What is the translation of " AKADT RÁ " in English?

• found him

Examples of using Akadt rá in Hungarian and their translations into English

Hol akadt rá?
Where did you find it?

Verseny nem volt- évekig nem akadt rá vevő.
He hadn't competed in years- hell, he hadn't ridden in years.

Hogy akadt rá?
How would you find him?

Elszökött, és Simon később a tavi halászoknál akadt rá.
He ran away, and Simon later found him with the fishermen at the lake.

A társam akadt rá.
My partner found him.

Egyik este akadt rá Bonny-ra, mikor kivitte a szemetet.
One night, he found Bonny while taking out the trash.

Erre hol akadt rá?
Where did you find this?

Másnap reggel Ezio átkutatta a villát Shao Jun után, és végül a dolgozószobájában akadt rá.
The next morning, Ezio inspected his villa, looking for Shao Jun, and found her reading his writings in his study.

Tudod, hogy akadt rá az ügyre?
You have any idea how he got onto this story?

Rejtély, hogyan akadt rá Leonardo rajzaira, de tudomásunk van arról, hogy 70000 piemonti lírát kért a királytól a gyűjteményért.
How he came upon Leonardo's drawings is a mystery but it is known that he asked the king for the sum of 70,000 Piedmontese lire for the collection.

Talán lenn Tampában akadt rá, felhozatta őt ide.
Maybe he found her down in Tampa, shipped her up here.

Rövid keresés után akadt rá Jézusra, aki a partnál lévő egyik csónakban üldögélt, és sírt.
After a brief search he found Jesus sitting in a boat down the beach, and he was weeping.

Hol akadtál rá?
Where did you find her?

És hol akadtál rá?
How would you find him?

Hogy akadtál rá Facebookon?
How did you find her on Facebook?

Akadt bele az ujjaimba.
It caught in my fingers.

Hogy akadtam rá: Nancy ajánlotta.
How we got it: Nancy bought it..

Hol akadtál rá?
Where would you find her?

Hogy akadtál rá?
Where would you get him?

Hogy akadtál rá?
How would you get him?

Akkor akadj rá!
Well, stick with him.

Üldöztük Haskell-t Vegasból L.A. -be majd vissza és végül itt akadunk rá.
We chased Haskell from Vegas to L.A. and back and end up finding him here.

Ki tudja, ki akad rá?
Who knows who will find it,?

Az Ebay-en akadtam rá.
I got it at eBay.

Ráadásul itt akadtam rá.
And I found him here.

Egy bordélyban akadtam rá.
I caught her in a brothel raid.

Egy motoros bárban akadtam rá.
I found him in a biker bar.

Sokszor nem jártak messze a szálláshelyétől, de egyszer sem akadtak rá.
Many times they were not far from his abiding place, but never did they find him.

Mi eddig nem tudtunk róla és csak véletlenül akadtunk rá.
No one was informed about it and we only found out about it by accident.

Nem az eredeti görög vagy héber nyelvű biblia fordítása volt, hiszen Luther nem igazán bírta ezeket a nyelveket- és nem akadt neki segítsége sem.
It was not a translation from the original text of Greek or Hebrew, since Luther was not familiar enough with these languages- nor could he get any help.