What is the translation of " A TAVASZI TANÁCS " in English?

• the spring council

Examples of using A tavaszi tanács in Hungarian and their translations into English

A tavaszi Tanács bizonyítja mindezt.
The Spring Council provides proof of that.

Számos kulcsfontosságú kérdés merül fel a tavaszi Tanács következtetései alapján.
A number of key points emerge from the conclusions of the Spring Council.

Úgy vélem, hogy a tavaszi Tanács vitáinak legnagyobb sikere ennek a módszernek, ennek a szűk látókörű megközelítésnek az egyértelmű elutasítása.
I consider the greatest success of the Spring Council debates to be a clear rejection of this route and this short-sighted approach.

Barroso elnök úr, Ön azt kérdezi majd a tavaszi Tanácstól, hol szeretnénk látni Európát 2020-ban.
President Barroso, you are going to be asking the Spring Council where we want Europe to be in 2020.

Az Európai Beruházási Bankkal közösen a Quick Start program végrehajtásának értékelése 2007ig bezárólag(a tavaszi Tanácsnak szóló éves jelentés részeként).
Evaluate, together with the EIB, implementation of the Quick Start programme up to 2007as part of the annual report to the Spring Council.

Nemrégiben, február 11-én tartottunk egy vitát, március végén kerül sor a tavaszi Tanácsra, a 2020-ig szóló stratégiát, vagyis a foglalkoztatási és gazdasági növekedési stratégiát pedig június végén véglegesítjük majd.
We had a debate just recently, on 11 February, we will have a spring Council at the end of March, and we will finalise the 2020 strategy, or the strategy for employment and economic growth, at the end of June.

A kétoldalú tárgyalások megmutatták, hogy a legtöbb tagállam erősen támogatja a kiemelt célt és készen áll arra, hogy ambiciózus nemzeti célokat határozzon meg a tavaszi Tanács által meghatározott kiemelt cél elérése érdekében.
The bilateral meetings showed that most Member States strongly supported the headline targets and were ready to set ambitious national targets to meet the headline targets set by the Spring Council.

A tavaszi Tanács felkérte a Bizottságot, hogy segítsen a tagállamoknak megfelelő indikátorokat találni, amelyek alátámasztják a társadalmi befogadásra vonatkozó uniós kiemelt célt különösen a szegénység csökkentése révén.
The Spring Council asked the Commission to help the Member States to identify suitable indicators underpinning the EU headline target for social inclusion, in particular, through poverty reduction.

A következő időközi jelentést, amely beszámol a felmérésben ezidáig elért előrelépésekről, a Tanácstól kapott felkéréssel összhangban állították össze, hogy benyújtsák a tavaszi Tanács elé.
In line with the request of the European Council, the following interim report reporting on progress to date in the stocktaking exercised has been prepared for submission to the Spring Council.

Elnök úr! Úgy gondolom, a tavaszi Tanácsnak újra meg kell erősítenie az eredeti lisszaboni stratégiát, hogy képes legyen integrált módon foglalkozni az egymással összefüggő, gazdasági-, szociális-, foglalkoztatás-, és a fenntartható fejlődéspolitikával.
Mr President, I believe the spring Council must reassert the original Lisbon Strategy to address in an integrated way the interdependent policies on economic, social, employment and sustainable development.

(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, be kell vallanom, hogy vannak fenntartásaim a júniusi csúccsal kapcsolatban, mert semmi újat nem látok a viták során, amely képes volna helyesbíteni a tavaszi Tanács ajánlásait.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must confess my concern over the June summit, because I do not see anything new in the debate capable of rectifying the recommendations of the spring Council.

A Bizottság által a tavaszi Tanácsnak benyújtott közelmúltbeli közleménye 4 és az integrált iránymutatások5 hangsúlyozzák azon szakpolitikák fontosságát, amelyek azáltal javítják a munkaerőpiacok reaktivitását, hogy növelik a munkavállalók földrajzi és foglalkozási mobilitását.
The recent Commission Communication to the 2005 Spring Council4 and the integrated guidelines5 stress the substantial importance of policies to improve the responsiveness of the labour markets by fostering occupational and geographic mobility.

Tájékoztatja az Elnökséget az EGSZB munkájáról készült feljegyzés várható megjelenéséről, illetve egy másik feljegyzésről, amely a tavaszi Tanács következtetéseinek fényében tesz javaslatokat a lisszaboni stratégiával kapcsolatban.
He also informed the Bureau of upcoming memos, one on the impact of the Committee's work, and another on the proposals for the Lisbon Strategy in the light of the Conclusions of the Spring European Council.

Ezt aláírta a tavaszi Tanács is, kijelentve, hogy az uniós szintű cselekvéseket igénylő legfontosabb célkitűzések közé tartoznak a kutatás és fejlesztés körülményeinek jobbá tétele, az oktatási szint fejlesztése, az oktatást korán elhagyók számának csökkentése, valamint a fiatalok, idősebb munkavállalók és alacsonyan képzett munkavállalók munkaerő-piaci részvételének növelése.
This has been endorsed by the Spring Council, which stated that key objectives requiring action at EU level included better conditions for research and development, improved education levels, a reduction in early school leavers and increased participation of youth, older workers and low-skilled workers in the labour market.

Mivel csak közös erőfeszítések révén lehet a bürokratikus formaságokat csökkenteni, a Bizottság javasolja, hogy azon tagállamok, amelyek ehhez még nem csatlakoztak, fogadják el vagy nyilvánítsák ki az e téren elérni kívánt csökkentés mértékét 2008 márciusáig, hogy a tavaszi Tanács felmérhesse a helyzetet és további iránymutatást nyújthasson.
Given that only a joint effort will deliver reductions of bureaucracy, the Commission proposes that Member States which have not done so adopt or announce their reduction targets by March 2008 so that the Spring Council can take stock and give further guidance.

A Bizottság első, a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódról szóló, a tavaszi Tanács részére készített éves jelentése arra a következtetésre jutott, hogy jelentős szakadék van jelen a nemek között a legtöbb politikai területen; hogy a férfiak és nők közötti egyenlőtlenség egy többdimenziós jelenség, amellyel átfogó politikai eszközökkel kell foglalkozni, és fokozott erőfeszítésre van szükség a lisszaboni stratégiai célok teljesítése érdekében.
The Commission's first annual report on equality between men and women to the Spring Council concluded that significant gender gaps exist in most policy fields; that inequality between men and women is a multi-dimensional phenomenon that has to be tackled by a comprehensive mix of policy measures and that enhanced efforts are needed to meet the Lisbon strategy targets.

Ez az Európai Tanács legfontosabb témája e hétvégén; egy stratégia, amelyet az Európai Bizottság március 3-i dokumentuma fejezett és bővített ki, és amelyet az állam-, illetve kormányfők a tavaszi Tanács keretében fognak alaposan tanulmányozni, elsősorban az ún."stratégiai célok” szempontjából.
This is the main topic of work for the European Council this weekend; a strategy which was articulated and expanded upon by the European Commission in the document of 3 March and which will essentially be studied by the Heads of State or Government in the spring Council, basically from the viewpoint of the so-called'strategic objectives'.

Elnök úr! A tavalyi tavaszi Tanácson az uniós vezetők csatlakoztak az energiahatékonyság"20% 2020-ra” célkitűzéséhez, de ennek megvalósítása azonban, továbbra is nehézkes.
Mr President, at last year's Spring Council, EU leaders signed up to a'20% by 2020' target for energy efficiency, but delivery of this target remains sluggish.

A tavaszi Európai Tanács: a régiók a lisszaboni folyamat középpontjában.
Spring European Council: the regions at the heart of the Lisbon process.

A csúcstalálkozóra évente egyszer kerül sor, a tavaszi Európai Tanács előtt.
It takes place at least once a year, before the spring European Council.

A csúcstalálkozóra évente egyszer kerül sor, a tavaszi Európai Tanács előtt.
The summit meets at least once a year, before the spring European Council meeting.

A tavaszi Európai Tanács egyhangúlag jóváhagyta az integrált európai energia- és éghajlatváltozási stratégiát.
The Spring European Council unanimously approved a European integrated strategy for energy and climate change.

Az EPSCO-Tanács a tavaszi Európai Tanács részére az alábbi kulcsfontosságú üzeneteket továbbítja.
The EPSCO Council submits the following key messages to the Spring European Council.

A tavaszi Európai Tanács az elemzés alapján iránymutatást nyújt a jövőbeni legfőbb kihívásokra vonatkozóan.
Based on this input, the Spring European Council will give guidance on the main challenges ahead.

A tavaszi Európai Tanács jóváhagyta és kiegészítette az éves növekedési jelentésben nyújtott iránymutatást.
The Spring European Council endorsed and complemented the guidance given by the AGS.

Először is, ott a tavaszi Európai Tanács, amelynek a középpontjában a Lisszaboni Stratégia áll majd.
Firstly, there is the Spring European Council, which will focus on the Lisbon Strategy.

A Bizottság a tavaszi Európai Tanács ülése előtt elfogadja majd hivatalos álláspontját a Szerződés módosításának szövegéről.
The Commission will adopt its formal opinion on the text of the Treaty change before the Spring European Council.

A Tanács elfogadta a tavaszi Európai Tanács(március 13- 14.) elé terjesztendő alábbi következtetéseket.
The Council adopted the following conclusions, to be forwarded to the spring meeting of the European Council(13 and 14 March).

Kulcsfontosságú üzenetek a tavaszi európai tanács részére.
Key messages to the spring european council.

A Tanács tavaszi ülését szenteli az ezzel kapcsolatos határozathozatalnak.
The Council is set to dedicate its Spring session to take decisions in this regard.