What is the translation of " A PROGRAM FOLYTATÁSA " in English?

• continuation of the programme
• to continue the program
• continuation of the program
• to continue the programme
• continuing the programme

Examples of using A program folytatása in Hungarian and their translations into English

A program folytatása más országokból.
A program followed from other countries.

Minthogy a Bizottság javaslatának célja, hogy élelmiszert osszon a leginkább rászorulóknak, és továbbfejlessze a tervezést, hogy a pénzeszközöket hatékonyabban lehessen használni, és azt sem feledve, hogy amióta 1987-ben megkezdte működését, az élelmiszerosztási program már 13 millió emberen segített, úgy vélem, a program folytatása szükséges és pozitív.
As the Commission proposal aims to distribute food to the most deprived persons and improve planning so that funds can be used more efficiently, and also bearing in mind that, since it began in 1987, the food distribution programme has already benefited over 13 million people, I believe that the continuation of this programme is necessary and positive.

A program folytatása jelenlegi formájában.
Continue the Programme in its current form.

Tervben van-e a program folytatása a jövőre nézve?
Are there plans to continue the program into the future?

A program folytatása más országokból.
Option of Continuing Program in from other countries.

Ezért alapvető jelentőségű a program folytatása uniós szinten és további kiigazítása a változó piaci fejlemények tükrében.
It is therefore essential to continue the scheme at Union level and further adapt it to changing market developments.

A program folytatása 70% -os átlagon alapul, és a négy fő tanfolyamon 60% alatti értéket nem tartalmaz.
Continuation of the program will be based upon a 70% average with no mark below 60% in the four core courses.

A közlemény arra is rámutatott, hogy a program folytatása érdekében sürgősen, a 2000. decemberi nizzai európai tanácsülésen politikai döntést kell hozni.
The communication also highlighted the urgency of taking a political decision to continue the programme at the nice european council in december 2000.

(1) Alaphelyzet: a program folytatása, megtartva annak jelenlegi célkitűzéseit és kialakítását.
(1) Baseline: continuing the programme with the current objectives and design.

Mivel az EGNOS SoL már működőképes, a program folytatása az egyeletlen lehetséges választás: miután az életbiztonsági szolgáltatást működőképesnek minősítette, a Bizottság megszerezte a végfelhasználó közösségek kötelezettségvállalását az EGNOS használatára vonatkozóan.
As EGNOS SoL is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the Safety-of-Life service operational, the Commission has secured the commitment of end-user communities to use EGNOS.

A bevételt a program folytatására fordítják.
Profits are redirected to continue the program.

A program folytatására is igent mondott a grémium.
The board approved the continuation of the program.

Ezért is döntött a Kormány a program folytatásáról.
The government decided to continue the program.

Az SPD ragaszkodik a program folytatásához.
CETF wants the program to continue.

Bízom a program folytatásában.”.
I hope they continue the program.".

A program folytatásának indoklása.
Justify the continuance of the program.

(1) Alaphelyzet: a programok folytatása, megtartva azok jelenlegi célkitűzéseit és kialakítását.
(1) Baseline: continuing the programmes with their current objectives and design.

Belépő hallgatók a program folytatására részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben tanulmány(3-9 kredit szemeszterenként).
Students entering the program pursue part-time or full-time study(3-9 credits per semester).

A program folytatásának biztosítására a Bizottságnak kellő figyelmet kell fordítania a kiépítési és az üzemeltetési szakaszok finanszírozására, ami többek között közösségi hozzájárulást jelent.
In order to ensure the continuation of the programme, the Commission must secure the financing of the deployment and commercial operating phases which will in particular include a Community contribution.

A megkezdett program folytatásaként, a Szegmens II. keretében 15 magyar képzőművész mutatkozhatott be az ulánbátori Zanabazaar Múzeumban 2005-ben.
Continuing the programme, Segment II presented the work of 15 Hungarian artists at the Zanabazaar Museum in Ulan Bator in 2005.

Ezért csak két szakpolitikai lehetőséget lehet megvizsgálni:(1) a program folytatását vagy(2) a program megszüntetését.
Therefore, only two policy options can be envisaged:(1) Continuation of the programme or(2) Termination of the programme..

Mindazonáltal a lehetséges kedvező hatások teljes körű megvalósítása a program folytatásának függvénye lesz.
Nonetheless, the full realisation of the potential positive impacts will depend on continuation of the programme.

Ennek nagy része a programmal kapcsolatos kulcsfontosságú döntések meghozatala a segítségnyújtás kezdeti odaítélésére, valamint a program folytatására(minden felülvizsgálatkor) vonatkozóan.
A large part of this is about arriving at key programme decisions concerning the initial granting of assistance and(at each review) the continuation of the programme.

A Bizottság ezért a program folytatását javasolja egy ugyanezen területre vonatkozó új program, a Fiscalis program létrehozásával.
It is therefore appropriate to ensure the continuation of that programme by establishing a new programme in the same area, the Fiscalis programme('the Programme').

Sokan hangsúlyozták e támogatás fontosságát és kérték a program folytatását e növekvő szükségletekkel jellemzett időszakban.
Many stressed the importance of this support and pleaded for a continuation of the scheme at a time that the needs were increasing.

Június 30-ig a program eredményességéről és hatékonyságáról szóló időközi értékelés és egy közlés a program folytatásának lehetőségéről, amelyet szükség esetén egy megfelelő javaslat kísér;
(a) by 30 June 2005, a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where relevant, by a suitable proposal;

A Posztgraduális Tanulmányok Bizottsága felülvizsgálja a hallgató teljesítményét és ajánlásokat tesz arra vonatkozólag, hogy a hallgató jogosult-e a program folytatására.
The Committee on Graduate Studies will review the student's performance and make a recommendation concerning the student's eligibility to continue in the program.

E jelentés alapján a Bizottság megvitatja az Európai Parlamenttel és az EU Miniszterek Tanácsával a javasolt intézkedések végrehajtásának következő lépését és a program folytatását az eredetileg megállapított 2013-as zárás után.
On the basis of this report, the Commission will now discuss with the European Parliament and the EU's Council of Ministers the next steps in implementing these proposed actions and the continuation of the programme beyond its initial expiry date of 2013.

Az új alap az Európai Unió 1987 decembere óta működő, a leginkább nélkülözőket célzó élelmiszer-osztási programjának folytatása lenne, amely 2013-ban megszűnik, mivel a tagállamok nem tudtak megegyezni a program folytatásáról.
The new Fund would be the successor of the EU's"Food distribution programme for the most deprived" that has been in place since December 1987, but that will end in 2013 as Member States could not come to an agreement to continue the programme afterwards.

Fontos biztosítani azt, hogy a műholdaknak a programok folytatásához szükséges konstellációját ésszerű határidőn belül megteremtik és a Galileo szolgáltatásainak fokozatos telepítéséhez szükséges minden előkészületet megtesznek.
It is important to ensure that the satellite constellation required to pursue these programmes is put in place within a reasonable amount of time and that all of the provisions required for the gradual deployment of Galileo services are implemented.