reimbursement of expenditure and payment of advances in euro.
A tagállamok euróban kötelesek benyújtani kiadási programjaikat és a kiadások megtérítésére, valamint az előlegek folyósítására vonatkozó igényeiket.

As these examples suggest, the Court found errors in payments related to many different expenditure programmes and schemes.
Amint ezekből a példákból is látható, a Számvevőszék egymástól eltérő kiadási programokhoz és rendszerekhez kapcsolódó kifizetésekben talált hibákat.

In addition, when proposing new expenditure programmes, the Commission will seek to simplify the rules while maintaining an appropriate level of control.
Emellett új kiadási programok előterjesztésekor a Bizottság- a megfelelő szintű ellenőrzés biztosítása mellett- a szabályok egyszerűsítésére fog törekedni.

Ex ante evaluation: A practical guide for preparing proposals for expenditure programmes', DG Budget, December 2001, p.
Előzetes értékelés: Gyakorlati útmutató a Költségvetési Főigazgatóság(DG BUDG) kiadási programjaira vonatkozó javaslatok előkészítéséhez, 2001. december, 22. o.

In addition, the efficiency of Member States' existing expenditure programmes in achieving their targets should be systematically reviewed and, where appropriate, enhanced by the adoption of reforms.
Emellett szisztematikusan meg kell vizsgálni a tagállamok meglévő kiadási programjainak a célok elérésével kapcsolatos hatékonyságát, és azt adott esetben reformok elfogadásával kell fokozni.

The combined effects of large-scale public infrastructure investments and several new expensive social expenditure programmes challenge fiscal sustainability.
A nagyszabású állami infrastrukturális beruházások és számos új, a szociális kiadásokkal kapcsolatos, költséges program kombinált hatása kockára teszik az államháztartás fenntarthatóságát.

Every year the EU financial accounts, income, and expenditure programmes from which payments flow to millions of beneficiaries across the Union and beyond are audited.
Minden évben ellenőrizzük az Unió pénzügyi beszámolóit és bevételeit, akárcsak a kiadási programokat, amelyek az Unió egész területén és azon kívül kedvezményezettek millióinak juttatnak kifizetéseket.

EU budget provides little flexibility to respond to unforeseen events The EU budget system is designed to provide predictable funding to long-term EU expenditure programmes.
Az uniós költségvetés kevés rugalmasságot biztosít az előre nem látható események kezelésére Az uniós költségvetési rendszer célja, hogy kiszámítható finanszírozást biztosítson a hosszú távú uniós kiadási programok számára.

The main problem is that the current legal frameworks governing EU expenditure programmes do not do enough to encourage better spending.
A fő probléma az, hogy az uniós kiadási programok jelenlegi jogi keretei nem ösztönzik eléggé a hatékonyabb forrásfelhasználást.

Due to the multi-annual nature of the expenditure programmes and the corrective measures the Commission may impose in any given year, the population of payments can change considerably from one year to another.
Ugyanis a kiadási programok többéves jellege, valamint a Bizottság által bármely évben előírható kiigazító intézkedések miatt a kifizetések alapsokasága egyik évről a másikra jelentős mértékben módosulhat.

New policy initiatives in the Commission Legislative and Work Programme, such as white papers, legislative proposals and expenditure programmes, will all be subject of a solid impact assessment.
A Bizottság jogalkotási és munkaprogramjában meghatározott új politikai kezdeményezéseket, mint például a fehér könyvek, jogszabályi javaslatok és kiadási programok, megbízható hatásvizsgálatoknak vetik alá.

First, there is room to restructure existing expenditure programmes and enhance tax bases in ways that both strengthen their public finances and improve the incentives for growth, possibly already in the short term.
Először is, van lehetőség a meglévő kiadási programok oly módon történő átstruktúrálására és az adóalapok növelésére, hogy lehetőleg már rövid távon megerősödjön az államháztartás és több ösztönzőerő hasson a növekedésre.

At the same time, in 2010 the Commission started to systematically evaluate existing legislation ex post, indicating that all major existing policy instruments, whether expenditure programmes or regulatory measures should be evaluated on a regular basis.
Ben ugyanakkor a Bizottság megkezdte a hatályos jogszabályok rendszeres utólagos értékelését, jelezve, hogy minden nagyobb politikai eszközt rendszeresen értékelni kell, legyen szó akár kiadási programról, akár szabályozási intézkedésről.

It would be useful if expenditure programmes, at the time of adoption, also gave sufficient information on the risks associated with such programmes and the costs of the intended controls designed to reduce these risks to a tolerable level.
Hasznos lenne, ha a kiadási programok keretén belül az elfogadás időpontjában rendelkezésre állna elegendő információ a kapcsolódó kockázatokról is, valamint azoknak a tervezett kontrolloknak a költségeiről, amelyekkel ezeket a kockázatokat elfogadható szintre csökkentik.

First, pay greater attention to defining SMART objectives during the planning of EU expenditure programmes, as well as to identifying and mitigating the risks which may occur during implementation;
Először is, az uniós kiadási programok tervezése során fordítsanak nagyobb figyelmet a SMART típusú célok megfogalmazására, valamint a végrehajtás során felmerülő kockázatok feltárására és mérséklésére;

The proposed improvements to the existing enforcement mechanisms would require amending the preventive and corrective arms of the SGP(Regulations 1466/97 and 1467/97) as well as through an appropriate mechanism based on the various legal acts on which EU expenditure programmes are based.
A meglévő érvényesítési mechanizmusok javasolt fejlesztései szükségessé teszik a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós és korrekciós ágának(a 1466/97/EK és a 1467/97/EK rendeletnek) a módosítását, az uniós kiadási programokat alátámasztó különböző jogi aktusokon alapuló megfelelő mechanizmus által is.

Outstanding budgetary commitments arise as a natural consequence of differentiated expenditure, where expenditure programmes take a number of years to complete and commitments are made sometimes years before the corresponding payments.
Differenciált kiadások esetén természetes, hogy fennálló kötelezettségvállalások keletkeznek akkor, ha a kiadási programok befejezése évekbe telik, és a kötelezettségeket néha évekkel a vonatkozó kifizetéseket megelőzően vállalják.

When revising expenditure programmes, the Court suggests applying a set of principles to ensure that European added value is likely, that the objectives are clear, that the schemes are as realistic and simple as is reasonably possible, and that accountability is also clear.
A Számvevőszék olyan alapelvek alkalmazását javasolja a kiadási programok felülvizsgálata során, amelyek az európai hozzáadott értéket valószínűvé, a célkitűzéseket világossá, a pályázati rendszereket ésszerű mértékben reálissá és egyszerűvé teszik, továbbá egyértelmű elszámoltathatóságot biztosítanak.

In the opinion No 7/201150 on the cohesion regulation for 2014-2020 period Court has highlighted that EU spending must offer clear and visible benefits for the EU and for its citizens and in this perspective suggested recasting expenditure programmes in terms of acceptable outputs.
A 2014- 2020-as időszakra érvényes kohéziós rendeletről szóló 7/2011 sz. véleményében50 a Számvevőszék kiemelte, hogy az uniós kiadásoknak egyértelmű és látható előnyöket kell biztosítaniuk az Unió és az uniós polgárok számára, és ilyen értelemben javasolta, hogy a kiadási programokat az elfogadható outputokat szem előtt tartva dolgozzák át.

Lastly, I would like to add that the Hungarian Presidency will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure programmes in the field of research and development, which will also include important aid instruments targeted at SMEs, such as the Risk Sharing Finance Facility(RSFF).
Végezetül szeretném hozzátenni, hogy a magyar elnökség javaslatokat fog benyújtani a Tanácsnak a kutatás és fejlesztés területén működő nagy költségvetésű, többéves uniós kiadási programok középtávú értékelésére vonatkozóan, amelyek fontos, a kkv-kat célzó támogatási eszközöket is magukban foglalnak majd, így például a kockázatmegosztó finanszírozási mechanizmust, az RSFF-et is.

LEE was not a clearly focused expenditure programme.
Az IEE mint kiadási program híján volt a világos hangsúlyoknak.

Aude Fleurant is Director of SIPRI's Arms and Military Expenditure Programme.
Mondta Aude Fleurant, a SIPRI fegyverkezéssel és katonai kiadásokkal kapcsolatos programokért felelős vezetője.

A key challenge for the EU in implementing its strategy will be to build a next-generation expenditure programme which matches this level of ambition in both its budget and its aspirations.
Az EU számára stratégiája végrehajtása során az lesz a legfőbb kihívás, hogy olyan új generációs kiadási programot dolgozzon ki, amely mind a költségvetését, mind a törekvéseit tekintve teljesíti ezt a célkitűzést.