What is the translation of " ADATÁVAL " in English?

• data

Examples of using Adatával in Hungarian and their translations into English

Az összes beteg adatával együtt?
With all the patient's records?

A Netzeffekt nem tudja és nem is fogja összekapcsolni ezeket a holnaplátogatási adatokat az Ön nevével vagy egyéb, nekünk megadott személyes adatával.
Netzeffekt GmbH cannot and will not connect these visitor data with your name or other personal information you provided us with.

Az így kapott felhasználási profilokat nem kapcsoljuk össze az Ön nevével vagy más olyan adatával, amelyek alapján megismerhető az Ön személyazonossága(pl. e-mail-címe).
We do not conflate the usage profiles resulting from this with your name or any other details that could disclose your identity, such as your e-mail address.

A Társaság fenntartja magának a jogot, hogy minden további értesítés nélkül törölje azon érintettet, aki bármely más személy adatával visszaél.
The Company, without any further notice, reserves the right to itself to delete the data of an affected person that abuses the personal information of another person.

Megadott adatokat az érdeklődő nevével és e-mail címével, valamint más, önként megadott személyes adatával együtt, az adatközléstől számított legfeljebb 5 év elteltével törli.
With the name and e-mail address of the interested party as well as with any other voluntarily entered personal data, not later than five years from the date of disclosure.

A kutatásból kiderül, a mobilok mára a levelezőrendszerek alapeszközeivé váltak, a legtöbb vállalatnál okostelefonról könnyedén elérhető a céges postaláda, sokszor annak összes adatával.
The research revealed that mobile phones became the basic tools of email systems by now, in case of most companies the company mailbox is easily accessible from smartphones, often offering all the data.

Megadott adatokat az érdeklődő nevével és e-mail címével, valamint más, önként megadott személyes adatával együtt, az adatközléstől számított legfeljebb 2 év elteltével törli.
Specified data erase the name and email address, as well as with other volunteers provided personal data of up to 2 years after the date of transmission of data to interested.

Ez az adat azonban, gi és bi többi adatával egybevetve, nyilván nem más, mint bi és ki a3 adatának, illetve gi a2 adatának, az ún."esemény neve(leírása)" verbálisan megadott adatnak a formalizált változata, azaz az"eseménykoordináták" adat, definíció szerint.
This data a4(bi) is not other as the data a3 of di and bi or rather the data a2 of ei which is the formalized version of the verbal data'name(or describe) of event', that is, it is the data of the event coordinates by definition.

Ma, közel hétszáz festmény van a számítógépben, minden adatával egyetemben.
I have got over seven hunred paintings stored in my computer, together with all their datas.

Megadott adatokat az érdeklődő nevével és e-mail címével, valamint más, önként megadott személyes adatával együtt, az adatközléstől számított legfeljebb 2 év elteltével törli.
With the name and e-mail address of the inquirer and any other personal data provided voluntarily will be deleted by Data Controller after a maximum of 2 years from the date of the disclosure.

Pont szerint lefolytatott kapacitásaukciókról- azok lezárását követő 15 napon belül- köteles jelentést küldeni a Hivatal részére az aukció részletes lefolyásáról a résztvevő rendszerhasználók megnevezésével, az aukció részfolyamataiban beadott ajánlataikkal, azok valamennyi adatával az aukciós folyamat időrendjében.”.
To the Authority within 15 days after the auction is closed, specifying the detailed outcome of the auction, the participating network users, their bids submitted in each round of the auction and all data in the chronology of the auction process.'.

Adatkezelő a beérkezett leveleket, a küldő nevével és email címével, valamint más, önként megadott személyes adatával együtt, az ügy elintézésétől számított legfeljebb öt év elteltével törli.
The data handler will delete the received mail with the sender's name and email address as well as any other voluntarily entered personal data, after a maximum of five years from the filing of the case.

Az Adatkezelő az általa rögzített, illetve részére átadott személyes adatokat bizalmasan, az adatvédelmi jogszabályokkal összhangban, a jelen adatkezelési szabályzatban rögzített módon kezeli, biztosítja annak a törvényi célnak az elérést, hogy személyes adatával mindenki maga rendelkezzen.
Controller shall confidentially process the recorded or received personal data, in compliance with the data protection legislation, based on this Data Processing Policy. Controller shall guarantee the purpose of the GDPR, namely that every person should have control of his/her own personal data.

Az ABBÁZIA a hozzá postai úton érkezett leveleket, a beérkezett e-maileket a küldő nevével, címével vagy e-mail címével, valamint más, önként megadott személyes adatával együtt, az adatközléstől számított legfeljebb 5 év elteltével törli, amennyiben nem áll fenn olyan jogviszony, amely alapján az adatok kezelése szükséges.
ABBÁZIA will delete all mail received by post, received emails with the sender's name, address or e-mail address and other voluntarily entered personal data will be deleted after a maximum of 5 years from the date of communication if there is no legal relationship, based on which data management is required.

Óriási előrehaladás történt az ősrobbanás-kozmológiában az 1990-es évek végén, és a 21. század elején a távcsövek technológiájának nagy fokú fejlődésével, és az olyan műholdak nagy mennyiségű adatával, mint a COBE, a Hubble űrtávcső vagy a WMAP.
Significant progress in Big Bang cosmology have been made since the late 1990s as a result of advances in telescope technology as well as the analysis of data from satellites such as COBE, the Hubble Space Telescope and WMAP.

Az alkalmazási előírás 4. 2. szakaszának frissítésén kívül az alkalmazási előírás„ Farmakodinámiás tulajdonságok” című 5. 1. szakaszát kiegészítették a GOAL vizsgálat néhány tényszerű adatával, különösen arra vonatkozóan, hogy a Vianival az önmagában adott ICS- hez képest gyorsabban érhető el a szabályozó hatás.
In addition to the update in section 4.2 of the SPC, some factual data from the GOAL study in particular the timing of reaching more rapidly control with Viani than with ICS alone have been included in section 5.1“ Pharmacodynamic properties” of the SPC.

Óriási előrehaladás történt az ősrobbanás-kozmológiában az 1990-es évek végén, és a 21. század elején a távcsövek technológiájának nagy fokú fejlődésével, és az olyan műholdak nagy mennyiségű adatával, mint a COBE, a Hubble űrtávcső vagy a WMAP.
Huge advances in Big Bang cosmology were made in the late 1990s and the early 21st century, as a result of major advances in telescope technology in combination with large amounts of satellite data, such as the Hubble Space Telescope.

Automatikus adatgyűjtést és vizsgálati technológiákat használunk, például a Google Analyticset, annak érdekében, hogy összesítve és felhasználó specifikusan gyűjtsünk információkat az Ön felszerelésével, domain nevével, használati sémájával, kommunikációs adatával és forrásaival kapcsolatban, amelyekhez hozzáfér és használ a Weboldalakon.
We use automatic data collection and analytics technologies, for example, Google Analytics, to collect aggregate and user-specific information about your equipment, domain name, patterns of use, communication data and the resources that you access and use on the Websites, including your IP address, browsing and navigation patterns.

Minden személyes adatod törlődik a rendszerből, beleértve a folyamatban lévő rendeléseket is.
All your personal data will be deleted from the system, including any orders in progress.

Adatoknál alkalmazott protokoll teljes mértékben megfelel a DMR szabványnak.
The data protocol used is fully compliant with the DMR standard.

ADATOK MEGŐRZÉSE- Mennyi ideig fogják a személyes adataimat használni?
Data Retention- How long will you use my personal data?

Adatoknál alkalmazott protokoll teljes mértékben megfelel a DMR szabványnak.
The data protocol is fully compliant to DMRA standard.

Minden adatod törlődni fog! Előtte készíts biztonsági mentést az adataidról!
Data will be deleted, it is recommended that you back up your!

Nincs elég adatom ahhoz, hogy megfelelő döntést hozzak.
I don't have enough data to make an educated decision.

A bevitt adatoknál használja a korábban már rendszerünkkel kiszámolt vastagságot.
When entering the data use the thickness value formerly calculated by our system.

Más adatára nincs is szükség.
Other data is not needed.

Szöveges adatoknál a betűkhöz rendelt értékek alapján végez hasonló számítást.
In case of text data calculation comes from the numerical values assigned to the letters.

Ha nincs ilyen adatod, hagyd üresen a cellát.
If you do not have the data leave the cell blank.