What is the translation of " WHEN THE PROGRAM " in Vietnamese?

• khi chương trình

Examples of using When the program in English and their translations into Vietnamese

Food cannot be ordered when the program is underway.
Họ không thể đi tìm đồ ăn trong khi chương trình đang diễn ra.

The Binary Research logo, two stars revolving around each other, plays on the main screen when the program is idle.
Logo của Binary Research, hai ngôi sao xoay quanh nhau, phát trên màn hình chính trong khi chương trình ngừng hoạt động.

He did not specify when the program would be over, but said that it is going to happen soon.
Anh ta không nói cụ thể khi nào chương trình này kết thúc mà chỉ nói rằng sẽ sớm trong thời gian tới.

We genuinely missed each other when the program was over.
Chúng tôi chỉ thực sự giao tiếp với nhau sau khi chương trình học kết thúc.

When the program launches on February 18, it will allow police to automatically check an offender's location against the scene of a reported crime, the mayor said.
Khi chương trình ra mắt vào ngày 18 tháng 2, nó sẽ cho phép cảnh sát tự động kiểm tra vị trí của một kẻ phạm tội đối với hiện trường của một tội ác được báo cáo, thị trưởng nói.

This protection prevents other people to access your data when the program is not running.
Chế độ bảo vệ này ngăn chặn người khác truy cập dữ liệu của bạn trong khi chương trình đang chạy.

When the program first opens, you get to choose which file extensions you want associated with the program so that you can be sure that Zipeg is the one that opens all of your archives.
Khi Zipeg khởi chạy lần đầu tiên, bạn có thể chọn phần mở rộng tệp nào bạn muốn liên kết với Zipeg để chắc chắn rằng Zipeg có thể mở được tất cả các file nén của bạn.

You can set the time/ time periods when the program automatically report the date and….
Bạn có thể thiết lập/ khoảng thời gian thời gian khi các chương trình tự động báo cáo ngày và thời….

Even that is too much to expect,'' insisted the manager,''I will be satisfied if you simply tell me when the program is complete.''.
Như vậy vẫn là quá ngắn so với dự tính” quản đốc nói“ Thôi, chỉ cần ngươi thông báo cho ta khi chương trình hoàn tất là ta mãn nguyện rồi.”.

Firstly, it allows the original author to require that in derived versions, when the program is initially run(or when a user begins a new session with an already-running instance of the program), some kind of attribution be displayed.
Đầu tiên, nó cho phép tác giả gốc ban đầu yêu cầu rằng trong các phiên bản phái sinh, khi chương trình ban đầu được chạy( hoặc khi người sử dụng bắt đầu một phiên làm việc mới với một cài đặt chương trình đang chạy được rồi), một số dạng ghi công sẽ được hiển thị.

In the following example,"X" is data that was on the stack when the program began executing;
Trong ví dụ sau," X" là dữ liệu đã từng nằm tại stack khi chương trình bắt đầu thực thi;

According to Skype, the issue occurs when the program crash during Skype instant messaging session, and would cause the last inserted or instant message sent before the crash that delivered a variety of IM contacts after Skype client rebooted or log in as a new user.
Theo Skype, vấn đề xảy ra khi chương trình gặp sự cố trong phiên trò chuyện Skype và sẽ làm cho tin nhắn nhanh cuối cùng được nhập hoặc gửi trước khi tai nạn được gửi đến một liên lạc IM khác sau khi khách hàng Skype được khởi động lại hoặc đăng nhập như là một người dùng mới.

Actor So Ji Sub had been one of the four major MCs of MBC's“Music Core” back in the day, when the program used to be called“Music Camp.”.
Nam diễn viên So Ji Sub từng là một trong bốn MC chính của chương trình MBC“ Music Core” trước đây, khi chương trình còn có tên là“ Music Camp.”.

That is why it offers the easiest and the fastest way to monitor installations, so when the program is no longer needed the system changes made by the installation of the monitored program could be fully reverted as the program has never been installed before!
Đó là lý do nó cung cấp phương pháp nhanh nhất và nhanh nhất để sàng lọc các cơ sở, vì vậy khi chương trình không bao giờ yêu cầu thay đổi khung do việc thiết lập chương trình kiểm tra có thể được trả lại hoàn toàn vì chương trình chưa bao giờ được giới thiệu!

Actor So Ji Sub had been one of the four major MCs of MBC's“Music Core” back in the day, when the program used to be called“Music Camp.”.
Nam diễn viên So Ji Sub từng là một trong bốn MC chính của chương trình âm nhạc“ Music Core” do MBC sản xuất, khi chương này được biết đến với cái tên“ Music Camp”.

When the program was introduced in 2011, banks, technology companies or cellphone service providers were suggested for the role, so theoretically Google or Verizon could have access to a comprehensive profile of who you are that's shared with every site you visit, as mandated by the government.
Khi chương trình từng được giới thiệu vào năm 2011, các ngân hàng, các công ty công nghệ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ di động được gợi ý về vai trò, sao cho về mặt lý thuyết Google hoặc Verizon có thể có sự truy cập tới một hồ sơ toàn diện về bạn là ai mà được chia sẻ với mọi site bạn tới, như chính phủ bắt buộc.

If this option is enabled, the information area(the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
Bật tùy chọn này thì vùng thông tin( ô cửa sổ ở đáy màn hình) trong danh sách gói sẽ hiện rõ khi chương trình khởi chạy; không thì nó bị ẩn đầu tiên.

That is why it offers the easiest and the fastest way to monitor installations, so when the program is no longer needed the system changes made by the installation of the monitored program could be fully reverted as the program has never been installed before!
Đó là lý do tại sao nó cung cấp cách dễ nhất và nhanh nhất để giám sát các cài đặt, vì vậy khi chương trình không còn cần thiết, các thay đổi hệ thống được thực hiện bằng cách cài đặt chương trình được giám sát có thể được hoàn nguyên vì chương trình chưa từng được cài đặt trước đó!

Exe extension and initial file header similar to MS-DOS programs, do not contain the code that prints the'This program requires Microsoft Windows' message and exits when the program is run outside of Windows.
Exe và tiêu đề tệp ban đầu tương tự như MS- DOS, không chứa mã mà in ra tin nhắn" Chương trình này đòi hỏi Microsoft Windows" và phần thoát khi chương trình được chạy bên ngoài của Windows.

One of my biggest frustrations with any client is when they tell us they have plenty of resources, yet when the program starts, there is suddenly no one there to do what we need them to do.
Một trong những nỗi thất vọng lớn nhất của tôi với bất kỳ khách hàng là khi họ nói với chúng tôi rằng họ có rất nhiều tài nguyên, nhưng khi chương trình bắt đầu, đột nhiên không có ai ở đó để làm những gì chúng tôi cần họ làm.

For instance, the number of students studying at the Kim Chaek University of Technology via distance learning courses jumped to about 10,000 across North Korea as of October 2017, up from 40 when the program began.
Chẳng hạn, số lượng sinh viên đang theo học tại Đại học Công nghệ Kim Chaek thông qua các khóa học từ xa đến tháng 10/ 2017 đã tăng lên khoảng 10.000 người, tăng rất nhiều so với con số chỉ 40 người khi chương trình bắt đầu.

This might happen when hard closing Lotus Notes, for example by terminating the process, or asking Windows to do it when the program does not answer, you might face this issue at the next Lotus Notes start.
Điều này có thể xảy ra khi đóng cứng Lotus Notes, ví dụ bằng cách chấm dứt quá trình hoặc yêu cầu Windows thực hiện khi chương trình không trả lời, bạn có thể phải đối mặt với vấn đề này khi bắt đầu Lotus Notes tiếp theo.

The ECB's meeting on Thursday to discuss how and when it should bring large-scale bond purchases to an end is one of the most keenly anticipated by investors and economists since early 2015 when the program was unveiled.
Cuộc họp chính sách của ECB diễn ra hôm thứ Năm( 26/ 10) để thảo luận về quy mô và khi nào chương trình mua trái phiếu khổng lồ sẽ kết thúc là một trong những vấn đề được các nhà đầu tư và giới chuyên gia mong đợi nhất kể từ đầu năm 2015 khi chương trình này được công bố.

WhatsApp Messenger is a free application compatible with all major mobile phones(iPhone, Android, Nokia and BlackBerry) that allows you to send and receive messages for free over the Internet as if they were text messages, with notifications even when the program is closed and receiving messages also when you are off-line(in this case, the messages are displayed the next time you are online).
WhatsApp Messenger là một ứng dụng miễn phí tương thích với tất cả các điện thoại di động lớn( iPhone, Android, Nokia và BlackBerry) cho phép bạn gửi và nhận tin nhắn miễn phí qua Internet như thể chúng là tin nhắn SMS với thông báo ngay cả khi chương trình được đóng lại và thông điệp nhận ngay cả khi nó là off- line( trong trường hợp này, các tin nhắn được hiển thị trên kết nối tiếp theo).

In a Jan. 10 column, Archbishop José Gomez expressed concern for the estimated 125,000 DACA recipients who live within the Archdiocese of Los Angeles, all of whom could face deportation when the program ends in March.
Trong một bài báo gần đây, Đức Tổng Giám mục José Gomez đã bày tỏ sự quan tâm đối với 125,000 người nhập cư thuộc diện DACA đang sinh sống trong Tổng Giáo phận Los Angeles, tất cả đều có thể bị trục xuất khi chương trình chấm dứt vào tháng Ba sắp tới.

The PNP has been effective in reducing the share of immigration to Canada's three largest provinces(Ontario, Quebec and British Columbia) from 85 per cent when the program was launched in 1999 to about 70 per cent today.
Chương trình đề cử cấp tỉnh( PNP) đã có hiệu quả trong việc giảm tỷ lệ nhập cư vào Canada vào ba tỉnh lớn nhất( Ontario, Quebec và British Columbia) từ 85% khi chương trình được triển khai năm 1999 xuống còn khoảng 70% hiện nay.

But, in case of miniLock, user needs to enter a passphrase- a strong one with as many as 30 characters or a lot of symbols and numbers- from which the program will derive a public key, called a miniLock ID, and a private key, which is never been seen by the user and gets vanished when the program get closed.
Nhưng để đề phòng trường hợp với miniLock, người dùng cần phải nhập cụm từ mật khẩu- bao gồm 30 ký tự hoặc bao gồm cả ký tự đặc biệt và số- từ đó chương trình sẽ lấy được khóa công khai gọi là miniLock ID và một khóa bí mật mà người sử dụng không bao giờ nhìn thấy và nó sẽ biến mất khi chương trình đóng lại.

The application is able to set the recommended parameters using the built-in data library, contains tools for setting the multiplier value and the tray frequency, fsp when the program is closed or the computer is subsequently loaded.
Ứng dụng có thể thiết lập các tham số được khuyến nghị sử dụng thư viện dữ liệu tích hợp, chứa các công cụ để thiết lập giá trị số nhân và tần số khay, fsp khi chương trình được đóng hoặc máy tính sau đó được tải.

In the documents tabled in Parliament, CSIS also revealed that it had briefed successive public safety ministers about the existence of the ODAC on eight separate occasions, beginning in 2006 when the program was established.
Trong những tài liệu đệ trình ở Nghị viện, CSIS cũng cho biết rằng cơ quan này đã báo cáo với các bộ trường an toàn công cộng trong nhiều chính phủ liên tiếp nhau về sự tồn tại của ODAC trong tám lần riêng biệt, bắt đầu từ năm 2006 khi chương trình này được thiết lập.

The segmented nature of Windows programs is quite suited to the usage of EMS, as portions of code and data can be made visible in the first megabyte of memory accessible to real-mode programs only when the program using them is given control.
Bản chất phân đoạn của chương trình Windows là khá phù hợp với việc sử dụng EMS, như các phần của mã và dữ liệu có thể được thực hiện có thể hiển thị trong megabyte đầu tiên của bộ nhớ truy cập vào các chương trình chế độ thực chỉ khi chương trình sử dụng chúng được đưa ra kiểm soát.