What is the translation of " EXPENDITURE PROGRAMMES " in German?

• Ausgabenprogramme
• Ausgabenprogrammen

Examples of using Expenditure programmes in English and their translations into German

Expenditure programmes not made out in euro shall not be admissible.
Nicht in Euro ausgedrückte Programme der Ausgaben werden nicht berücksichtigt.

The Commission has a long tradition of evaluating expenditure programmes.
Die Kommission verfügt über eine lange Tradition bei der Bewertung von Ausgabenprogrammen.

The expenditure programmes of the Community are put into effect by the Member States.
Umgesetzt werden die Ausgabenprogramme der Gemeinschaft durch die Mitgliedstaaten.

This option does not entail specific new expenditure programmes or regulatory measures.
Mit dieser Option sind keine spezifischen neuen ausgabenwirksamen Programme oder regulatorische Maßnahmen verbunden.

Transfers and expenditure programmes will be expanded and the tax burden on employees will be lightened.
Staatliche Transferleistungen und Ausgabenprogramme werden ausgeweitet sowie Arbeitnehmer entlastet.

Introduce specific provisions in the legal acts underpinning certain EU expenditure programmes.
Einführung spezifischer Bestimmungen in Rechtsakten, die bestimmten ausgabenwirksamen Programmen der EU zugrunde liegen.

Enabling measures defining expenditure programmes or participation by agencies at a European level require a Regulation.
Ausgabenprogramme für unterstützende Maßnahmen oder die Beteiligung von Agenturen auf EU-Ebene machen eine Verordnung notwendig.

However, it is also important to pay particular attention to the efficiency and effectiveness of the expenditure programmes.
Allerdings muss besonders auf Effizienz und Wirksamkeit von Ausgabenprogrammen geachtet werden.

All public expenditure programmes are going to be under close scrutiny over the next few years as the public authorities seek to find expenditure savings to restore their finances.
Alle öffentlichen Ausgabenprogramme werden in den nächsten Jahren intensiv über prüft werden, da die öffentliche Hand ihre Finanzen durch Einsparungen sanieren möchte.

Fourth, the Court finds a number of recurrent problems in its special reports on individual expenditure programmes.
Viertens stellt der Hof in seinen Sonderberichten über einzelne Ausgabenprogramme eine Reihe wiederkehrender Probleme fest.

In addition, the efficiency of Member States' existing expenditure programmes in achieving their targets should be systematically reviewed and, where appropriate, enhanced by the adoption of reforms.
Darüber hinaus sollte die Wirksamkeit bestehender Ausgabenprogramme der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Zielerreichung systematisch überprüft und gegebenenfalls durch Reformen verstärkt werden.

The complexity of the rules applied in the implementation of so many different expenditure programmes in the 27 Member States.
Die Komplexität der im Vollzug so vieler verschiedener Ausgabenprogramme anzuwendenden Vorschriften in den 27 Mitgliedstaaten ist erheblich.

In particular, impact assessment for some expenditure programmes, negotiating guidelines for international agreements and white papers will require an adjustment of the approach used for impact assessment of regulatory initiatives.
Insbesondere bei ausgabenwirksamen Programmen, Verhandlungsrichtlinien für internationale Vereinbarungen und Weissbüchern ist eine Anpassung der bei der Regelungsinitiativen üblichen Folgenabschätzung erforderlich.

In addition to lowering overall tax rates, a competitive environment can promote greater efficiency in government expenditure programmes.
Zudem sei neben einer Senkung der allgemeinen Steuersätzeeine wettbewerbsorientierte Umgebung geeignet, größere Effizienz bei denstaatlichen Ausgabenprogrammen zu fördern.

First, there is room to restructure existing expenditure programmes and enhance tax bases in ways that both strengthen their public finances and improve the incentives for growth, possibly already in the short term.
Zunächst gibt es Spielräume für die Umstrukturierung der vorhandenen Ausgabenprogramme und für die Verbesserung der Steuerbasis, so dass sowohl die öffentlichen Finanzen gestärkt als auch die Wachstumsanreize möglicherweise schon kurzfristig erhöht werden.

The approach outlined in the MFF proposal is to be set out in detail before the end of 2011 in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
Der im mehrjährigen Finanzrahmen skizzierte Ansatz wird vor Ende 2011 in den Legislativ vorschlägen für die Ausgabenprogramme und -instrumente in den einzelnen Politikbereichen detailliert dargelegt.

The Court considers that it remains appropriate to include, in expenditure programmes such as the structural funds, provision for reconsideration of programme objectives, measures and budgetary allocations during the course of the programme..
Nach Ansicht des Hofes ist es nach wie vor angemessen, bei Ausgabenprogrammen wie den Strukturfondsprogrammen vorzusehen, dass Programmziele, Maßnahmen und Mittelzuweisungen während der Laufzeit der Programme überprüft werden können.

New policy initiatives in the Commission Legislative and Work Programme, such as white papers, legislative proposals and expenditure programmes, will all be subject of a solid impact assessment.
Neue politische Initiativen im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission, wie beispielsweise Weißbücher, Vorschläge für Rechtsvorschriften und Ausgabenprogramme, werden Gegenstand einer soliden Folgenabschätzung sein.

Future==In July 2009 the report of the Special Group on Public Service Numbers and Expenditure Programmes(also known as the McCarthy report) suggested, as part of a long list of proposals, that the Institute be amalgamated into either University College Dublin or Trinity College, Dublin.
Im Juli 2009 schlug der Bericht des irischen"Special Group on Public Service Numbers and Expenditure Programmes"(auch als McCarthy-Bericht bekannt) unter anderem vor, das Institut entweder mit dem University College Dublin oder dem Trinity College(Dublin) zusammenzulegen.

In the months to come before the end of 2011, the approach outlined in this Communication will be set out in detail in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
In den Monaten vor Ablauf des Jahres 2011 wird der in dieser Mitteilung skizzierte Ansatz in den Legislativvorschlägen für die Ausgabenprogramme und -instrumente in den einzelnen Politikbereichen detailliert dargelegt.

When revising expenditure programmes, the Court suggests applying a set of principles to ensure that European added value is likely, that the objectives are clear, that the schemes are as realistic and simple as is reasonably possible, and that accountability is also clear.
Der Rechnungshof empfiehlt, bei der Überarbeitung von Ausgabenprogrammen einen Grundsatzkatalog anzuwenden, um sicherzustellen, dass der europäische Mehrwert wahrscheinlich, die Ziele klar, die Verfahren so realistisch und einfach wie vernünftigerweise möglich und auch die Verantwortlichkeiten klar sind.

The proposed improvements to the existing enforcement mechanisms would require amending the preventive and corrective arms of the SGP(Regulations 1466/97 and 1467/97) as well as through an appropriate mechanism based on the various legal acts on which EU expenditure programmes are based.
Die vorgeschlagenen Verbesserungen an den bestehenden Durchsetzungsmechanismen erfordern Änderungen an der präventiven und korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts(Verordnungen(EG) Nr. 1466/97 und 1467/97) auch durch einen geeigneten Mechanismus, der auf verschiedenen Rechtsakten beruht, die die Grundlage für ausgabenwirksame Programme der EU bilden.

In all the countries studied the main public expenditure programmes and social security benefit systems Γ& 7 tend to have substantial inter­regional redistributive effects, especially in centralised states where national policies provide roughly equal per capita benefits which pro­duce a net equalising effect so long as primary incomes differ.
In sämtlichen untersuchten Ländern haben die wichtigsten öffentlichen Ausgabenprogramme und Systeme der sozialen Sicherheit /~8 7 tendenziell eine spürbare interregionale Umverteilungswirkung, vor allem in zentralisierten Staaten, wo nationale Politiken für in etwa gleich große Pro-Kopf-Zuwendungen sorgen welche deutlich ausgleichend wirken, solange die Einkommen differieren.

Following the annual assessment of progress delivery of the roadmap made in the Spring Council, it will be used to address the gaps in the delivery of the roadmap objectives by topping-up expenditure programmes in the competitiveness or cohesion sub-headings, pushing for investment and public support on key projects.
Im Anschluss an die jährliche Bewertung des Fortschritts der Umsetzung der Roadmap auf der Frühjahrstagung des Rates wird er genutzt werden, um die Lücken in der Umsetzung der Roadmap-Ziele zu beseitigen, indem Ausgabenprogramme in den Unterrubriken Wettbewerbsfähigkeit oder Kohäsion aufgefüllt werden, um Investitionen und öffentliche Unterstützung für Schlüsselprojekte zu fördern.