What is the translation of " A PROGRAMMAL KAPCSOLATBAN " in English?

• with the program
• in connection with the programme
• about the programme relating

Examples of using A programmal kapcsolatban in Hungarian and their translations into English

Kérdések a programmal kapcsolatban.
Questions about the program.

A programmal kapcsolatban pozitív visszajelzések érkeztek.
Positive feedback has been received regarding this program.

Elégedettség a programmal kapcsolatban.
Satisfaction with the program.

Mindig ezeket a csatornákat használhatja, ha kérdései vannak a programmal kapcsolatban.
You can always use these channels if you have questions regarding the program.

Vannak kételyei a programmal kapcsolatban?
Any doubts about the programme?

A Steam Tool Library Manager programot egy évig nem frissítették, ez a legnagyobb probléma, ami a programmal kapcsolatban van.
Steam Tool Library Manager has not been updated for a year which is the biggest issue that I have with the program.

A tapasztalatom a programmal kapcsolatban csak is pozitív.
My experience with the program is very positive.

Az előrejelzések pontossága helyett az előrejelzési folyamat és a Bizottság által a programmal kapcsolatban alkalmazott eszközök minőségét értékeltük.
Instead of focusing on the accuracy of forecasts, we assessed the quality of the forecasting processes and tools applied by the Commission in the programme context.

A tapasztalatom a programmal kapcsolatban csak is pozitív.
My experience in the program has been nothing but positive.

Az Emirates Skywards Program folyamatos értékének és integritásának a Tagok számára való biztosítása érdekében az Emirates folyamatosan figyelemmel kíséri a Skywards Miles tevékenységet a programmal kapcsolatban.
In order to ensure the continued value and integrity of the Emirates Skywards Program for Members, Emirates continually monitors Skywards Miles activity in connection with the program.

További információk a programmal kapcsolatban.
More information about the program.

A programmal kapcsolatban az Emirates Skywards begyűjti, felhasználja és közzéteszi a Tagok személyes adatait az Adatvédelmi irányelvnek megfelelően.
In connection with the program, Emirates Skywards collects, uses, and discloses Member personal information in accordance with the Privacy Policy.

Problémát tapasztaltam a programmal kapcsolatban.
I have a problem with the program.

A programmal kapcsolatban az Emirates Skywards begyűjti, felhasználja és közzéteszi a Tagok személyes adatait az Adatvédelmi irányelvnek(Megnyit egy hivatkozást) megfelelően.
In connection with the programme, Emirates Skywards collects, uses and discloses Member personal information in accordance with the Privacy Policy(Opens link).

Érdeklődni szeretnék a programmal kapcsolatban.
I want to ask you about the program.

Dömötör Csaba:"Brüsszelnek a programmal kapcsolatban elsősorban versenyjogi felvetései vannak, de"valójában ez egy jogi köntösbe bújtatott támadás a magyar családtámogatási rendszer ellen.".
Csaba Dömötör spoke about the fact that Brussels primarily has questions about the programme relating to competition law, but“this is in fact an attack against the Hungarian family support system in legal guise”.

Problémát tapasztaltam a programmal kapcsolatban.
I have had problems with the program.

(75) E tekintetben megjegyzendő, hogy ezzel a programmal kapcsolatban, amelyben mindössze egyetlen, Maharashtra állam Aurangabat körzetében található vállalat vett részt, az eljárásra megadott határidőn belül sem az IK, sem más fél nem nyújtott be bizonyítékot az alaprendelet 4. cikkének(3) bekezdésében foglalt követelmények teljesítésére vonatkozóan.
(75) In this respect, it should be noted that, in so far as this scheme is concerned, which was used only by one company located in the area of Aurangabat within the State of Maharashtra, no evidence was submitted within the deadlines applicable to this proceeding by the GOI or by any other party in relation to the fulfilment of the requirements contained in Article 4(3) of the basic Regulation.

Fontos figyelmeztetések a programmal kapcsolatban.
Important notices about the program.

Erkölcsi fenntartásai voltak a programmal kapcsolatban.
She had some ethical issues about the program.

Mik az eddigi tapasztalatok a programmal kapcsolatban?
What has been the experience so far with the program?

A Programban való részvétel nem ruházza fel az Utasokat a Programmal kapcsolatban felmerülő szellemi tulajdonnal.
Participation in the Programme does not confer on the Passengers any rights in or over any intellectual property arising in connection with the Programme.

Dömötör Csaba a Magyar rádió Vasárnapi újság című műsorának adott interjújában arról beszélt: Brüsszelnek a programmal kapcsolatban elsősorban versenyjogi felvetései vannak, de„valójában ez egy jogi köntösbe bújtatott támadás a magyar családtámogatási rendszer ellen”.
Csaba Dömötör spoke about the fact that Brussels primarily has questions about the programme relating to competition law, but“this is in fact an attack against the Hungarian family support system in legal guise”.

Amennyiben a Bizottság a munkaprogram elfogadásától számított 30 napon belül egyet nem értését fejezi ki a programmal kapcsolatban, az igazgatási tanács újravizsgálja a programot és két hónapon belül, lehetőség szerint módosítva, második olvasatban elfogadja;
Where the Commission expresses, within 30 days of the date of adoption of the work programme, its disagreement with that programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, within a period of two months, in a second reading;

A program kapcsolatot teremt a mobilitási és együttműködési tevékenységek között, és a rendszerszintű hatás fokozására összpontosít(így például az iskolák közötti együttműködési projektek a tantervfejlesztésre és a dolgozók cseréjére egyaránt kiterjedhetnek).
The Programme will link mobility and cooperation activities and enhance systemic impact(e.g. cooperation projects between schools could cover both curriculum development and staff exchanges).

Executive Program Stratégiai Sales Management kifejezetten igényeinek kielégítésére tapasztalt értékesítési vezetők és más vezetők felelősek irányítja az értékesítési, ez a program kapcsolatot értékesítési struktúra kialakítása és végrehajtása a cég marketing stratégiájának javítására értékesítési termelékenységet.
Executive Program in Strategic Sales Management is specially designed to meet the needs of experienced sales managers and other executives responsible for directing the sales force, this program links sales structure design and implementation with the firm's marketing strategy to improve sales force productivity.