What is the translation of " A PROGRAM SIKERÉNEK " in English?

• to the program's success
• of the programme's success

Examples of using A program sikerének in Hungarian and their translations into English

Mi a program sikerének kulcsa?
The key to the program's success?

Nagyon örülünk a program sikerének!
We are so glad with the program's success.

Mi a program sikerének kulcsa?
What is the key to the program's success?

Ez a tulajdonság lehet a program sikerének magyarázata.
These considerations may help explain the program's success.

Nagyon örültünk a fokozott érdeklődésnek és a program sikerének.
I am very happy with the growing interest and the success of this project.

Természetesen a program sikerének kulcsa a tagállamok kezében van.
Of course the key to the success of the scheme will be back in the Member States.

A korai cardiovascularis mortalitás csökkentésének ENSZ-terve 2025-ig és a program sikerének becslése.
United Nations program to reduce premature cardiovascular mortality by 2025 and the estimation of the success of the program.

Több generációnak kell eltelnie, mielőtt a program sikerének megfelelő értékelésére sor kerülhet.
Several generations will have to pass before a proper evaluation of the programme's success can be made.

A program sikerének környezeti feltételei kulcsfontosságúak: A Vilafrancában kevés bankot regisztráltak ingatlantulajdonosként, mivel nehéz lenne velük együttműködni;
Contextual conditions for the programme's success are crucial: In Vilafranca few banks are registered as home owners as it would be difficult to cooperate with them;

Ügyfél elfogadja és vállalja, hogy Ügyfél a Program sikerének létfontosságú eleme, valamint, hogy Vállalkozó e tekintetben nem ellenőrizheti Ügyfelet.
Client accepts and agrees that he/she is the one vital element to the Programme's success and that Coach cannot control Client.

A sprint tervezése során ők döntik el, hogy mennyi munkát szánnak egy sprintre, és emiatt nagy mértékben tulajdonosai a program sikerének.
In sprint planning they decide how much work to commit to the sprint, and because of that their level of ownership in the success of the program remains high.

Ügyfél elfogadja és vállalja, hogy Ügyfél a Program sikerének létfontosságú eleme, valamint, hogy Vállalkozó e tekintetben nem ellenőrizheti Ügyfelet.
Client accepts and agrees that she/he is the one vital element to the Program's success and that the Company cannot control Client.

Legfontosabb, hogy az ellenőrzés a projektvégrehajtók példás felelősségvállalását, elkötelezettségét és elhivatottságát tapasztalta: ez volt az egyik kulcsa a program sikerének.
Most of all, the audit highlighted the project implementersŐ high level of interest, commitment and dedication to the programme. This was one of the most important factors for the success of the programme.

Annak biztosítása érdekében, a program sikerének, a kérelmezők lesz jelenleg vagy önkéntes kisgyerekekkel, születési 5 éves korig, és családjuk számára…[-].
To ensure program success, applicants will be currently working or volunteering with young children, birth to age 5, and their families.

Ennek támogatnia kell az országoknak a programjaik ütemtervének megállapítására való képességét. Ez az egyik előfeltétele annak, hogy a reformprogramok tulajdonosaivá váljanak, ami a program sikerének egyik meghatározó tényezője.
It should support countries' ability to set the agenda for their programmes. This is a prerequisite for them taking ownership of the reform process, which is an important determinant of programme success.

Ügyfél elfogadja és vállalja, hogy Ügyfél a Program sikerének létfontosságú eleme, valamint, hogy Vállalkozó e tekintetben nem ellenőrizheti Ügyfelet.
Client accepts and agrees that she/he is the one vital element to the Program's success and that Company cannot control Client and/or Client's participation.

Az Európai Űrügynökség az úgynevezett"prime contractor”, és megjegyezzük, hogy a program sikerének egy következő záloga a Bizottság és az ESA közötti megfelelő szerződéses megállapodás.
The European Space Agency(ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission and the ESA will be a pledge of the programme's success.

A program sikerei önmagukért beszélnek.
The programme's success speaks for itself.

A program sikere felülmúlta a várakozásokat.
The success of the Programme exceeded expectations.

Hangsúlyozza, hogy a program sikere a gyors és teljes végrehajtáson múlik;
Underlines that the success of the programme is dependent upon its swift and full implementation;

Meg kell állapítani a program sikeréhez elvezető konkrét célkitűzéseket és mutatókat.
Specific objectives and indicators leading to the success of the programme should be established.

Ez időmegtakarítással és a lefedettség növelésével jár, amely hozzájárulhat a program sikeréhez.
This may save time and enhance coverage thus contribute to the success of the programme.

Ennél tömörebben nem is lehetne összefoglalni a program sikerét.
The success of the programme could not be summed up any more succinctly.

A program sikere tehát megkérdőjelezhetetlen.
The success of the program is undeniable.

A program sikerét a lehetőségek biztosítják.
The success of the program is in these opportunities.

A program sikerét mutatja a pálinkakiválóság minősítést elérő tételek száma.
The number of samples reaching the title of Pálinka Excellency shows the success of the program.

A program sikere könnyen mérhető.
The success of the program has been measurable.

A program sikere nagyrészt a médiának is köszönhető.
The success of the program is largely due to the people.

Azt mondta, hogy a helyi vélemények kikérése nagyban segíti a program sikerét.
He identified that the local partnerships greatly contributed to the success of this project.