What is the translation of " AMIKOR A PROGRAM " in English?

• when the program
• when the programme
• when the applet
• where the programme

Examples of using Amikor a program in Hungarian and their translations into English

Amikor a program befejeződött.
Once the program is finished.

Meg tudja menteni a szkennelés előrehaladását, amikor a program visszanyeri a törölt fájlokat.
It is able to save scanning progress when the program recovers deleted files.

Amikor a program befejeződött.
When the programme has finished.

Időpont: a Programhoz tartozó egy vagy több dátum, amikor a Program elérhető.
Time: the one or more dates when the Programme is available, and for which dates a Ticket may be bought.

Amikor a program nyilvánosságra kerül.
When the plan is published.

Meg lehet állítani az időt/ időszakokat, amikor a program automatikusan jelenti a dátumot és az….
You can set the time/ time periods when the program automatically report the date and….

Amikor a program elindul, akkor aktiválódik a vírus is.
When that programme starts up, so does the virus.

Én csak azt kérdeztem meg, amikor a program elindult, hogy mégis hányan fogják ezt használni.
The only thing I asked when the programme was approaching launch was how many people would be using the system.

Amikor a program csatlakozik több bróker számlák, ez nem több információt.
When the software is connected to more broker accounts, it has not more information.

Ezeket az erőteljes politikákat támogató jelentős pénzügyi csomag kerül néhány napon belül bejelentésre, amikor a program véglegessé válik.
A substantial financing package in support of these strong policies will be announced when the program is finalized in the next few days.

Amikor a program telepíti, akkor elkezd pestering Ön értesítést állítólagos problémák a számítógépen.
When the program installs, it will start pestering you with notifications about supposed issues on your computer.

A Office PowerPoint 2007 továbbfejlesztett képességekkel rendelkezik, amelyek segítenek elkerülni a munka elvesztését, amikor a program rendellenesen zárul be.
Office PowerPoint 2007 has improved capabilities to help you to avoid losing work when the program closes abnormally.

És amikor a program telepítve van, és készen áll, hogy táncolni félnek a virtuális módban a móka kezdődik.
And when the program is installed and you are ready to dance party in the virtual mode, the fun begins.

Sajnos nincs lehetőség megfejteni a filmeket, mivel egy speciális eszköz volt képes dekódolni az ilyen felvételeket, melyet szintén értékesítettek, amikor a program véget ért.
Opportunity to decipher the films as a special device able to decode such records was also utilized when the program ended.

Amikor a program eléri a blokkot záró kapcsos zárójelet, a blokk szintű azonosító többé nem lesz elérhető.
When program control reaches the block closing curly bracket, a block level identifier is not going to be accessible any more.

Ha az Outlook ellátó információs kapcsolatos feladatok(például, írásban tájékoztatást, hogy a PST fájl) Amikor a program kilép, Ön garantáltan egy sérült PST fájl.
If Outlook is performing information-related tasks(például, writing information to the PST file) when the program is exited, you are guaranteed a sérült PST fájl.

Tulajdonképpen amikor a program 2008-ban jóváhagyásra került, a PASS program célkitűzései kétségkívül ambiciózusak, de reálisak voltak.
Indeed, when the programme was approved in 2008, PASS objectives were without any doubt ambitious but realistic.

Ha dinamikusan kapcsolódnak egy programhoz(ez az alapértelmezés), akkor amikor a program fut és szüksége van a függvény kódjára, meghívja azt a libvalami. so fájlokból.
If you dynamically link a program(and this is the default), then when the program is running and needs the library code, it is called from the libsomething. so file.

Amikor a program 2005-ben elindult, az alapítóknak legfeljebb 20 000 dollárt ajánlottak fel arra, hogy a nyárot indulási futamon töltsék el.
When the program started in 2005, they would offer founders a maximum of $20,000 to spend the summer running a startup.

Ezért ajánlatos a munkáltatót/iskolát még akkor megkeresni, amikor a program félkész állapotban van, és azt mondani:„Ha beleegyeznek a munka szabad szoftverként történő kiadásába, akkor befejezem.”.
So we recommend that you approach them when the program is only half-done, saying,“If you will agree to releasing this as free software, I will finish it.”.

Amikor a program befejeződik ez a funkció, hogy csapkod a Twitter-fiók céloz fiók minden részlet jelenik meg. Bejelentkezés és élvezze!
When program will complete it's function to hack twitter account you target account's all detail will show up. Login and Enjoy!

A rendszer dinamikusan létrehoz egy címterületet, amikor egy programnak szüksége van rá, és elpusztítja a címterületet, amikor a program létrehozta a helyet.
The system dynamically creates an address space when a program needs one, and destroys an address space when the program that created the space has finished using it.”.

Amikor a program befejezi a beolvasás, Ön képes lesz arra, hogy törölje egyes e-maileket, amelyek nem szeretne importálni, vagy hagyja őket a kiválasztott.
When the program finish the scanning, you will be able to uncheck some emails which you don't want to import or leave them all selected.

Fix probléma: ha a hálózati megosztás/ NAS felhasználóneve és jelszava nem angol karaktereket tartalmaz, meg kell adnia a felhasználónevet és a jelszót többször, amikor a program hálózati megosztást/ NAS-ot használ.
Fixed issue: if the username and password of network share/NAS contain non-English characters, it requires to enter username and password repeatedly when the program accesses network share/NAS.

Amikor a program befejeződött ellenőrzés a PC úgy irányítva, hogy a ReviverSoft helyszínen hasznos tanácsokat, hogyan lehetne javítani az állam a mi PC.
When the program finished checking our PC it redirected us to the ReviverSoft site with helpful recommendations on how to improve the state of our PC.

Az ideiglenes fájlok információt tárolnak ideiglenesen, hogy memóriát szabadítsanak fel valamely más célra, vagy azért, hogy biztonsági hálóként működjenek az esetleges adatvesztés megelőzésére, amikor a program bizonyos műveleteket hajt végre.
A temporary file is a file that is created to temporarily store information in order to free memory for other purposes, or to act as a safety net to prevent data loss when a program performs certain functions.

Amikor a program a szükségesnél eggyel több karaktert olvasott be, vissza kellene helyezni azt a bemenetre, így a program a továbbiakban úgy viselkedhetne, mintha ezt a felesleges karaktert sohasem olvasta volna be.
Every time the program reads one character too many, it could push it back on the input, so the rest of the code could behave as if it had never been read.

A program résztvevője a nemzetközi emblémát kizárólag abban az egy esetben használhatja a konkrét termékre történő utalás nélkül, amikor a program résztvevője a védjegy tanúsítási célra történő használatáról tájékoztat.
The only time a Program Participant may use the International Logo without making reference to a specific product is when the Program Participant is informing the public of the certification purpose of the mark.

Ez a rendelkezés azonban nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a program megengedi a jogok olyan termelőkre/termelőknek történő átruházását és/vagy átengedését, akiknek az ezen albekezdésben említettektől eltérő intézkedésekben való részvételéhez szükséges a jogok megszerzése.
However, this provision shall not apply in cases where the programme permits the transfer and/or temporary leasing of rights to producers whose participation in the measures other than those referred to in this subparagraph requires the acquisition of rights.

Figyelembe véve e célkitűzés gyakorlati fontosságát, ügyelni kell arra, hogy azokban az esetekben, amikor a program a béke és a megbékélés előmozdításán munkálkodik, az ERFA-nak hozzá kell járulnia az érintett régió társadalmi, gazdasági és regionális stabilitásához, különösen a közösségek közötti kohézió előmozdítására irányuló fellépéseken keresztül.
Taking into account its practical importance, it is necessary to ensure that, where the programme is acting in support of peace and reconciliation, the ERDF should also contribute to promoting social, economic and regional stability and cooperation in the regions concerned, in particular through actions to promote cohesion between communities.