What is the translation of " A PROGRAM SIKERE " in English?

• the success of the programme
• success of the program

Examples of using A program sikere in Hungarian and their translations into English

A program sikere könnyen mérhető.
The program's success has been measureable.

Ettől persze még nem garantált a program sikere.
Of course, the plan's success is not yet guaranteed.

A program sikere tehát megkérdőjelezhetetlen.
The program's success is undeniable.

Ez azt jelenti, hogy nagyon fontos, hogy válassza ki a megfelelő hallgatói, hogy biztosítsa a program sikere hosszú távon.
This means that it is crucial to select the right students to guarantee the programme's success in the long run.

A program sikere könnyen mérhető.
The success of the program has been measurable.

Ragaszkodunk hozzá, hogy a sokszínűség, a nyitottság és a kölcsönös tisztelet fontos, hogy a program sikere.
We insist that diversity, open-mindedness, and mutual respect are critical to the success of our programs.

A program sikere tehát megkérdőjelezhetetlen.
The success of the program is undeniable.

Ausztriában a technikai segítségnyújtás egyszerűen csak a vidékfejlesztési program végrehajtásának eszköze, és eredményességének egyetlen fokmérője a program sikere.
For Austria, TA is purely and simply a tool for implementing the RDP, and the only yardstick for its effectiveness is pro- gramme success.

A program sikere tehát megkérdőjelezhetetlen.
The success of the program has been undeniable.

A tartalmi struktúrák kialakítása, a figyelemfelhívó kommunikációs mechanizmusok kidolgozása alapvető fontosságú volt a program sikere szempontjából.
The development of content structures and the attention raising communication mechanisms was essential to the success of the program.

A program sikere felülmúlta a várakozásokat.
The success of the Programme exceeded expectations.

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság felismerték, hogy a program sikere érdekében új utakat kell találni az együttműködés módjára.
The European Parliament, the Council and the committee recognise that new forms of cooperation must be found, in order for the programme to succeed.

A program sikere jó példát mutat a jövőre.
The success of this programme will set a good example for the future.

Mindkét országban a szövetségi minisztériumok határozzák meg és tartatják be azt a keretet, amelyen belül a program sikere végső soron megítélésre kerül(lásd: III. melléklet).
In both countries, federal departments establish and enforce the framework within which a programme's success is ultimately judged(see Annex III).

A program sikere nagyrészt a médiának is köszönhető.
The success of the program is largely due to the people.

Tény, hogy a szervezeti változással járó program irányítása esetén a program sikere múlhat azon, hogy minden döntési jogkörrel rendelkező belátja-e, milyen hatást gyakorol a környezetére.
In fact, when driving any organisational change programme, understanding the influence of all people in a position of authority is vital to the programme's success.

A program sikere hatással lesz az európai növekedésre, innovációra és a jólét megteremtésére.
European growth, innovation and wealth creation will be impacted by the success of the programme.

Ezen túlmenően az egyetértési megállapodások az érintett tagállam szakpolitikai hatóságaival folytatott tárgyalások eredményei, amely tagállamok hozzájárulása a program sikere szempontjából elengedhetetlen volt.
Furthermore, MoUs are the result of negotiations with the political authorities of the Member State concerned, whose input is crucial to the success of the programme.

Hangsúlyozza, hogy a program sikere a gyors és teljes végrehajtáson múlik;
Underlines that the success of the programme is dependent upon its swift and full implementation;

A folyamatok egyszerűsítése a fejlesztési munkához való eljutásig segíteni fog a lendület fenntartásában, és annak biztosításában, hogy a program sikere nem nehezedik túlságosan az ötletadó emberekre.
Simplifying processes for progression to development work will help to maintain momentum and to ensure that the success of the programme does not rely too heavily on the people who originate it.

A program sikere felkeltette Wilhelm Reich érdeklődését, aki Berlinbe hívta Franklt.
The success of this program grabbed the attention of the likes of Wilhelm Reich who invited him to Berlin.

A Szcientológia katasztrófakezelő specialista tanfolyamra képeztük ki őket, és a program sikere eredményeképpen a Gujarat Home Guards és a polgárvédelmisek felkért bennünket, hogy képezzük ki a kiképzőiket is. Ezt meg is tettük.
We trained them on the Scientology Disaster Response Specialist Course, and as a result of the success of this program, the Gujarat Home Guards and Civil Defense asked us to train their trainers as well, which we have done.

A program sikere csak évekkel annak befejezése után értékelhető, mivel a reformok azt követően még sokáig fejtenek ki együttes hatásokat.
The success of the programme can only be assessed many years after its end since reforms will continue to have cumulative effects long after a programme is over.

Az oktatás végzettségével rendelkezők számára, akik tanári engedélyt kérnek, az igazi kérdés az, hogy a program vezet-e tanári engedélyezést az általa keresett állam, fokozat és tantárgy területén, valamint a program sikere abban, hogy a diplomások tanári állásokba kerülnek.
For education graduates seeking teacher licensure, the real issue involves whether the program will lead you to teacher licensure in the state, grade level and subject area you seek, as well as the program's success in placing graduates in teaching jobs.

A program sikere különösen a páneurópai jellegének és koherenciájának, illetve az érdekelt felek közötti szoros együttműködésnek köszönhető.
The success of the Programme was particularly based on its pan-European character and coherence, and the close cooperation between the different stakeholders.

Ezért a program sikere szempontjából alapvető kritériumnak tekinti, hogy a digitalizáció Európa minden régiójában gazdasági részvételt és munkahelyeket eredményezzen.
It therefore feels that an essential criterion for the success of the programme will be for digitalisation to lead to economic participation and jobs across all the regions of Europe.

A program sikere miatt ezért a magyar kormány úgy döntött, hogy a programot garantáljuk, annak folytonosságát és fenntarthatóságát biztosítjuk, ezért a 2018-as költségvetésben plusz 140 millió forintot biztosítottunk, és 2019-től fogva pedig várhatóan évi 550 millió forint áll rendelkezésre.
In view of the programme's success, the Hungarian government has decided to guarantee the programme and assure its continuation and sustained financing. Accordingly, in the 2018 budget we are providing an additional 140 million forints, and, beginning in 2019, 550 million forints is expected to be available every year.

A program sikere nagyban függ arról, hogy a tagállamok és a többi részt vevő ország mennyiben hajlandók alkalmazni az eredményeket és beépíteni azokat a nemzeti kezdeményezésekbe és szakpolitikákba(megemlítendő itt a rákszűrésre vonatkozó iránymutatás, amelyet már valamennyi tagállam elfogadott, valamint a tagállamok készültségi tervei az egészségügyi veszélyekre és veszélyhelyzetekre való reagálásra vonatkozóan).
The success of the Programme depends to a large extent on the willingness of Member States and other participating countries to take up the results and integrate them into national initiatives and policies(i.e. the guide for cancer screening now adopted by all Member States; the preparedness plans of Member States for responding to health threats and emergencies).