What is the translation of " A MOBILITÁSI PROGRAMOK " in English?

• mobility programmes
• mobility programs
• mobility schemes

Examples of using A mobilitási programok in Hungarian and their translations into English

A mobilitási programok koordinációja.
Coordination of mobility programmes.

Az ESN Siena képviselői minden évben részt vesznek az ESN különböző találkozóin, hogy megvitassák a mobilitási programok előmozdítását szolgáló közös stratégiákat.
Every year ESN Siena delegates take part in different meetings of ESN to discuss about common strategies to promote mobility programs.

A mobilitási programok lehetővé teszik a diákok teljes rész adja képzés külföldi egyetemeken.
Mobility programs will allow students to do part of their training in foreign universities.

Kéri az Európai Bizottságot, hogy vezessen be olyan programokat, amelyek a mobilitási programok megszervezése során csökkentik a nyelvi és kulturális akadályokat;
Asks the Commission to put in place schemes aimed at reducing linguistic and cultural barriers to the organisation of mobility programmes;

A mobilitási programok nemcsak az egyéni készségeket erősítették, hanem intézményi szinten is előrehaladást eredményeztek.
Mobility schemes have not only enhanced individuals' skills but also induced progress at institutional level.

Ezzel kapcsolatosan miként motiválhatóak a vállalatok arra, hogy fogadják a mobilitási programok résztvevőit, például a fiatal vállalkozókat vagy a gyakornokokat?
In this connection, how can companies be motivated to host participants of mobility programmes, including young entrepreneurs and apprentices?

A mobilitási programok mellett együttműködő oktatási és kutatási tevékenységeket fejlesztünk ki, például tematikus konferenciák(GeoCAD, ICTAMI, BENA stb.).
Besides mobility programs, we develop collaborative educational and research activities, such as co-organising thematic conferences GeoCAD, ICTAMI, BENA, etc.

Emellett nagyobb mértékben kell alkalmazni az egyszerűsített költségelszámolási módokat(átalányösszeg és átalányfinanszírozás), különösen a mobilitási programok végrehajtásakor.
In addition, greater use should be made of simplified cost options(lump-sum and flat- rate financing) in particular for the implementation of mobility schemes.

A mobilitási programok résztvevői nemzetközi tapasztalatuknak és jobb nyelvi készségeiknek köszönhetően könnyebben foglalkoztathatókká11 váltak- ezt a válaszadók 89%-a erősítette meg.
Participants in mobility schemes became more employable11 thanks to their international experience and better language skills, as 89% of the respondents confirmed.

Ösztönzi a Bizottságot és a tagállamokat, hogy bocsássanak rendelkezésre megfelelő szintű pénzügyi forrásokat a mobilitási programok támogatására, figyelembe véve a lehetséges pénzügyi akadályokat;
Encourages the Commission and the Member States to provide sufficient financial resources to support mobility programmes, taking into account potential financial barriers;

Az intézmények, a szervezetek, az oktatási intézmények, az iskolák és a mobilitási programok koordinációjának felelőseinek mindent meg kellene tenniük a pályázók esetében alkalmazott kiválasztási és minősítési eljárások átláthatóságának biztosításáért.
Institutions, organisations, universities, schools and mobility programme coordinators should endeavour to ensure the transparency of all procedures used to select participants.

Járuljanak hozzá a nemzeti és az uniós programok összhangjához és egymást kiegészítő jellegéhez a szinergiák létrehozása és a mobilitási programok hatékonyságának fokozása érdekében.
Contribute to the coherence and complementarity of national and Union programmes, with a view to creating synergies and improving the efficiency of mobility programmes.

Az elért eredmények sok érintő programok nemzetközi együttműködés- különösen a mobilitási programok, mint a Socrates, a PHARE, Leonardo de Vinci, stb-valóban lenyűgöző, és az egyik legjobb eredményeket az egyetem.
Results achieved in several programs involving international collaboration- in mobility programs such as Socrates, PHARE, Leonardo da Vinci, etc.- are truly impressive and are among the best achievements of the university.

A mobilitási programok és a kísérleti együttműködési projektek ugyancsak jelentős mértékben hozzájárultak a magas színvonalú tantervek és oktatási módszerek kialakításához a részt vevő intézményekben- a válaszadók 63%-a szerint.
The mobility schemes and pilot cooperation projects also considerably influenced the development of high-quality curricula and teaching methods in the institutions participating, as 63% of the respondents confirmed.

E tekintetben hangsúlyozza a bevált gyakorlatok megosztásának, valamint a készségek és kompetenciák fejlesztésének fontosságát a nemzetközi együttműködés, a mobilitási programok- mint az Erasmus+- és a más tagállamokban végzett fizetett szakmai gyakorlatok révén;
Emphasises, in this regard, the importance of sharing best practices and developing skills and competences through international cooperation, mobility programmes such as Erasmus+ and paid internships in other Member States;

A mobilitási programok következı generációjában a Bizottság javasolni fogja, hogy kapjon nagyobb hangsúlyt a hatványozó erıvel bíró személyek például a tanárok és oktatók mobilitása, hogy a mobilitás szószólóiként léphessenek fel.
In the next generation of mobility programmes, the Commission will propose a greater focus on increasing mobility of multipliers, such as teachers and trainers, to act as advocates for mobility..

A munkaerő-piaci intézmények, például az állami és magán foglalkoztatási szolgáltatások modernizálása és a munkaerő-piaci igényekhez való igazodás javítása, beleértve a munkavállalók transznacionális földrajzi mobilitását a mobilitási programok, valamint az intézmények és az érdekeltek közötti együttműködés javítása révén ösztönző tevékenységeket is; ERFA:-.
Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders. ERDF:-.

Bátorítja a tagállamokat, hogy fokozzák a célok elérésére, valamint a bolognai folyamat és a mobilitási programok keretein belül közösen egyeztetett reformok végrehajtásának biztosítására irányuló erőfeszítéseiket, és kötelezzék el magukat a hiányosságaik kijavítása terén folytatott közös munka hatékonyabbá tétele mellett annak érdekében, hogy jobban ki tudják elégíteni a hallgatók és az egész egyetemi közösség szükségleteit, valamint serkentsék és támogassák a felsőoktatás minőségének javítását;
Encourages Member States to make a greater effort to meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect the needs of students and the academic community as a whole, and stimulate and support improvements to the quality of higher education;

A munkaerő-piaci intézmények, például az állami és magán foglalkoztatási szolgáltatások modernizálása, és a munkaerő-piaci igényekhez való igazodás javítása, többek között a munkavállalók transznacionális mobilitását ösztönző intézkedések, valamint a mobilitási programok és az intézmények és az érdekeltek közötti együttműködés javítása révén;
Adaptation to change for workers, businesses and entrepreneurs; The modernization of labor market institutions, such as public and private employment services, and improving the satisfaction of labor market needs through measures to stimulate transnational mobility of workers and mobility programs and through better cooperation between institutions and relevant stakeholders.

A hallgatói mobilitási programok- például az Erasmus, az Erasmus Mundus és a Comenius- egyre több jelöltet vonzanak.
Student mobility programmes such as Erasmus, Erasmus Mundus and Comenius are attracting more and more candidates.

A hallgatói mobilitási programok mellett az egyetem különböző integrált programokat kínál külföldi partnerekkel, beleértve a közös mester- és doktori fokozatokat is.
In addition to student mobility programmes, the University offers diverse integrated programmes with foreign partners, including joint master and doctoral degrees.

Az ESZA+ alkalmazási körébe tartozik a célzott mobilitási programok kialakítása és támogatása annak érdekében, hogy a feltárt munkaerőpiaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.
The ESF+ scope also includes developing and supporting targeted mobility schemes with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.

Ezért üdvözölte nagyon melegen az Európai Parlament a"Mozgásban az ifjúság” jelentésben szereplő javaslatokat: a felsőoktatásba való beruházás növelését, a nemzetközi mobilitási programok kidolgozását, a nem formális képzés keretében megszerzett kompetenciák elismerését, a korai iskolai lemorzsolódás elleni küzdelmet, és a fiatalok munkaerő-piaci beilleszkedésének támogatását.
That is why the European Parliament has very warmly welcomed the proposals in the'Youth on the Move' report: increasing investment in higher education, developing international mobility programmes, recognising informally acquired competences, combating early school-leaving and supporting young people in entering the labour market.

Az EGT Alap keretében megvalósított Ösztöndíj program célkitűzése a nemzetközi együttműködések és a kölcsönös mobilitási programok megvalósításának elősegítése volt, valamint hozzájárult a magyar és külföldi intézmények közötti hosszú távú kapcsolatok és szakmai együttműködések kialakításához.
The aim of the Scholarship programme area of the EEA grants was to help to carry out international co-operations and mobility programs as well as contribute to the establishment of long term relationships and professional cooperation.

Az EGT Alap Ösztöndíj program célja, hogy elősegítse a nemzetközi együttműködések és a kölcsönös mobilitási programok megvalósítását Magyarország és a három donor ország: Norvégia, Izland és Liechtenstein között, annak érdekében, hogy ezzel erősítse a felek közötti kapcsolatot.
The aim of the EEA Scholarship Programme is to promote international cooperation and mutual mobility programs between Hungary and the three donor states(Norway, Iceland and Liechtenstein) to strengthen the relationship and the Lisbon/ Copenhagen/ Bologna process among the partner countries.

Kiemeli, hogy a tanulási mobilitás, valamint a jövőbeli mobilitás és a jövedelmek között pozitív kapcsolat figyelhető meg, mivel az uniós és a nemzetközi mobilitási programok javítják a résztvevők külföldi foglalkoztathatóságát, az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának 2013-as adatai alapján;
Highlights that there is a positive association between learning mobility and future mobility and earnings, since EU and international mobility programmes enhance participants' employability abroad, as the Commission's Joint Research Centre found in 2013;

Ebben a beosztásában a vezetők és dolgozók világszintű juttatási programjainak és kompenzációs stratégiáinak, az egyesült államokbeli fizetési rendszer és a globális mobilitási programok megtervezéséért és kezeléséért, valamint a személyzeti osztály informatikai rendszereinek támogatásáért felelt.
In that position, she was responsible for the design and administration of worldwide executive and employee compensation programs, global benefits strategy, operational management of U.S. benefits, global mobility programs, and support of the global human resources information system.

Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, valamint egyes uniós ügynökségeket- például az Európai Szakképzésfejlesztési Központot(Cedefop)-, hogy javítsák a szakképzési mobilitási programok minőségét, hozzáférhetőségét és az azokhoz való egyenlő hozzáférést, hogy e programok a képesítés, az elismerés és a tartalom szempontjából valamennyi résztvevőnek hozzáadott értéket nyújtsanak, valamint biztosítsák minőségi előírások beépítését a tanulási programokba;.
Calls on the Commission and the Member States, as well as on EU agencies such as CEDEFOP, to take action to improve the VET mobility programmes so that they deliver added value for all participants as regards qualifications, recognition and content, and to ensure that quality standards are introduced for apprenticeships;

Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, valamint egyes uniós ügynökségeket- például az Európai Szakképzésfejlesztési Központot(Cedefop)-, hogy javítsák a szakképzési mobilitási programok minőségét, hozzáférhetőségét és az azokhoz való egyenlő hozzáférést, hogy e programok a képesítés, az elismerés és a tartalom szempontjából valamennyi résztvevőnek hozzáadott értéket nyújtsanak, valamint biztosítsák minőségi előírások beépítését a tanulási programokba;.
Calls on the Commission and the Member States, including EU agencies such as Cedefop, to improve the quality, accessibility and equality of access to VET mobility programmes so that they deliver added value for all participants as regards qualification, recognition and content, and to ensure that quality standards are introduced for apprenticeship programmes;.

( k) munkaerő-felvételi és elhelyezkedési szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok európai szintű közvetítése révén; ennek magában kell foglalnia az elhelyezkedés minden fázisát a felvételre való előzetes felkészítéstől kezdve a felvétel utáni segítségnyújtásig a pályázó sikeres munkaerő-piaci integrációjának biztosítása érdekében; ide tartoznak a célzott mobilitási programok az üres álláshelyek betöltésére a felismert munkaerő-piaci hiányosságok esetében, és/vagy a munkavállalók adott csoportjainak, mint például a fiataloknak a segítése.
(k) Develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance with a view to the applicant's successful integration into the labour market; such services shall include targeted mobility schemes to fill vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people.