What is the translation of " A NEMZETI PROGRAMOK " in English?

• national programmes
• national programme

Examples of using A nemzeti programok in Hungarian and their translations into English

A nemzeti programok forrásai.
Resources for national programmes.

Megállapítottuk, hogy minden ellenőrzött projekt releváns, amennyiben témájukban bizonyíthatóan kapcsolódnak a nemzeti programok céljaihoz.
We found that all projects audited were relevant insofar as they had a demonstrable thematic link to national programme goals.

A nemzeti programok összekapcsolása;
Forging links between national programmes;

Ugyancsak megjegyzi, hogy a kérdéssel a nemzeti programok értékelése, valamint a tagállamoknak szóló vélemény révén már foglalkoznak.
It also notes that this is already being addressed through the assessment of the national programmes and the opinion the Commis- sion will address to the Member States.

A nemzeti programok keretében a működési támogatás célkitűzései.
Objectives for operating support within the national programmes.

Az EGSZB intézkedéseket javasol annak érdekében, hogy a nemzeti programok tervezetei és a közös jelentések adjanak tájékoztatást az innovatív társadalmi kísérletekről.
The Committee suggests that active measures be taken to ensure that plans for national programmes and joint reports include information on developments in innovative social experimentation projects.

A nemzeti programok eredményessége, hatékonysága és hozzáadott értéke 2005 és 2007 között.
Effectiveness, efficiency and value added of the national programmes from 2005 to 2007.

A javaslat célkitűzéseit az egyes tagállamok nem képesek kielégítően megvalósítani, mert a nemzeti programok általában nem foglalkoznak kellőképpen a K+F-t végző kkv-k globalizálódó környezetével.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States as national programmes usually do not sufficiently address the globalising environment of R& D performing SMEs.

December 31-ig a nemzeti programok intézkedéseinek hatásairól szóló utólagos értékelési jelentést.
An ex-post evaluation report on the effects of actions under the national programmes by 31 December 2023.

Ezen összeg más, nemzeti programok keretében futó tevékenységekre nem csoportosítható át, kivéve, ha azt a Bizottság a nemzeti programok felülvizsgálatával kifejezetten jóváhagyja.
Transfers of this amount to other actions under the national programme shall not be possible unless explicitly approved by the Commission through a revision of the national programme.

December 31-ig a nemzeti programok intézkedéseinek végrehajtásáról szóló félidős felülvizsgálati jelentést;
An interim evaluation report on the implementation of actions under the national programmes by 31 December 2017;

(1) A Bizottság a HTMGB-vel és a HTB-vel együttműködésben évente megvizsgálja a nemzeti programok előrehaladását a Halászati és Akvakultúrapiaci Irányítóbizottságban.
The Commission, in association with the STECF and the ACF, shall annually examine the progress of the national programmes in the Management Committee for Fisheries and Aquaculture.

(11) A nemzeti programok alapján támogatható kiadásokat a nemzeti jog a közös elvek alapján határozza meg.
(11) Eligibility of expenditure under the national programmes should be determined by national law, subject to common principles.

Az(EU) 2015/1523 és az(EU) 2015/1601 tanácsi határozatok végrehajtásának támogatására lekötött fennmaradó összegek újbóli lekötése vagy a nemzeti programok keretében megvalósuló egyéb intézkedésekhez történő hozzárendelése.
Re-commitment of the remaining amounts committed to support the implementation of the Council Decisions(EU) 2015/1523 and(EU) 2015/1601 or the allocation thereof to other actions under the national programmes.

A nemzeti programok jó alapok a reformmal kapcsolatos tennivalók előrelendítéséhez, még akkor is, ha azok nem mind azonos minőségűek.
The national programmes are a good basis for driving the reform agenda forward even though not all are of equal quality.

(6) A szükséges pénzügyi erőforrások biztosítása érdekében a nemzeti programok kidolgozásának és a társfinanszírozásra vonatkozó bizottsági határozat meghozatalának a végrehajtást megelőző évben kell megtörténnie.
(6) In order to guarantee the necessary financial resources, the preparation of the national programmes and the corresponding Commission decision to co-finance them should take place the year before their execution.

A nemzeti programok igazgatási integrációját a részt vevő tagállamok, Izrael, Norvégia és Svájc által létrehozott jogi személy biztosítja.
Management integration of the national programmes shall be ensured by the legal entity set up by the participating Member States and Israel, Norway and Switzerland.

Mivel annak elkerülése végett, hogy a nemzeti programok időtartama az első év során lerövidüljön, az ilyen kiadások felmerülésére vonatkozó határidőt meg kell hosszabbítani.
Whereas, in order to avoid reducing the duration of the national programmes in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed.

A nemzeti programok keretében támogatott projektek általában kis- vagy közepes méretűek voltak, amelyek egyenként átlagosan közel 76 000 eurós uniós támogatásban részesültek.
Projects funded under the national programmes were generally small to medium-sized, with an average amount of EU funding of about€ 76 000 per project.

(4) Részletes szabályokat kell elfogadni arra vonatkozóan, hogy a nemzeti programok alapján hogyan kell beadni a támogatási pályázatokat, és azoknak milyen információt kell tartalmazniuk vizsgálatuk meggyorsítása érdekében.
(4) Detailed rules should be adopted on how aid applications under the national programmes should be presented and the information they must contain in order to expedite examination thereof.

A nemzeti programok tekintetében egy adott évre szóló kifizetési kérelmeket a tagállamok a következő év április 30. napjáig nyújtják be a Bizottságnak.
The payment request for a given year in respect of a national programme shall be submitted by the Member State to the Commission by 30 April of the following year.

Rendkívül fontos a nemzeti programok helyes végrehajtása, különösen a határidők tiszteletben tartása, a minőség-ellenőrzés, a gyűjtött adatok hitelesítése és továbbítása.
Correct execution of the National Programmes and, in particular, adherence to deadlines, quality control, validation and transmission of the data collected, is of high importance.

A nemzeti programok  munkatervek Õ keretében gyűjtött, törzsadatok alapján kapott részletes és összesített adatokat a végfelhasználóknak történő elküldésük előtt validálják;
(b) detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes Ö work plans Õ are validated before their transmission to end-users;

A tagállamok elvégzik a nemzeti programok esetében feltárt szabálytalanságokkal vagy gondatlansággal kapcsolatban szükséges pénzügyi korrekciókat, és részben vagy egészben törlik az érintett uniós költségvetésből való hozzájárulást.
Member States shall make financial corrections where irregularities or negligence are detected under the national programmes by cancelling all or part of the contribution from the Union budget concerned.

A nemzeti programok lezárását követően, legkésőbb 2027. június 30-ig az e rendelet és az egyedi rendeletek hatásairól szóló utólagos értékelési jelentést.
An ex-post evaluation report on the effects of this Regulation and the Specific Regulations, following the closure of the national programmes, by 30 June 2024.

A nemzeti programok finanszírozásának nagyjából a negyedét fordították az adminisztratív kapacitás megerősítésére a jogállamiság és a közigazgatási reform kulcsfontosságú területein.
Roughly a quarter of national programme funding went towards strengthening administrative capacity in the key sectors of the rule of law and public administration reform.

A nemzeti programok közötti kapcsolatok kialakítására kerül sor, és előmozdítják a hálózatba szervezést nemzetközi szervezetekkel és harmadik országokkal, beleértve az USA-t, az Új Független Államokat, Kanadát és Japánt.
Links will be established among national programmes and networking will be promoted with international organisations and third countries including USA, NIS, Canada and Japan.

E terv jelzi a nemzeti programok kiigazításának szükségességét, hogy egyesítsük a nemzeti politikákat, valamint biztosítsuk konvergenciájukat és összhangjukat az európai stratégiával, politikákkal és eszközökkel.
This plan will indicate the need to adapt the national programmes in order to unite national policies and make them convergent and consistent with a European strategy, policies and instruments.

A nemzeti programok keretében a tagállamok felhasználhatják a nekik juttatott forrásokat a létező nagyméretű IT-rendszerek nemzeti összetevőinek igazgatására, valamint szükség esetén fejlesztésére.
Under the national programmes, Members States could use their allocations to support the management and where appropriate, upgrading of national components of the existing large scale IT systems.

A vakcinák az engedélyezésüket követően több országban a nemzeti immunizációs programok részeivé váltak.
The vaccines are only being provided to national programmes on immunisation in several countries.