What is the translation of " A PROGRAM KERETÉBEN " in English?

• under the programme
• under the scheme
• under the program
• in the software under
• in the framework of the DPIP

Examples of using A program keretében in Hungarian and their translations into English

Mekkora összeget igényelhetsz a Program keretében?
How much money can I request under this program?

A program keretében mindenkit folyamatosan figyelnek.
As part of the program, we're all closely monitored.

Jelen Feltételek vonatkoznak a Program keretében végzett minden tevékenységre.
These Terms apply to all activities undertaken under the Programs.

A program keretében változatos tevékenységek zajlottak.
Various activities were performed under this program.

Lásd ezt a változást a program keretében Book Book=> Online.
You find this change in the software under"Posting=> Posting online".

A program keretében támogatott tevékenységek céljai a következők.
Activities funded through the Programme will aim to.

Lásd ezt a kiterjesztést a program keretében FA=> érdekében(zöld nyíl ikon).
You find this extension in the software under"TO=> Order"(green arrow-icon).

A program keretében több mint 200 esemény került megrendezésre.
Within the frame of the program we organized more than 200 events.

Ezenkívül minden évben közzéteszi a program keretében finanszírozott projektek listáját.
Every year, the Commission publishes a list of the actions financed under this programme.

A program keretében rendszeres párbeszédet folytatnak az érdekeltekkel.
Regular dialogue with stakeholders is organised in the framework of the programme.

Az év végéig több mint 100 alvállalkozó kezd el majd dolgozni a program keretében.
By the end of this year, over 100 subcontractors will start working under the program.

A Program keretében az Apple csak végfelhasználók számára értékesít és küld termékeket.
Under this Program, Apple sells and ships products to end user customers only.

Megtalálható ezek a változások a program keretében elemzést=> Balance=> képernyőn.
You find this change in the software under"Reports=> Balance list=> Screen".

A program keretében külön adagoló kell állítani, hogy igyon vizet 10 perccel étkezés előtt.
Under the program, a separate feed must be stopped to drink water 10 minutes before eating.

Nyilvántartásunk szerint a készülék már nem jogosult az ingyenes cserére a program keretében.
Our records show it's no longer eligible for a free replacement under this program.

A program keretében technikai támogatást és garanciafinanszírozást nyújtanak az EBB-n keresztül.
The programme offers technical support and guarantee finance through the EIB.

Itt található a változásokat a program keretében kifizetések=> bankszámlakivonat=> megmunkálás.
You find this change in the software under"Payments=> Bank statements=> Edit".

A program keretében minden projekt egy vagy több norvég intézménnyel partnerségben valósul meg.
Each project within the programme is implemented in partnership with one or more Norwegian institutions.

Meg fogja találni ezt a változást a program keretében kifizetések=> bankszámlakivonat=> megmunkálási.
You find this change in the software under"Payments=> Bank statements=> Edit".

A program keretében most újabb innovatív szolgáltatások válnak elérhetővé Szolnokon.
Yet additional innovative services become available in Szolnok from now on in the framework of the program.

Megtalálható ezek a változások a program keretében elemzést=> BWA=> értékelést alján.
You find this change in the software under"Reports=> BWA=> Report" in the bottom area.

(b) a program keretében véghezvitt cselekvések eredményeinek terjesztését.
(b) the dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the programme.

Meg fogja találni ezt a változást a program keretében kifizetések=> Import Bank statement=> megmunkálási.
You find this change in the software under"Payments=> Bank statements=> Edit".

A program keretében támogatott intézkedések jórészt régebbi programokból öröklődtek tovább.
The activities supported under this programme were largely inherited from previous programmes..

Lásd ezt a változást a program keretében fizetés=> bankszámlakivonat=> feldolgozás.
You find these changes in the software under"Payments=> Import bank statement=> Edit".

A program keretében importálható bármely ráfordítás mennyiségének kizárólagos korlátja a kiadott engedély értéke és a kapcsolódó késztermékre vonatkozó kiviteli kötelezettség.
The only limits to the quantity of any particular input that may be imported under the scheme is the value of the licence granted and the corresponding commitment to export the finished product.

Erre a kiterjesztést a program keretében törzsadatok=> Vállalat mester=> Dokumentum típusok.
You find this extension in the software under"Basic data=> Company index=> Voucher types".

A kulcsfogalom a program keretében az ismeretek alkalmazását a valós világban.
A key concept within this programme is the application of knowledge in the real world.

Biztosítsa a program keretében megvalósított intézkedések eredményeinek terjesztését;
(c) ensure the dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the programme;

Ezt világosan meg kell a program keretében akár egy milliméter(tövében minden izom), különben az eredmény nem fog várni.
This should be clearly under the scheme up to a millimeter(at the base of each muscle), otherwise the result will not wait.