What is the translation of " A VIZSGÁLATOK AZT MUTATTÁK " in English?

• studies have indicated
• studies have shown

Examples of using A vizsgálatok azt mutatták in Hungarian and their translations into English

Sajnos, de a vizsgálatok azt mutatták, hogy Detosiliasis.
Accident, but studies show that they're underinsured.

A DES alkalmazása a hatvanas években csökkent, miután a vizsgálatok azt mutatták, hogy nem hatékony a terhességi szövődmények megelőzésében.
Its use declined in the 1960s after studies showed that it was not effective in preventing the complications of pregnancy that it was prescribed for.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy a hasonló nemzetközi kartellek által okozott túlterhelések 10-20% és 30-33% között mozognak.
Studies have shown overcharges caused by similar international cartels to range from 10-20% and 30-33%.

Bioperin kivonat fekete bors, és a vizsgálatok azt mutatták, hogy jelentősen fokozza a szervezet felszívódását és hasznosulását több vitamint, ásványi anyagokat és gyógynövény szerek.
Bioperin is an extract of black pepper, and studies have indicated it significantly enhances the body's absorption and utilization of several vitamins, minerals and herbal agents.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy 15-17 éves rendszeres kezelést követően csak kevés fertőzés maradt meg.
The studies showed that after 15 to 17 years of six-monthly or annual treatments, only a few infections remained in the human population.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy a kis adag nyugtató hatással van, míg a nagyobb adag serkentőként hat.
Studies have suggested that low doses have a depressant effect, while higher doses have stimulant effect.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy a túlsúlyos anyák nagyobb kockázatot jelentenek a csecsemők születési rendellenességeként, mint a szívhibák.
Studies have shown overweight mothers at greater risk for birth defects in their babies like heart defects.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy napi 10 mg alendronát képes megnövelni a csontsűrűséget primer osteoporosisban szenvedő férfiakban csigolya és nem csigolya szinten egyaránt.
The studies indicated that alendronate 10 mg daily could increase bone mineral density both at vertebral as well as non vertebral level in men with primary osteoporosis.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy a minták formaldehidet tartalmaztak, de a J&J szerint a vállalat tagadja az eredményeket, szerintük a termékek biztonságosak.
The tests indicated that the samples contained formaldehyde, but J&J said the company does not accept the results and that the products are safe.

A vizsgálatok azt mutatták, hogy a Dihydromyricetin csökkenti az alkohol kivonásának hatásait azáltal, hogy zavarja az alkoholfogyasztás képességét az agy GABA(a) receptorainak befolyásolására a plaszticitás javításával.
Studies have indicated that Dihydromyricetin reduces the effects of alcohol withdrawal by interfering with the ability of alcohol to impact the GABA(a) receptors of the brain by improving on their plasticity.

A kompatibilitási vizsgálatok azt mutatták, hogy a dexmedetomidin bizonyos természetes eredetű gumikhoz potenciálisan adszorbeálódik.
Compatibility studies have shown potential for adsorption of dexmedetomidine to some types of natural rubber.

A klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy ez biztonságos, hogy Garcinia cambogia kivonat szájon legalább 12 héten át, a hossza a vizsgálatok..
And numerous studies have indicated it's safe for taking Garcinia cambogia extract by mouth at least for 12 weeks, the duration of the studies..

A klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy hatékonyan kezeli az anaemiát, az osteoporosisot és a neoplazia bizonyos formáit, beleértve az emlőrákot, és ez is progesztin alapú fogamzásgátló szerként működik.
Clinical studies have shown it to be effective in treating anemia, osteoporosis and some forms of neoplasia including breast cancer, and also acts as a progestin-based contraceptive.

A követéses vizsgálatok azt mutatták, hogy a fertilitás károsodása a nőstényekre gyakorolt hatás miatt következett be.
Follow-up studies indicated that impaired fertility was due to an effect on the female.

A legújabb vizsgálatok azt mutatták, hogy a lakosság számára hozzáférhető helyeken(beleértve az iskolákat és kórházakat is) a bázisállomásoktól és más vezeték nélküli technológiától eredő RF expozíció általában több ezerszer kisebb, mint a nemzetközi határértékek.
Recent surveys have indicated that RF exposures from base stations and wireless technologies in publicly accessible areas(including schools and hospitals) are normally thousands of times below international standards….

A klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy a deferipron hatásosan gyorsítja a vas kiürülését és napi háromszor 25 mg/ testtömegkilogramm adagban képes megakadályozni a vas felhalmozódását, amint.
Clinical studies have demonstrated that deferiprone is effective in promoting iron excretion and that a dose of 25 mg/ kg three times per day can prevent the progression of iron accumulation as assessed by serum ferritin.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy a sztatinok csökkenthetik a szívbetegség kockázatát a HIV-pozitív embereknél.
Studies show that statins may reduce the risk of heart disease in HIV-positive people.

A vizsgálatok azt mutatják… hogy a testedből eltűntek a kis gépek.
Our tests show that your body is cleansed of the machines that plagued you.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy a otthon teljesítménye számos okból függ.
Studies show that the performance of a home depends on many reasons.

A genetikai vizsgálatok azt mutatják, hogy a szövet emberi eredetű.'.
The genetic researches indicate the human origin of the tissue.”.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy ez a megoldás ellenjavallt, ha.
The reviews indicate that this remedy is contraindicated when.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy az egyik leghatékonyabb formája a hasi zsír csökkentésére.
Studies suggest it is one of the most effective forms of exercise for reducing belly fat.

A különböző vizsgálatok azt mutatják, hogy a nevetés.
Studies have shown that when you laugh.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy az emberek allergiásak lehetnek a marhahúsra, a sertéshúsra és a bárányra.
Studies indicate that people may have allergies to beef, pork, and lamb.

A genetikai vizsgálatok azt mutatják, hogy a szövet emberi eredetű.'.
Genetic studies indicate the origin as human tissue.".

A vizsgálatok azt mutatják, hogy ez a hemopoezis stimulálószere.
The reviews indicate that this is a stimulant of hemopoiesis.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy segíthetnek csökkenteni a szívbetegség kockázatát.
Studies have shown that it can help reduce the risk of heart disease.

A vizsgálatok azt mutatják, hogy teljesen meggyógyult a fej sérülésed.
Scan shows a complete resolution of your TBI.

A populációs vizsgálatok azt mutatják, hogy a kábítószer-allergia túlzottan diagnosztizált.
Population studies suggest that drug allergies are over-diagnosed.