What is the translation of " AKI CSELEKSZIK " in English?

• who acts
• who works
• who takes action

Examples of using Aki cselekszik in Hungarian and their translations into English

Ő az, aki cselekszik.
He's the one who acts.

Aki cselekszik a városért.
Somebody who works for the city.

Ő az, aki cselekszik.
She's the one who acts.

A színész egy személy, aki cselekszik.
An actor is a person who acts.

Ő az, aki cselekszik.
She is the one who acts.

Én vagyok az egyetlen, aki cselekszik.
I'm the only one who's acting.

Ő az, aki cselekszik.
He's the One who is acting.

Nekem olyan férfi kell, aki cselekszik.
I want a man who will do something.

Bárki, aki cselekszik a városért.
Somebody who works for the city.

Egyedül Isten az, aki cselekszik.
It is God alone who does the work.

Isten az, aki cselekszik velünk és bennünk.
It's God who acts in us and for us.

A színész egy személy, aki cselekszik.
The hero is a person who takes action.

Csak az, aki cselekszik, sokat kaphat az életben.
Only he who acts can receive much in life.

Végre valaki, aki cselekszik!
Someone who takes action!

De ő az, aki cselekszik bennünk és általunk.
When we act, it is he who acts in us and through us.

Van aki beszél, van aki cselekszik.
There are men who talk, and men who act.

Először is, hogy cards aki cselekszik az első, majd a többi játékos az óramutató járásával megegyező irányban.
First, take cards one who acts first, then the other players in a clockwise direction.

Főbb különbség: A színész egy olyan személy, aki cselekszik.
Key difference: An actor is a person that acts.

A memra az, aki cselekszik.
It is the master who acts.

Főbb különbség: A színész egy olyan személy, aki cselekszik.
Key distinction: An actor is an individual that acts.

Célja, hogy a szeretem sújtotta Romeo, aki cselekszik naiv, kiütés, és türelmetlen.
It is aimed at the love-struck Romeo, who is acting naive, rash, and impatient.

Isten országának eljövetelét igazul várja az, aki cselekszik is azért.
God's kingdom is present in those who seek him and who do his will.

Ahelyett, hogy azt mondja:„Dühös vagyok veled,” az a személy, aki cselekszik, ehelyett dobni egy könyvet az a személy, vagy lyukat ütni a falon keresztül.
Instead of saying,“I'm angry,” a person who acts out may instead throw a book across the room, or punch a hole through a wall.

A karma-yoga megtanítja az embernek annak megértését, hogy amikor úgy tűnik, hogy ő cselekszik, valójában nem ő az, aki cselekszik, hanem egy rajta keresztül haladó erő.
Karma-Yoga teaches man to understand that when it seems to him that he himself is acting, in reality it is not he who acts, but only a power passing through him….

Mivel lehetetlen preferenciák kifejezése nélkül cselekedni- implicit vagy explicit módon,- akárki, aki cselekszik, elfogadja azt a premisszát, hogy a preferenciák léteznek.
Since it is impossible to act without expressing a preference- either implicitly or explicitly- anyone who acts accepts the premise that preferences exist.

Vannak cselekedetek, és vannak következményeik is, de a személy, aki cselekszik- önmagában nem létezik.
Actions exist and their consequences, but the person who acts does not” The Buddha.

Az embernek egyre jobban és jobban meg kell értenie, amit Pál mondott: nem én vagyok, aki cselekszik, hanem Krisztus cselekszik énbennem.
Men must learn to understand more and more what Paul said: It is not I who work; but Christ works in me.

Segítsen minket a Szűzanya, hogy mindig Jézussal közösségben éljünk, elismerve a Szentlélek művét, aki cselekszik őbenne és az Egyházban, és új életre teremti a világot.
May the Virgin Mother help us to live always in communion with Jesus, recognizing the work of the Holy Spirit who acts in him and in the Church, regenerating the world to new life.