What is the translation of " WHEN THE PROGRAM " in Hungarian?

• amikor a program
• mikor a program

Examples of using When the program in English and their translations into Hungarian

When the Program is made available in source code form.
Ha a Programot forráskód formájában bocsátják rendelkezésre.

It is able to save scanning progress when the program recovers deleted files.
Meg tudja menteni a szkennelés előrehaladását, amikor a program visszanyeri a törölt fájlokat.

Only when the program copies part of itself into the output.
Csak akkor, ha a program a saját magának egy részét átmásolja a kimenetbe.

You can set the time/ time periods when the program automatically report the date and….
Meg lehet állítani az időt/ időszakokat, amikor a program automatikusan jelenti a dátumot és az….

When the program is very large about more than a hundred lines, it becomes difficult to follow.
Amikor egy program már több száz sor hosszú, nehéz már követni.

ReadKey() at the end of the program to keep your window from disappearing when the program finishes.
ReadLine() utasítást arra használjuk, hogy a Consol ablak ne tűnjön el a képernyőről, miután a program lefutott.

Let me know when the program's done with the image.
Hadd tudjam meg, mikor a program kész a képen.

If it is checked, Ozeki NG- SMS Gateway will automatically initiate a connection with the SMS Center when the program has started.
Ha ez be van jelölve, az Ozeki NG SMS Gateway automatikusan kezdeményez egy kapcsolatot az SMS központtal, amint a program elindul.

When the program was over, he had currently set his mind to offering this method a try.
Amikor a műsor véget ért, ő már a fejben eldöntötte, hogy kipróbálja ezt a módszert.

A substantial financing package in support of these strong policies will be announced when the program is finalized in the next few days.
Ezeket az erőteljes politikákat támogató jelentős pénzügyi csomag kerül néhány napon belül bejelentésre, amikor a program véglegessé válik.

When the program installs, it will start pestering you with notifications about supposed issues on your computer.
Amikor a program telepíti, akkor elkezd pestering Ön értesítést állítólagos problémák a számítógépen.

Office PowerPoint 2007 has improved capabilities to help you to avoid losing work when the program closes abnormally.
A Office PowerPoint 2007 továbbfejlesztett képességekkel rendelkezik, amelyek segítenek elkerülni a munka elvesztését, amikor a program rendellenesen zárul be.

When the program has been successfully downloaded, click on it and select‘Run' to complete the installation.
Ha a program sikeresen letöltődött, kattintson rá és válassza a„Futtatás” opciót, hogy befejezze az installálást.

Opportunity to decipher the films as a special device able to decode such records was also utilized when the program ended.
Sajnos nincs lehetőség megfejteni a filmeket, mivel egy speciális eszköz volt képes dekódolni az ilyen felvételeket, melyet szintén értékesítettek, amikor a program véget ért.

And when the program is installed and you are ready to dance party in the virtual mode, the fun begins.
És amikor a program telepítve van, és készen áll, hogy táncolni félnek a virtuális módban a móka kezdődik.

If Outlook is performing information-related tasks(például, writing information to the PST file) when the program is exited, you are guaranteed a sérült PST fájl.
Ha az Outlook ellátó információs kapcsolatos feladatok(például, írásban tájékoztatást, hogy a PST fájl) Amikor a program kilép, Ön garantáltan egy sérült PST fájl.

When the program started in 2005, they would offer founders a maximum of $20,000 to spend the summer running a startup.
Amikor a program 2005-ben elindult, az alapítóknak legfeljebb 20 000 dollárt ajánlottak fel arra, hogy a nyárot indulási futamon töltsék el.

Of course you could give it in any format, but using the specific codes lets the MARS read the names and display them when the program is run.
Persze ezeket bármilyen formában odaírhatod, de ha ezt a formát használod, akkor a MARS megtalálja sorokat, és pl. kijelezheti az információt, mikor a program fut.

When the program reloads, it will automatically transmit to satellites and target your nuclear installations around the world.
Mikor a program újraindul, automatikusan leadja a jelet a műholdaknak és célba veszik a nukleáris létesítményeket az egész Földön.

Teachers and administrators report drops in bullying and other violence when the program is implemented, and a rise in responsibility, trust and decency.
Tanárok és hivatali tisztségviselők beszámolói szerint amikor a programot bevezetik, csökken az iskolai zaklatás és erőszak, illetve növekszik a felelősségvállalás, a bizalom és a tisztességtudás.

When the program finish the scanning, you will be able to uncheck some emails which you don't want to import or leave them all selected.
Amikor a program befejezi a beolvasás, Ön képes lesz arra, hogy törölje egyes e-maileket, amelyek nem szeretne importálni, vagy hagyja őket a kiválasztott.

If you dynamically link a program(and this is the default), then when the program is running and needs the library code, it is called from the libsomething. so file.
Ha dinamikusan kapcsolódnak egy programhoz(ez az alapértelmezés), akkor amikor a program fut és szüksége van a függvény kódjára, meghívja azt a libvalami. so fájlokból.

When the program finished checking our PC it redirected us to the ReviverSoft site with helpful recommendations on how to improve the state of our PC.
Amikor a program befejeződött ellenőrzés a PC úgy irányítva, hogy a ReviverSoft helyszínen hasznos tanácsokat, hogyan lehetne javítani az állam a mi PC.

The system dynamically creates an address space when a program needs one, and destroys an address space when the program that created the space has finished using it.”.
A rendszer dinamikusan létrehoz egy címterületet, amikor egy programnak szüksége van rá, és elpusztítja a címterületet, amikor a program létrehozta a helyet.

So we recommend that you approach them when the program is only half-done, saying,“If you will agree to releasing this as free software, I will finish it.”.
Ezért ajánlatos a munkáltatót/iskolát még akkor megkeresni, amikor a program félkész állapotban van, és azt mondani:„Ha beleegyeznek a munka szabad szoftverként történő kiadásába, akkor befejezem.”.

Fixed issue: if the username and password of network share/NAS contain non-English characters, it requires to enter username and password repeatedly when the program accesses network share/NAS.
Fix probléma: ha a hálózati megosztás/ NAS felhasználóneve és jelszava nem angol karaktereket tartalmaz, meg kell adnia a felhasználónevet és a jelszót többször, amikor a program hálózati megosztást/ NAS-ot használ.

When the program scans the devices and present the result, you can find the program can retrieve more deleted contacts than recovering Google account contacts.
Amikor a program beolvassa az eszközöket, és bemutatja az eredményt, megtalálja, hogy a program több törölt névjegyet is lekérhet, mint a Google-fiókok névjegyeinek visszaállítása.

When the program is organized at various locations within one country, then you can state your location flexibility or inflexibility in your motivation letter and one application will do.
Ha a programot egy adott országon belül különböző helyszíneken szervezik meg, akkor Önnek elég egyetlen jelentkezést beadnia, és a motivációs levélben kitérhet arra, hogy a helyszínt illetően mennyire rugalmas.

When the program is shutting down, it may remove these files from your hard drive but not the entries that reference these files from your Registry, thus creating invalid entries.
Mikor a program leáll, lehetséges, hogy ezek a fájlok eltávolításra kerülnek a merevlemezről, de a bejegyzések a Regisztrációs adabázisban, melyek ezekre a fájlokra hivatkoznak megmaradhatnak, ezzel érvénytelen bejegyzéseket létrehozva.

From the moment when the program sends a trade request(and simultaneously passes the control) to the client terminal, to the moment when the control is returned to the program, the latter one is in the waiting mode.
Attól a pillanattól kezdve, mikor a program elküld egy kereskedelmi kérést(és egyidejűleg átadja a vezérlést) az ügyfél terminálnak, addig a pillanatig, míg ez az irányítást visszaküldik a programnak az utóbbi várakozó módban van.