What is the translation of " EXPENDITURE PROGRAMMES " in Polish?

• programów wydatków
• programy wydatkowania
• programy wydatków

Examples of using Expenditure programmes in English and their translations into Polish

Expenditure programmes not made out in euro shall not be admissible.
Programy wydatków niesporządzone w euro nie są dopuszczalne.

The Commission has a long tradition of evaluating expenditure programmes.
Komisja ma za sobą długą tradycję oceny programów wydatków.

Current expenditure programmes have reached the expected spending rate.
Obecne programy wydatkowania osiągnęły oczekiwany wskaźnik wydatkowania..

This option does not entail specific new expenditure programmes or regulatory measures.
Ta opcja nie wymaga specjalnych nowych programów wydatków czy środków regulacyjnych.

Fourth, the Court finds a number of recurrent problems in its special reports on individual expenditure programmes.
Po czwarte, w swoich sprawozdaniach specjalnych poświęconych poszczególnym programom wydatków Trybunał wskazuje szereg powracających problemów.

Enabling measures defining expenditure programmes or participation by agencies at a European level require a Regulation.
Środki umożliwiające określenie programów wydatków lub udział agencji na poziomie europejskim wymagają rozporządzenia.

It must propose central reforms to the European budget and many of the key expenditure programmes.
Musi proponować centralne reformy w budżecie UE i w wielu kluczowych programach wydatków.

Member States shall submit their expenditure programmes and applications for reimbursement of expenditure
Państwa Członkowskie przedkładają swoje programy wydatków oraz wnioski o zwrot wydatków

Introduce specific provisions in the legal acts underpinning certain EU expenditure programmes.
Wprowadzenie szczegółowych przepisów w aktach prawnych stanowiących podstawę niektórych programów UE dotyczących wydatków.

The efficiency of existing expenditure programmes in achieving their targets should be enhanced by the adoption of reforms
Należy zwiększyć skuteczność istniejących programów wydatków w osiąganiu zakładanych celów przez przyjęcie reform

the Court found errors in payments related to many different expenditure programmes and schemes.
Trybunał wykrył błędy w płatnościach dotyczących wielu różnych programów i systemów wydatkowania.

All public expenditure programmes are going to be under close scrutiny over the next few years as the public authorities seek to restore their finances.
Przez następnych kilka lat wszystkie programy wydatków publicznych będą przedmiotem starannej analizy, gdyż władze publiczne podejmują starania na rzecz uzdrowienia swych finansów.

several new expensive social expenditure programmes challenge fiscal sustainability.
kilku nowych kosztownych programów wydatków socjalnych narażają na szwank stabilność budżetową.

Reforms of social expenditure programmes and active labour market policies should aim to offer better income protection while strengthening incentives to work.
Celem reform programów wydatków na cele społeczne i strategii na rzecz aktywnego rynku pracy powinna być lepsza ochrona dochodów, przy zwiększaniu jednocześnie zachęty do pracy.

legislative proposals and expenditure programmes, will all be subject of a solid impact assessment.
projekty aktów prawnych i programy wydatków, podlegać będą gruntownej ocenie skutków.

income, and expenditure programmes from which payments flow to millions of beneficiaries across the Union and beyond are audited.
dochody oraz programy wydatków, z których środki finansowe docierają do milionów beneficjentów na terenie całej Unii i poza nią.

Due to the nature of the budgetary process the balance of outstanding budgetary commitments does not reflect the full extent of legal commitments, as most expenditure programmes are subject to specific rules.
Z uwagi na charakter procesu budżetowego saldo zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty nie uwzględnia w pełni zobowiązań prawnych, ponieważ większość programów wydatkowania podlega odrębnym zasadom.

All public expenditure programmes are going to be under close scrutiny over the next few years as the public authorities seek to find expenditure savings to restore their finances.
Przez następnych kilka lat wszystkie programy wydatków publicznych będą przedmiotem starannej analizy, gdyż władze publiczne podejmują wysiłki na rzecz uzdrowienia swych finansów.

Pay greater attention to defining SMART objectives during the planning of EU expenditure programmes, as well as to identifying
Zwróciły większą uwagę na definiowanie celów SMART podczas planowania programów wydatków UE, a także na identyfikowanie

Thus any new expenditure programmes cost Britain twice;
Tak więc każdy nowy program wydatków kosztuje Wielką Brytanię podwójnie;

recent American and Japanese anti-cyclical expenditure programmes show that we were right at the Committee when we asked for a similar stimulus for Europe two years back.
najnowsze antycykliczne programy wydatków w USA i Japonii pokazują, że mieliśmy rację dwa lata temu, gdy Komitet wzywał do wprowadzenia podobnych rozwiązań stymulujących w Europie.

an increased level of spending within the major expenditure programmes, particularly the Structural Funds.
zwiększonego poziomu wydatkowania w ramach głównych programów wydatkowania, w szczególności funduszy strukturalnych.

In addition, the efficiency of Member States' existing expenditure programmes in achieving their targets should be systematically reviewed and, where appropriate, enhanced by the adoption of reforms.
Ponadto należy regularnie oceniać, jak skuteczne pod względem osiągania celów są istniejące programy wydatków i w stosownych przypadkach należy poprawiać ich skuteczność w drodze reform.

governments unable to introduce public expenditure programmes, a tendency to turn to tied aid, a decrease in domestic investment,
brak możliwości przyjęcia programów wydatków publicznych przez rządy, tendencja do powrotu do„pomocy wiązanej”,

Due to the multi-annual nature of the expenditure programmes and the corrective measures the Commission may impose in any given year,
Z uwagi na wieloletni charakter programów wydatków oraz działania naprawcze, jakie Komisja może wprowadzić w danym roku,

Finally, the modifications introduced come well in time to both the beneficiaries and the funding authorities before the launch of the expenditure programmes under the next Multiannual Financial Framework 2014-2020, which is currently under discussion.
Wreszcie, z punktu widzenia zarówno beneficjentów, jak i organów finansujących, jest to dobry termin na wprowadzanie zmian z uwagi na rozpoczęcie realizacji programów wydatków objętych kolejnymi wieloletnimi ramami finansowych na okres 2014-2020, które są obecnie przedmiotem dyskusji.

First, there is room to restructure existing expenditure programmes and enhance tax bases in ways that both strengthen their public finances
Po pierwsze, możliwa jest restrukturyzacja istniejących programów wydatków i podniesienie podstaw opodatkowania, tak aby wzmocnić finanse publiczne

will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure programmes in the field of research
prezydencja węgierska przedłoży Radzie wnioski dotyczące średniookresowej oceny budżetowej wieloletnich programów wydatków UE w dziedzinie badań

It would be useful if expenditure programmes, at the time of adoption,
Korzystne byłoby, aby programy wydatkowania, w czasie ich przyjmowania,

The Court also encourages the political authorities to explore the scope for recasting expenditure programmes in term of outputs
Trybunał zachęca również władze polityczne do zbadania możliwości przeformułowania programów wydatków pod kątem ich wyników