What is the translation of " A TÁLIB REZSIM " in English?

• of the taliban regime

Examples of using A tálib rezsim in Hungarian and their translations into English

Ugyanúgy élünk, mint a tálib rezsim alatt.
We are living the same now as we were under the Taliban.

Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.

Tisztsége: Uruzgan tartomány(Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Function: Governor of Jawzjan Province(Afghanistan) under the Taliban regime.

Tisztsége: a tálib rezsim biztonsági(hírszerzési) minisztere.
Grounds for listing: Minister of Security(Intelligence) of the Taliban regime.

Tisztsége: Uruzgan tartomány(Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province(Afghanistan) under the Taliban regime.

Tisztsége: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.

A kenyérkereső(The Breadwinner) filmajánló: az animációs dráma 2001-ben játszódik, a tálib rezsim alatt.
The Breadwinner” is an animated film set in 2001 in Kabul under Taliban rule.

A tálib rezsim bukása után több, mint 5 millió menekült tért ismét haza.
Since the fall of the Taliban over five million refugees have returned to their homes.

Az ópiumtermelés a tálib rezsim 2001-es elűzése óta megugrott.
Opium production in Afghanistan has been on the rise since the downfall of the Taliban in 2001.

A tálib rezsim bukása óta erőteljesen növekszik az ópiumtermelés Afganisztánban.
Following the fall of the Taliban, opium production has dramatically increased.

Viszonyításul 2001-ben ugyanez az érték csak 185 tonna volt, miután a tálib rezsim betiltotta a termesztést.
In 2001 it dropped to 185 tonnes after the Taliban banned the growing of opium poppies.

A tálib rezsim bukása óta erőteljesen növekszik az ópiumtermelés Afganisztánban.
After the fall of the Taliban regime in Afghanistan, opium production increased dramatically.

A támadás célja a terroristavezér, Oszama Bin Laden elfogása, az al-kaida elpusztítása és a tálib rezsim elmozdítása volt.
The aim of the invasion was to find Osama bin Laden, destroy Al Qaeda, and remove the Taliban.

A tálib rezsim 2001-es összeomlása óta már több millió afgán tért haza.
Millions of Afghans have already returned home since the collapse of the Taliban regime in 2001.

Ez Charlie Wilson kongresszusi képviselő igaz története arról, hogy hogyan támogatta a Tálib rezsimet az oroszok elleni harcban Afganisztánban.
And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan.

A tálib rezsim alatt betiltották a sportot Afganisztánban, de később ismét lehetett játszani.
The game was actually banned in Afghanistan under Taliban rule, but has since been reinstated.

Üzlettársával, Satarral közösen Khairullah több ezer dollárt biztosított a tálib rezsim számára az afganisztáni tálib tevékenységek támogatására.
Khairullah, along with his business partner Sattar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.

Óta, miután megdőlt a tálib rezsim, a nők is járhatnak iskolába, és részt vehetnek a közéletben.
Since 2001, after the Taliban fell, women began going to school and taking part in public activities.

Az Tanács az ENSZ szankcióbizottságának döntéseit követően aktualizálta azoknak az afgán személyeknek és szervezeteknek a listáját, amelyek a tálib rezsimhez fűződő kapcsolataik miatt korlátozó intézkedések hatálya alá tartoznak.
The Council updated the list of Afghan individuals and entities subjected to restrictive measures for their association with the Taliban regime following decisions of the UN Sanctions Committee.

A tálib rezsim alatt ugyanis a lányok számára tilos volt az iskolába járás, és nők nem mehettek dolgozni.
Under the ousted Taleban regime, girls were forbidden to attend school and women were not allowed to work.

A történet Afganisztánban játszódik a monarchia megdöntésétől a tálib rezsim bukásáig tartó időszakban, valamint a San Franciscó-i öböl környékén, a kaliforniai Fremontban.
The novel is set in Afghanistan, from the fall of the monarchy until the collapse of the Taliban regime, and in the San Francisco Bay Area, specifically in Fremont, California.

A a tálib rezsim Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
(a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime,(b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Ezeknek a barbár törvényeknek el kellett volna tűnniük a tálib rezsimmel együtt 2001-ben, ám Karzai újraélesztette őket, és hivatalosan áldását adta rájuk"- mondta a jogvédő.
These kinds of barbaric laws were supposed to have been relegated to the past with the overthrow of the Taleban in 2001, yet Karzai has revived them and given them his official stamp of approval.”.

Tisztsége: a a tálib rezsim belügyminisztere, b a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Grounds for listing:(a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime,(b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.

Szeptember 11-i terrortámadásokat követően az Egyesült Államok katonai intervenciójával sikerült megdönteni a tálib rezsimet, Afganisztán továbbra is háborúban áll az iszlamista fegyveres szervezettel, amely rendszeresen követ el támadásokat elsősorban a biztonsági erők tagjai és civilek ellen.
Forces helped topple the Taliban in the wake of the Sept. 11 attacks, Afghanistan is still at war with the Islamic militant group, which regularly carries out attacks, mainly targeting security forces.

Elítéli a tálib rezsim nemrégiben kibocsátott rendelkezését, mely szerint Afganisztánban a hinduk kötelesek őket hinduként azonosító jelzést viselni.
Condemning the recent order by the Taliban regime of Afghanistan to require Hindus in Afghanistan to wear symbols identifying them as Hindu.

Komolyan gondolom a Tálib rezsim összeomlik és az élet visszatér a normál mederbe a háború szaggatta Afganisztánban.
I mean, Taliban regime collapsing life coming to normal in the war torn Afghanistan.

Noha hivatalosan a tálib rezsimet már 2001-ben megdöntötték, a hozzájuk és az al-Kaidához hű fegyveresek továbbra is sok támadást hajtanak végre.
Even though the ruling Taliban regime was officially ousted in Afghanistan in 2001, attacks from those still loyal to it and to al Qaeda continue.

Bevezetés 09 01 A tálib rezsim 2001-es megdöntése után Bonnban afgán képviselők részvételével ENSZ-tárgyalásokra került sor, hogy döntés szülessen az ország kormányzására vonatkozó tervről.
Introduction 09 01 Following the overthrow of the Taliban regime in 2001, Afghan representatives participated in the UN talks held in Bonn to decide on a plan for govern- ing the country.

Ez a háború az Afganisztánban uralkodó tálib rezsim és az al-Kaida terrorszervezet elleni harccal kezdődött.
This war began in Afghanistan against Al Qaeda and the Taliban regime.