What is the translation of " A PROGRAM HOZZÁJÁRUL " in English?

• program contributes to
• programme contributes to

Examples of using A program hozzájárul in Hungarian and their translations into English

A program hozzájárul a fiatalok személyes és társadalmi fejlődéséhez.
The project will contribute to personal and social development of young people.

Azon uniós szakpolitikák és célkitűzések megjelölése, amelyekhez a program hozzájárul;
An indication of which Union policies and objectives the programme shall contribute to;

A program hozzájárul az Európai Közösség horizontális politikáinak erősítéséhez, mégpedig.
The programme shall help to strengthen the European Community's horizontal policies by.

A helyét az iskola, és hossza a program hozzájárul a tandíj és díjak szükség.
The location of the school and length of the program contribute to the tuition and fees required.

A program hozzájárul továbbá az Európa 2020 stratégiához és az„Innovatív Unió” kiemelt kezdeményezéshez.
The Programme will contribute to the Europe 2020 strategy and to the'Innovation Union' flagship".

A fiatalok munkanélküliségi rátája csökken, és ez a program hozzájárul ahhoz, hogy állást találjanak.
The unemployment rate for young people is decreasing and this programme is contributing to helping them find work.

A program hozzájárul az Európai Közösség keresztirányú politikáinak erősítéséhez, különösen azáltal.
The programme shall contribute to the strengthening of the transversal policies of the European Community, particularly by.

Az e területeken megvalósítandó projektek támogatása révén a program hozzájárul az Unió fenntarthatóságra vonatkozó szakpolitikai célkitűzéseihez az éghajlatpolitika, a versenyképesség és a befogadó növekedés terén.
By supporting projects in these areas, the programme is to contribute to EU policy goals regarding sustainability, notably climate, competitiveness and inclusive growth.

A program hozzájárul a biztonságos és fenntartható energia biztosításához Európa számára és fokozza az európai versenyképességet.
The programme is to contribute towards a secure, sustainable energy for Europe, while enhancing European competitiveness.

Az„Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program részeként ez a program hozzájárul egy, a kölcsönös elismerésen és bizalmon alapuló, a polgári ügyek terén egységes európai igazságszolgáltatási térség megteremtéséhez.
As part of the general'Fundamental Rights and Justice' programme, it contributes to the creation of a European area of justice in civil matters based on mutual recognition and confidence.

Ez a program hozzájárul a kölcsönös elismerésen és kölcsönös bizalmon alapuló európai igazságszolgáltatási térség továbbfejlesztéséhez.
This programme contributes to the development of a European area of justice based on mutual recognition and mutual trust.

A program által támogatott intézkedéseknek potenciális európai értéktöbbletet kell képviselniük, és a program hozzájárul az Európa 2020 stratégiában és annak kiemelt kezdeményezéseiben meghatározott célkitűzések eléréséhez.
Activities supported by the programme must present a potential European added value, and the programme will contribute to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives.

A program hozzájárul a magyar kulturális örökség részét képező, a népzene világát jellemző kulturális sokszínűség népszerűsítéséhez.
The program contributes to the popularisation of the cultural diversity characterizing the world of the folk music which is part of the Hungarian cultural heritage.

Az őt létrehozó rendelet1(a továbbiakban: a rendelet) értelmében a program hozzájárul többek között az Európa 2020 stratégia2 célkitűzéseinek- ezen belül is a kiemelt oktatási célnak- a megvalósításához.
According to its establishing regulation1(henceforth“the Regulation”) the Programme shall contribute inter alia to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy2, including the headline education target.

A program hozzájárul az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítására és a kábítószerek okozta egészségkárosodás csökkentésére irányuló célkitűzés megvalósításához.
The DPIP contributes to the objective to ensure a high level of human health protection and to reducing drug-related health damage.

Az értékelés azt is hangsúlyozza, hogy a kulturális ágazat az elkövetkező években továbbra is jelentős mértékben igényt tarthat az uniós támogatás e típusára- sőt, ez az igény akár növekedhet is-, és a program hozzájárul a tartalomfejlesztéshez és az ismeretek növeléséhez, ami alapvetően fontos a jövőbeli fenntartható növekedéshez, munkahelyek létrehozásához, valamint új, kreatív és innovatív fejlesztések létrejöttéhez.
The evaluation also underpins that demand from the cultural sector for this type of EU support may remain considerably high, if not further increase, over the coming few years and that the programme contributes to content and knowledge development which are essential for future sustainable growth and jobs and new, creative and innovative developments.

A program hozzájárul a polgárok védelméhez olyan kockázatokkal és veszélyekkel szemben, amelyek nincsenek ellenőrzésük alatt, és amelyekkel szemben az egyes tagállamok nem tudnak eredményesen védekezni.
The Programme will help to protect citizens from risks and threats that are beyond their control and cannot be effectively tackled by individual Member States.

A fő kockázati tényezőkre- azaz a dohányzásra, a túlzott alkoholfogyasztásra és az elhízásra, valamint a HIV/AIDS betegségre- összpontosító költséghatékony megelőző intézkedések legjobb bevált gyakorlatainak a felismerése, terjesztése és alkalmazásának elősegítése révén a program hozzájárul a betegségek megelőzéséhez és a jó egészség elősegítéséhez, a társadalmi és környezeti természetű mögöttes tényezőket is figyelembe véve.
By identifying, disseminating and promoting the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as on HIV/AIDS, the Programme will contribute to prevent diseases and promote good health, also bearing in mind underlying factors of a social and environmental nature.

Ez a program hozzájárul a fenntartható nemzetközi fejlesztés a cég a marketing az áruk és/ vagy szolgáltatások külpiaci és optimalizálása vásárlások a globalizáció összefüggésében.
This program contributes to sustainable international development of the company by marketing goods and/ or services on foreign markets and the optimization of purchases in the context of globalization.

Az Unilever tudja, hogy a program hozzájárul az üzleti növekedéséhez, mivel látják, hogy a fogyasztóik célirányosan választanak márkáik, például a Dove, Hellmann's vagy akár a Ben& Jerry's közül.
Results Unilever understands that this program contributes to the growth of the business, as they see that their consumers specifically choose their brands, such as Dove, Hellmann's or even Ben& Jerry's.

Ez a program hozzájárul a legsürgetőbb kihívásokhoz, amelyekkel a társadalom a digitális korszakban szembesül, etikai, innovatív és vállalkozói vezetők képzésével, fenntartható és globális jövőképpel.
This program contributes to the most pressing challenges that our society faces in the digital era by educating ethical, innovative and entrepreneurial leaders, with a sustainable and global vision.

A félidős értékelés szerint a program hozzájárul a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térség létrehozásához és megerősítéséhez azáltal, hogy előmozdítja a büntetőjogi jogérvényesülés terén a kölcsönös elismerésen alapuló konkrét együttműködéseket.
The interim evaluation shows that the programme has contributed to the creation and development of the European area of freedom, security and justice by promoting practical cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition.

(1) A program hozzájárul ahhoz az általános célhoz, hogy biztosítsa az Európai Unió polgárainak a magas szintű biztonságát egy olyan térségben, amely a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapul.
The programme shall contribute to the general objective of providing European Union citizens with a high level of protection in an area of freedom, security and justice.

Annak biztosítása, hogy a program hozzájárul a fenntartható fejlesztési célokhoz, a nemzetközi dimenziójában a harmadik országok humán és intézményi fejlődéséhez, valamint a fejlődő országokban a szegénység felszámolásához.
To ensure the contribution of the Programme to the Sustainable Development Goals and, in its international dimension, to human and institutional development in third countries and to poverty eradication in developing countries.

A program hozzájárul a közös érdek szellemének kialakításához, a kölcsönös bizalom felkeltéséhez, valamint a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés szellemének megteremtéséhez a vámügyek területén.
The programme has been instrumental in creating a sense of common interest, stimulating mutual trust and generating a cooperation spirit between Member States and Member States and the Commission in the area of customs.

A Program hozzájárul a kormányzás javításához Romániában, ösztönözve az aktív állampolgári részvételt, a civil szervezetek hatékony és széleskörű részvételét politikák megvitatásában és konkrét intézkedésekben, mint például a korrupcióra és a jogállamiságra vonatkozó kérdésekben.
The Programme will contribute to improving governance in Romania by encouraging citizens' active participation, NGOs effective and extensive involvement in policy debates and specific measures such as those looking at corruption and rule of law.

A Program hozzájárul a kormányzás javításához Romániában, ösztönözve az aktív állampolgári részvételt, a civil szervezetek hatékony és széleskörű részvételét politikák megvitatásában és konkrét intézkedésekben, mint például a korrupcióra és a jogállamiságra vonatkozó kérdésekben.
The program will contribute to better governance in Romania by encouraging active participation of citizens through increased and effective involvement of NGO's in the debate on public policies and specific measures such as targeting corruption and rule of law.

Úgy véli, hogy a Vámügyi program hozzájárul a fenntartható gazdasági növekedés célkitűzéséhez.
The Commission believes that the Customs programme contributes to the aim of sustainable economic growth.

Az X-learning tudatos és strukturált alkalmazása garantálja, hogy a fejlesztési program hozzájárul az üzleti eredményekhez, valamint demonstrálja, hogy a tréning révén mérhető érték keletkezik a szervezet számára.
The conscious and structured delivery of the x-learning approach is the guarantee that the development program contributes to the business results and it is demonstrating the evidence that the training intervention has created value to the organization.