What is the translation of " AKI CSELEKSZI " in English?

• who does

Examples of using Aki cselekszi in Hungarian and their translations into English

Aki cselekszi az Atya akaratát.
Who does the will of the Father.

Az megyen be a mennyek országába,, aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát''.
Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven.

Aki cselekszi az Atya akaratát.
All who do the will of the Father.

És különbség van a cselekedetekben is, de ugyanaz az Isten, aki cselekszi mindezt mindenkiben.
And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.

Aki cselekszi az én Atyám akaratát, az igen!
Who do the will of My Father, they are!

Nem mindenki megy be a mennyek országába, aki ezt mondja nekem:»Uram, Uram!«, hanem csak az, aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát….
Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven….

Hanem aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát.".
He that doeth the will of my Father which is in heaven”.

Nem mindenki megy be a mennyek országába, aki ezt mondja nekem: Uram, Uram, hanem csak az, aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát(Mt 7,21).
Not everyone who says to me,‘Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven but he who does the will of my Father who is in heaven(Matt 7:21).

Aki cselekszi a Mennyei Atya akaratát, az mind Jézus testvére, nővére.
Whoever does God's will is Jesus' sister, brother, and mother.

Mindazonáltal ezt a következő[ részlet] segítségével is meg lehet magyarázni: ha ugyanis az, aki cselekszi a mennyei Atya akaratát az a[ Krisztus] fivére, nővére és anyja, és ha a Krisztus fivére név nem csupán az emberi fajra, hanem az ennél istenibb rendűekre is kiterjeszthető, semmi helytelen sincs abban, hogy a Szentlélek az ő anyja legyen, különösen ha mindazokat, akik a mennyei Atya akaratát cselekszik, a Krisztus anyjának nevezik.
For if he who does the will of the Father in heaven(2) is Christ's brother and sister and mother, and if the name of brother of Christ may be applied, not only to the race of men, but to beings of diviner rank than they, then there is nothing absurd in the Holy Spirit's being His mother, every one being His mother who does the will of the Father in heaven.

Mert aki cselekszi az én mennyi Atyám akaratát, az az én fivérem, nővérem, és az anyám.".
Whoever does my Father's will is my brother, and sister, and mother.”.

Jézus ezt mondta:„Aki cselekszi az Isten akaratát, az az én fivérem, nővérem és anyám”(Márk 3:35).
Jesus said:‘Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.'”- Mark 3:35.

De mindenekelőtt a világnak olyan álmodozókra van szüksége, akik cselekednek.
But mostly, the world needs dreamers who do.

De azt mondani„én cselekszem”, teljességgel hamis, mivel nincs senki, aki cselekedne.
But to say'I do' is altogether false, because there is nobody who does; all.

De mindenekelőtt a világnak olyan álmodozókra van szüksége, akik cselekednek.".
But above all, the world needs dreamers like Neha who do.”.

De mindenekelőtt a világnak olyan álmodozókra van szüksége, akik cselekednek.".
What the world needs most is dreamers who do.".

De mindenekelőtt a világnak olyan álmodozókra van szüksége, akik cselekednek.
But most of all, the world needs dreamers who do.

Isten volt, aki cselekedett, az örökkévaló Atya.
It was God who was doing it, God the eternal Father.

Sparkle, akik cselekednek, cselekednek, kicsim.
Sparkle, those who do, do, baby.

Elnök úr, el kell mondanom, hogy vannak emberek, akik cselekednek és vannak, akik beszélnek.
Mr President, I have to say there are people who do, and there are people who talk.

Kétféle hiba van: Azok, akik gondolkodnak, de sosem tesznek és azok, akik cselekednek és sosem gondolkodnak.
There are two kinds of failures: Those who think and never do, and those who do and never think.

Kétféle hiba van: Azok, akik gondolkodnak, de sosem tesznek és azok, akik cselekednek és sosem gondolkodnak.
There are 2 kinds of losers- those who think, but never do, and those who do, but never think.

Ő a te dicsőséged és ő a te Istened, aki cselekedte veled eme nagy és rettenetes dolgokat, melyeket szemeid láttak.
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome things that your eyes have seen.

Belgium jelölte Didier Reynders, aki cselekedett pénzügyminiszterként(az euró bevezetése során), valamint a külügyekben.
Belgium has nominated Didier Reynders, who has acted as minister for finance(during the launch of the euro), and for foreign affairs.

Ő a te dicsőséged és ő a te Istened, aki cselekedte veled eme nagy és rettenetes dolgokat, melyeket szemeid láttak.
He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.

A„Mű”, az Opus Dei, alapítója tehát azt mondta: nem én találtam ki valamit, más Valaki az, aki cselekedett, én magam csak kész vagyok arra, hogy eszközként szolgáljak.
The founder of Opus Dei said: I am not the one who invented anything; there is Another who acts, and I am only ready to serve as an instrument.

Kétféle hiba van: Azok, akik gondolkodnak, de sosem tesznek és azok, akik cselekednek és sosem gondolkodnak.
There are two kinds of failures: those who thought and never did, and those who did and never thought.

Kétféle hiba van: Azok, akik gondolkodnak, de sosem tesznek és azok, akik cselekednek és sosem gondolkodnak.
Failures are divided into two categories-- those who thought and never did, and those who did and never thought.

Kétféle hiba van: Azok, akik gondolkodnak, de sosem tesznek és azok, akik cselekednek és sosem gondolkodnak.
There are two kinds of failures: those who think and never act, and those who act and never think.