What is the translation of " AHOL A PROGRAM " in English?

• where the program
• where the programme

Examples of using Ahol a program in Hungarian and their translations into English

Lehet sebészeti története, ahol a program esetleg nem alkalmas az Ön számára.
You may have surgical history where a program may not be suitable for you.

A malária halálozása rendkívül ritka azokon a területeken, ahol a program aktív.
Malaria deaths are extremely rare in areas where the program is active.

Azon helyszíneken, ahol a programot később fogadták el, kisebb hatása volt.
At sites where the program was adopted later, it tended to have smaller effects.

Így írjon egy rövid áttekintést a rendeltetési helyről és/ vagy helyszínről, ahol a programot tartják.
So write a brief overview of the destination and/or venue where the program is being held.

Javítva a probléma, ahol a program lefagy, ha bizonyos. mp4 klipek importálják.
Fixes the issue where program hangs when certain. mp4 clips are imported.

Ezeknek az általános követelményeknek megvalósítása különböző minden egyes helyszínen, ahol a programokat felajánlják.
The implementation of the general requirements differs for each location where the programmes are offered.

A Piet egy ezoterikus programozási nyelv, ahol a programok absztrakt festménynek tűnnek.
Piet is an esoteric programming language where the programs are encoded as images and resemble abstract paintings.

Fix hiba, ahol a program néha tévesen használhat egy másik kiszolgálót, mint a kiválasztott.
Fixed a bug where the program could sometimes mistakenly use a different server than the one selected.

Programozó eszköz: Az a platformja a PLC-nek(programozható logikai vezérlőnek), ahol a program, vagy a vezérlési logika íródik.
Programming Device: It is the platform where the program or the control logic is written.

Egy jól lekerekített egyetemi ahol a programok a klasszikus zene vie a kiválóság azokkal a számviteli és az egészségügyi tudományok.
A well-rounded university where programs in classical music vie in excellence with those in accounting and the health sciences.

Ehhez összehasonlítjuk a légszennyezés előtt és után a program, belül és kívül Delhi Nemzeti Fővárosi Régió, ahol a programot nem hajtották végre.
To do this, we compare air pollution levels before and after the program, within and outside Delhi in the National Capital Region, where the program was not implemented.

A szabványos parancssori parancssor után a könyvtárba kell mennie, ahol a program található, írja be a következő parancsot:„cd C: Windows System32”.
After the standard command line prompt, you need to go to the directory where this program is located, enter the following command“cd C:\ Windows\ System32”.

Az operációs rendszer előre definiált területeket tartalmaz a memóriában az adatok tárolásához, ami a nem végrehajtható rész, és a végrehajtható terület, ahol a programok futhatnak.
The operating system has pre-defined areas in the memory for storing data, which is the non-executable portion, and the executable area where programs are allowed to run.

Mint művészeti eljárás, ez a módszer különbözik a tervezés hagyományos kivitelezésétől, ahol a program, kiterjedés, költség és emberi lakhely részletei fontosabbak az alakzat és hatás részleteinél.
As an artistic process, this method differs from traditional ways of design where program, dimension, cost& human inhabitation take precedent over shape and effect.

Szeptember 28-án a Bizottság határozatot fogadott el az összes SAPARD-ország 2006-os számláinak elszámolásáról Csehország kivételével, ahol a programot 2006-ban zárták le.
On 28.9.2007 the Commission adopted a Decision on the clearance of the 2006 accounts of all Sapard countries, with the exception of the CZ where the programme was closed in the year 2006.

Turisztikai iroda a város Várna kínál 2 napos kirándulás az ország fővárosa Szófia, ahol a program is Rila kolostor túra, vagy egész napos kirándulás az ősi város Nesseber.
Tourist offices in the town of Varna offers 2-day trip to the capital Sofia, where in the program include Rila Monastery tour or full day trip to the ancient town of Nesseber.

Az ára megszerezte a PhD Orvosi Mikrobiológiai függ az intézmény választott program szerkezete, a választási tanuló önmagához, és még az ország, ahol a program található.
The cost of earning a PhD in Medical Microbiology will vary depending on the institution chosen, program structure, the choices of the individual student, and even the country where the program is located.

Innovációs cselekvések: az összes elszámolható költség legfeljebb 70 %-a, kivéve a nonprofit jogalanyok esetében, ahol a program az összes elszámolható költség legfeljebb 100 %-át térítheti vissza;
(a) innovation actions: up to 70% of the total eligible costs, except for non-profit legal entities where the Programme may reimburse up to 100% of the total eligible costs;

Ahol a program található, a pályázók folytat PhD az USA-ban fog végezni jelentős kutatási együttműködésben képzett oktatók, így a dolgozat, amely jelentősen hozzájárult a jelenlegi tudásbázis.
Wherever the program is located, candidates pursuing a PhD in USA will conduct significant research in partnership with qualified faculty, resulting in a dissertation that provides a significant contribution to the current knowledge base.

A Wikipedia felsorolja ezt a példát: az alacsony szintű absztrakciós rétegek megmutatják a számítógép hardverének részleteit, ahol a program fut, míg a magas szintű rétegek a program üzleti logikájával foglalkoznak.
For example, low-level abstraction layers expose details of the computer hardware where the program run, while high-level layers deal with the business logic of the program..

Ez a rendelkezés azonban nem érvényes azokban az esetekben, ahol a program megengedi a jogok átruházását és/vagy ideiglenes bérbeadását olyan termelő számára, akinek részvétele az ezen albekezdésben hivatkozottaktól eltérő intézkedésekben megköveteli az ilyen jellegű jogok megszerzését.
However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.

Ha a gyermek nagyon kicsi, óvoda kijárat típus alkalmas rá, és ha a gyermek majdnem felnőtt, ő minden bizonnyal értékelni fogják a pihentető ifjúsági táborok külföldön, ahol a program a nyári kikapcsolódást a gyermekek kiterjedt.
If the child is very small, kindergarten exit type is suitable for him, and if the child is almost an adult, he will certainly appreciate relaxing in youth camps abroad, where the program of summer recreation for children is extensive.

Ahol a program arra irányul, hogy elősegítse az innovatív technológiai és szervezeti megoldások politikai döntéshozók és gyakorló közegészségügyi szakemberek általi alkalmazását az egészségügyi rendszerek minőségének és fenntarthatóságának javítása, illetve a jobb és biztonságosabb egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés növelése érdekében.
Where the Programme would seek to facilitate the uptake by policymakers and public-health practitioners of innovative solutions, technological and organisational, for improving the quality and sustainability of health systems and increasing access to better and safer healthcare.

Ezen állásfoglalás mellett szavaztam, amely- miközben üdvözli a műszaki sikert- emlékezteti az Európai Bizottságot azokra a pontokra, ahol a programot javítani lehet: finanszírozás, a nyilvánosság tájékoztatása és a nemzetközi partnereink bevonása.
I voted for this resolution which, while praising the technical success, reminds the European Commission of the points where the programme can be improved: funding, public awareness, and involving our international partners.

(d) Meghatározza azokat a tevékenységterületeket, ahol a program versenyelőnyt biztosít más uniós eszközökkel vagy kezdeményezésekkel szemben, valamint megállapítja és kiaknázza már a tervezési fázisban a különböző ágazatok, politikai területek és más finanszírozási források közötti szinergiák és a komplementaritás lehetőségeit.
(d) Identifying those areas of activity where the programme has a competitive advantage as compared to other EU instruments or initiatives, and identifying and exploiting already in the design phase the opportunities for synergies and complementarities between different sectors, policy fields and other funding sources.

Az eredmény az egyik az ország első kis méretű, átfogó egyetemek, hogy egy évszázaddal később, három szakiskolák, egyet pedig a bölcsészettudományi és a tudomány; Egy jól lekerekített egyetemi ahol a programok a klasszikus zene vie a kiválóság azokkal a számviteli és az egészségügyi tudományok.
The result is one of the nation's first small, comprehensive universities that, a century later, has three professional schools and one for the liberal arts and sciences, a well-rounded university where programs in classical music vie in excellence with those in accounting and the health sciences.

Pénzügyi értelemben véve a programok végrehajtásában különbségek mutatkoztak az EU15-ök- ahol a programok már régebb óta működnek-, illetve az EU10-ek között- ahol egyes tagállamoknak problémát okozott bizonyos projektek és intézkedések elindítása 2005 folyamán- amely a 2004 májusi csatlakozást követő első teljes év volt a programok végrehajtása szempontjából.
There was a difference in the implementation of programmes, measured in financial terms, between EU15 where the programmes have been established longer and EU10 where certain Member States experienced difficulties in getting some projects and measures underway in 2005- the first full year of programme implementation following accession in May 2004.

Az egyszerűnek tűnő lépéssorozatot komplikálja az a tény, hogy a memóriahierarchia, amely magában foglalja a gyorsítótárat, a fő memóriát és a nemfelejtő tárolási egységeket, mint például a merevlemezeket(ahol a program utasítások és adatok vannak), mindig is lassabb volt, mint maga a processzor.
Complicating this simple-looking series of steps is the fact that the memory hierarchy, which includes caching, main memory and non-volatile storage like hard disks(where the program instructions and data reside), has always been slower than the processor itself.

Az orvosi technológiák, beleértve a genetikai ismereteken alapuló közeljövőbeli terápiák költséghatékony használatát is, a megfelelő számú egészségügyi szakember biztosítása, a döntéshozatalhoz szükséges szakértelem, az aktív és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerség azok a területek, ahol a program e szakpolitikai célkitűzés kapcsán pragmatikus megközelítést alkalmazva jelentős szerepet játszhat.
The cost-effective use of medical technologies, including the upcoming therapies based on genomic science, an adequate supply of health professionals, expertise necessary to improve decision-making, as well as support for the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing are the areas where the Programme could play an important role under this policy objective by taking a very pragmatic approach.

Van két olyan tanszék is, a református teológia és a római katolikus teológia, ahol a tanulmányi programok kizárólagos tanítási nyelve a magyar.
There are also two faculties, Reformed Theology and Roman Catholic Theology, where the programmes of study are taught exclusively in Hungarian.