What is the translation of " A NEMZETBIZTONSÁGI TANÁCS " in English?

• national security council
• NSC

Examples of using A nemzetbiztonsági tanács in Hungarian and their translations into English

A Nemzetbiztonsági Tanács.
The national security council.

Gates szenátor úr, ismeri a Nemzetbiztonsági Tanács tagjait?
Senator Gates, you are, uh, familiar with the members of the National Security Council?

A Nemzetbiztonsági Tanács Végrehajtó Bizottsága.
The Executive Committee of the National Security Council.

Az értesülések legtöbbje a nemzetbiztonsági tanács valamelyik munkatársától ered.
Most of the information comes from a member of the National Security Council.

A Nemzetbiztonsági Tanács és a vezérkari főnökök a válságteremben várnak.
NSC and Joint Chiefs are waiting in the Sit Room.

Az előadók közt voltak: Tracy McKibben asszony, a Nemzetbiztonsági Tanács európai gazdasági ügyekért és EU kapcsolatokért felelős igazgatója;
Briefers included Ms. Tracy McKibben, Director for European Economic Affairs and EU Relations from the National Security Council; Mr.

A Nemzetbiztonsági Tanács győzött, és ez így ment a hetvenes évekig, talán még tovább.
The National Security Council won and that continued until the 1970s and maybe beyond.

Ha valódi, el vagyunk borzadva egy ártatlan amerikai újságíró brutális meggyilkolásától, és mély együttérzésünket fejezzük ki családjának és barátainak"- közölte Caitlin Hayden, a nemzetbiztonsági tanács szóvivője.
If genuine, we are appalled by the brutal murder of an innocent American journalist and we express our deepest condolences to his family and friends,” NSC spokesperson Caitlin Hayden said.

Ezt a Nemzetbiztonsági Tanács szóvivője, Tommy Vietor mondta.
According to National Security Council spokesman Tommy Vietor.

Ahogy a gyűlés egyre közeleg és a Nemzetbiztonsági Tanács tagja, Maxwell Fletcher előállt az új belföldi hírszerző ügynökségi tervével.
As the convention grows near and National Security Council member Maxwell Fletcher rolls out his plan for a new domestic intelligence agency.

Ő a nemzetbiztonsági tanács vezetője, az állampártként működő Nur Otan elnöke és az alkotmányos tanács tagja is marad.
He will remain Chairman of the Security Council, the Nur Otan Democratic People's Party and a member of the Constitutional Council..

Azt állítják, hogy a Nemzetbiztonsági Tanács egyik tanácsadója… áruló… vagy még rosszabb.
You claim that an advisor to the National Security Council is a traitor… or worse.

A Nemzetbiztonsági Tanács(NSC) irányítja a katasztrófavédelmet az ország 20 Irányelvének, a nemzeti katasztrófaelhárítási és -kezelési politikának és mechanizmusnak megfelelően.
The National Security Council(NSC) directs the disaster management in accord with the country's Directive No. 20, the Policy and Mechanism on National Disaster Relief and Management.

Másnap reggel a Nemzetbiztonsági Tanács ülésén Bush odafordult Richard L.
The next morning, at a meeting of the National Security Council, Mr.

A nemzetbiztonsági tanács szóvivője pedig válaszként megismételte, hogy az amerikai kormány a rendelkezésre álló valamennyi megoldással számol a venezuelai demokrácia helyreállítása és a stabilitás megteremtése érdekében.
But a National Security Council spokesman reiterated that the United States will consider all options at its disposal to help restore Venezuela's democracy and bring stability.

A miniszter szerint a nemzetbiztonsági tanács még a nap folyamán tárgyal minderről.
According to the minister, the National Security Council is still discussing this during the day.

A nemzetbiztonsági tanács szóvivője pedig válaszként megismételte, hogy az amerikai kormány a rendelkezésre álló valamennyi megoldással számol a venezuelai demokrácia helyreállítása és a stabilitás megteremtése érdekében.
But a spokesman for the National Security Council reiterated that the United States will study all the options at its disposal to help restore democracy and bring stability to Venezuela.

Továbbra is ő ugyanis a Nemzetbiztonsági Tanács vezetője és a hatalmi párt, a Nur Otan elnöke.
He also remains head of the country's powerful Security Council and the leader of the ruling Nur Otan party.

Ezt követte a Nemzetbiztonsági Tanács szóvivőjének közleménye, aki szerint„világos, hogy ez most nem a megfelelő időpont” a tárgyalásokra, miután Észak-Korea újabb interkontinentális ballisztikus rakétát tesztelt novemberben.
The National Security Council spokesman, saying“clearly right now is not the time” for talks, following North Korea's test launch of a intercontinental ballistic missile last month.

Nem született döntés Szíriáról a nemzetbiztonsági tanács washingtoni ülésén- jelentette be közleményében a Fehér Ház helyi idő szerint csütörtökön későn délután.
No decision was taken on Syria at the National Security Council meeting in Washington, the White House reported on Thursday at a local time Thursday late afternoon.

Az ExComm(a Nemzetbiztonsági Tanács Végrehajtó Bizottsága)„héjái” tüstént odasóztak volna.
Excom, the Executive Committee of the National Security Council, was secretly called.

Holnap lesz a nemzetbiztonsági tanács ülése. Ezeket a dokumentumokat le kell másolni.
I need these documents copied for a Security Council meeting tomorrow.

Jasaň bejár a Nemzetbiztonsági Tanács üléseire, összefoglaló jelentéseket állít össze Fico számára, és biztosítja a tanács tevékenységének dokumentációját.
Jasaň attends the Security Council meetings, elaborates summary statements for Fico and is responsible for documenting the council's activities.

A miniszterelnököt a Nemzetbiztonsági Tanács vezetője, Meir Ben Shabbat és a katonai hírszerzés vezetője, Herzl Halevi vezérőrnagy kísérik, más tisztviselők mellett.
He will be accompanied by National Security Council head Meir Ben Shabbat and Military Intelligence chief Major General Herzl Halevi, among other officials.

Kezdetben rejtve a Nemzetbiztonsági Tanács rendszerében az MJ-12/Exopolitikai Iroda idővel átváltozott egy kvázi kormányzati szervezetté jelentős vállalati részvétellel.
Initially hidden within the National Security Council system, the MJ-12/Office of Exopolitics has morphed over time into a quasi-governmental entity with significant corporate involvement.

A külpolitikára összpontosítva a Nemzetbiztonsági Tanács személyzetén és az Állami Minisztériumon dolgozott, és négy évig az Egyesült Nemzetek Szervezetének állandó képviselője volt.
Concentrating on foreign policy, she worked on the staff of the National Security Council and at the State Department, and was permanent representative to the United Nations for four years.

Garrett Marquis, a Nemzetbiztonsági Tanács szóvivője leszögezte: az orosz és az ukrán kormány közötti, a Donyec-medence helyzetének rendezését célzó megállapodások"nem foglalják magukban bármilyen referendum megrendezésének lehetőségét".
National Security Council spokesman Garrett Marquis said agreements between Russia and Ukraine for resolving the conflict in the Donbass region“do not include any option for referendum.”.

A cseh nemzetbiztonsági tanács beleegyezett a tárgyalások megkezdésébe, amelyek várhatóan néhány hónapig, de akár egy évig is elhúzódhatnak.
The Security Council has begun deliberations, which are likely to take a number of weeks or even months to complete.