What is the translation of " ADATBÁZISÁN " in English?

• database
• databases

Examples of using Adatbázisán in Hungarian and their translations into English

Le kell futtatnunk az FBI DNS adatbázisán.
We should run that DNA through CODIS.

TV csapata jelenleg oldtimer autók 3D modelljeinek adatbázisán dolgozik, az ide bekerülő modellek közül egy az 1937-es Ford Eifel.
TV team is now working on developing a database of classic car 3D models, one of which is a 1937 Ford Eifel.

Ez mind rajta van az egyetem adatbázisán.
It's all on database at the university.

A European Social Survey adatbázisán alapuló mutató több országban is előre jelezte, hogy növekszik a szélsőjobboldal ideológiája iránt nyitott választók aránya.
The index is based on European Social Survey databases, and it forecast that the share of voters open to far-right ideologies would increase in several countries.

Átfuttatom a hangokat az Interpol és az FBI adatbázisán.
Running the voices through Interpol, FBI and databases.

Átfuttatom a Jefferson hang adatbázisán és keresek egyezést.
I'm gonna run it through the Jeffersonian's audio database and check for matches.

Az adatokat átfuttattják a rendőrségi és az Interpol adatbázisán is.
The data is also run on the police and Interpol databases.

Átfuttattuk az ujjlenyomatait az Eltűnt személyek adatbázisán, de még nem sikerült magát azonosítanunk.
We ran your prints through our Missing Persons database, but we haven't been able to I.D. you as yet.

Átfuttattam a sofőr ujjlenyomatait a bevándorlásiak menekült adatbázisán.
I ran the driver's prints through immigration's refugee database.

Egy esetben az adatok az illetékes hatóság adatbázisán keresztül a napi műsorok ellenőrzéséből származnak.
In one case, the data comes from the monitoring of daily programming via the competent authority's database.

A legtöbb reggelt azzal töltöm, hogy átfutok a Crime Stoppers adatbázisán.
Spent most of the morning going through Crime Stoppers' database here.

Csak úgy mint az S/4HANA-ban, a felhő verzióban is az SAP HANA memóriaalapú adatbázisán futnak a rendszerek, így minden jellegű tevékenységet valós időben lehet elvégezni.
Just like S/4 HANA, the cloud version is based on SAP's HANA in-memory database, which allows users to do business on a real-time basis.

Átfuttattam Callen lesifotós kis képecskéjét a mi és a rendőrség adatbázisán.
I ran Callen's covert little happy-snap against our and L.A.P.D. 's databases.

A rendszer képes a korszerűsített népesség-nyilvántartó rendszer adatbázisán a körzetesített adatállományok fogadására és átadására.
The system is capable of receiving and transmitting the data files by electoral districts on the database of the updated demographic registration system.

Lefuttatom a rekonstruált arcot az Eltűnt és Molesztált Személyek adatbázisán.
I'm running our facial reconstruction through the Center for Missing and Exploited Persons' database.

A tolvaptán mellékhatás profilja 3294 tolvaptánnal kezelt beteg klinikai vizsgálati adatbázisán alapul, és megfelel a hatóanyag farmakológiájának.
The adverse reaction profile of tolvaptan is based on a clinical trials database of 3294 tolvaptan- treated patients and is consistent with the pharmacology of the active substance.

Kifejlesztette a Jspeak nevű, telefonon keresztüli valósidejű fordító programját, amely a saját beszédfelismerő technológiáján és adatbázisán alapul.
Has developed Jspeak, an app that translates real-time phone conversations via voice recognition technology and its own original database.

Tegan Lucas, az Adelaidei Egyetem Orvostudományi Egyetem végzős hallgatója több mint 4000 ember arc- és testparamétereinek adatbázisán alapuló tanulmányt végzett matematikai számításokkal kombinálva.
Tegan Lucas, a graduate student at the University of Adelaide School of Medicine, conducted a study based on a database of facial and body parameters of more than 4,000 people combined with mathematical calculations.

A„Magyar ifjúság 2012” kutatás adatbázisán végzett számítások arra utalnak, hogy a negatív életesemények erős prediktorai a legkülönfélébb kockázati magatartásoknak, mint az alkohol- és drogfogyasztás, vagy az öngyilkosság.
Calculations on the database of the‘Hungarian youth 2012' research suggest that negative life events are strong predictors of different types of risk behaviour like alcohol, drug abuse and suicide.

Brendan Hal, TakeFunnels: ideális módszer az oktatóanyagok adatbázisán keresztül.
Brendan Hal, TakeFunnels: ideal way is through a database of tutorials.

Meg kell teremteni a külső érdekeltekkel a kizárt pályázók központi adatbázisán keresztüli fokozottabb információcsere feltételeit43 a vonatkozó jogszabályokra épülve és az adatvédelmi szabályok tiszteletben tartása mellett.
The conditions should be put in place for a more extensive exchange of information with external stakeholders via the Central Exclusion Database, 43 based on relevant legislation and respecting data protection rules.

Például egy egyszerű adatbázis-változás egyáltalán nem egyszerű, ha több különböző szerver több adatbázisán kell végrehajtani.
For example, a simple database change is not quite so simple when it needs to be propagated to multiple databases on different servers at multiple locations.

Annyi képet nézel át, amennyit csak akarsz, de átfuttattam Armand Marku ujjlenyomatát az Interpol háborús bűnös adatbázisán, a háborús bűnösök törvényszékének adatbázisán, és a koszovói és szerb rendőrségén is.
You can look through their pictures all you want, but I ran the fingerprints of your Armand Marku against the database of war criminals wanted by Interpol, the war crimes tribunal, and the police in both Kosovo and Serbia.

A Political Capital 2010-ben dolgozta ki a European Social Survey(ESS) adatbázisán alapuló Jobboldali Extremizmus Indexét(DEREX, Demand for Right-wing Extremism), amelyet azóta mind Magyarországon, mind külföldön számos társadalomkutató használ és idéz.
Political Capital created its Demand for Right-Wing Extremism Index(DEREX) based on the databases of the European Social Survey(ESS) in 2010, which has been used and quoted by numerous domestic and foreign researchers since then.

Másodszor, ezek a SaaS alkalmazások a világ legerősebb platformján futnak a felhőben, az Oracle in-memory multi-tenant adatbázisán és a világ legnépszerűbb programozási nyelvén, a Javán.
Second, all of those SaaS applications run on the world's most powerful platform in the cloud, the Oracle in-memory, multi-tenant database and the world's most popular programming language, Java.

Az e-cégjegyzék a Tartu megyei bíróság nyilvántartási osztályának adatbázisán alapuló szolgáltatás, amely valós idejű adatokat jelenít meg valamennyi, Észtországban bejegyzett jogi személyről, önálló vállalkozóról és külföldi vállalkozás fióktelepéről.
The e-Business Register is a service based on the database of the registration department of Tartu County Court that displays real-time data concerning all legal entities, self-employed persons and branches of foreign companies registered in Estonia.

Az ADPKD indikációjában a tolvaptán mellékhatásprofilja 1444 kezelt beteg(961 tolvaptánnal és 483 placebóval kezelt beteg) klinikai vizsgálati adatbázisán alapul, és megfelel a hatóanyag farmakológiájának.
The adverse reaction profile of tolvaptan in the ADPKD indication is based on a clinical trial database of 1444 treated patients(961 patients treated with tolvaptan, 483 treated with placebo) and is consistent with the pharmacology of the active substance.

A kisebbségellenes attitűdöket felerősítő társadalmi okok mérésére kidolgozott mérőszám az European Social Survey adatbázisán alapuló Jobboldali Extremizmus Index(Demand for Right-Wing Extremism Index, DEREX), ami a szélsőjobboldali eszmék iránti társadalmi fogékonyság mértékét hivatott kimutatni.
The indicator formed to measure the social causes reinforcing anti-minority attitudes, the so-called DEREX Index(Demand for Right-Wing Extremism Index) based on the database of the European Social Survey, is supposed to show the susceptibility of society to extreme right-wing views.

A Szíria E-mail adatbázisokat régóta használják a termékek és szolgáltatások reklámozására az ügyfelek számára a vállalkozás szokásos adatbázisán kívül, és segít a meglévő ügyfelek tájékoztatásában az ismételt szolgáltatáshoz rendelkezésre álló releváns ajánlatokról és kedvezményekről.
Syria Email databases have long been used to promote products and services to customers outside of a business's usual database and helps to inform existing customers about relevant offerings and discounts available for repeat service.

A valóságban a katonaság már az 1950-es években használt különféle képelemző számítógépes technikákat, melyek a képek adatbázisán alapultak, a képen jelenlévő objektumok automatikus azonosításához, az időben eltérő képek közti változások detektálásához stb.
In reality already since the 1950s military used different computer techniques for image analysis to automatically identify objects represented in an image, detect changes in images over time, etc. which relied on databases of images.