What is the translation of " ALKALMAZKODÁSI ALAP " in English?

• adjustment fund

Examples of using Alkalmazkodási alap in Hungarian and their translations into English

Alkalmazkodási Alap.
The Adaptation Fund.

Globalizációs Alkalmazkodási Alapból.
Globalisation Adjustment Fund.

(PT) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) létfontosságú szerepet játszik a világméretű gazdasági és pénzügyi válság következtében utcára került munkavállalók munkaerőpiacra történő visszatérésének a támogatásában.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is vital in supporting the reintegration of workers made redundant from the labour market as a result of the global economic and financial crisis.

Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap.
European Globalisation Adjustment Fund.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendeletet 2013 végéig felül kell vizsgálni.
Regulation(EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund must be reviewed by the end of 2013.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap.
European Globalisation Adjustment Fund.

(PT) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) a világkereskedelem jelentős változásainak következményei miatti elbocsátások által személyesen érintett munkavállalók támogatására törekszik.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGAF) aims to support workers personally affected by redundancies resulting from major changes in world trade.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap.
The European Globalisation adjustment Fund.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAF) fontos eszköz az Európai Bizottság kezében a gazdasági válság enyhítésére és a közvetlenül érintett emberek megsegítésére.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGAF) is an important instrument used by the European Commission to alleviate the economic crisis and provide assistance to the people directly affected.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot.
The European Globalisation adjustment Fund.

Mivel a minősített többséget nem sikerült elérni, a Tanács nem tudott politikai megállapodást elérni a válsággal összefüggő átmeneti eltérés meghosszabbításáról az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapra(EGAA) vonatkozóan.
The Council did not reach a political agreement on the extension of the crisis derogation concerning the European globalisation adjustment fund(EGF), since a qualified majority could not be achieved.

Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap- Dánia.
European Globalisation Adjustment Fund- Denmark.

(PT) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot(EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelemben bekövetkező komoly szerkezeti változások következményei által érintett munkavállalók számára.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was set up to provide additional assistance to workers affected by the consequences of major changes in the structure of international trade.

Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap- Hollandia.
European Globalisation Adjustment Fund- Netherlands.

(PT) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot(EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelemben bekövetkező komoly szerkezeti változások következményei által érintett munkavállalók számára.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was set up to provide additional assistance to workers made redundant as a consequence of significant changes in the structure of international trade.

Hölgyeim és uraim! Ma újra egy, az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló javaslatot vitatunk meg.
Ladies and gentlemen, today we are, in fact, once again debating a proposal for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund.

Felülvizsgálják az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot(EGAF), hogy lehetővé váljon számára a gyorsabb fellépés, valamint mozgásterének kibővítése, miáltal nemcsak a munkahelyeket képes megőrizni, hanem segítséget tud nyújtani az embereknek abban, hogy új munkahelyet találjanak.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGAF) will be reviewed to allow it to act quicker and its scope expanded so it can keep people in jobs as well help people to find new ones.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund.

El kell kerülni az ESZA és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) közötti átfedést, valamint biztosítani kell a koherenciát, mivel a szerkezetátalakításokkal szemben az ESZA intézkedései megelőző, míg az EGAA intézkedései helyreállító jellegűek.
Overlapping between the ESF and the European Globalisation Adjustment Fund must be avoided(EGAF) and consistency ensured given that- as far as restructuring is concerned- the measures targeted by the ESF are preventive while those of the EGAF are curative in nature.

Bevitele után 2016-ban, Kína ingatlan üzlet gyakori nem szegény, kivágták a RRR darabok, Shoufu, alkalmazkodási alap és egyéb politikák, hogy ösztönözze az ingatlan piacon kínai jó hatással.
After entering 2016, China real estate deal frequent not poor, have been cut RRR cuts, Shoufu, adjustment fund and other policies are to stimulate the good effect on the property market Chinese.

Különösen a kis- és középvállalkozások helyzetét javítani szándékozó elemeket üdvözölném, valamint azt, hogy támogatják a Progress-programot, az EURES tanácsadó és információs hálózatot, a kísérleti projekteket, valamint az Európai Globalizációs és Alkalmazkodási Alapot.
I would especially welcome the items intended to improve the situation of small and medium-sized enterprises, as well as the support given to the Progress programme, the EURES consultancy and information network and pilot projects such as the European Globalisation Adjustment Fund.

A képviselők az Európai Szociális Alap és az Európai Globális Alkalmazkodási Alap aktualizálásáról szavaztak, és jóváhagytak egy új befektetési programot, az InvestEU-t.
Members voted on updates to the European Social Fund and the European Global Adjustment Fund, and approved a new investment programme, InvestEU.

Az uniós piacok működésének javítására és az innováció felfutására irányuló intézkedések hozzájárulnak a kiigazítási folyamat lerövidítéséhez, a célzott szakpolitikai lépések- például az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása- pedig a globalizáció által hátrányosan érintett dolgozók megsegítését szolgálják.
Measures to improve the functioning of EU markets and to boost innovation performance will help shorten the adjustment process, while targeted policy actions such as the European Globalisation Adjustment Fund will assist affected workers.

Az Európai Bizottság ma elfogadott jelentése szerint az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) 2012-ben összesen 15 700, a gazdasági válság és a globalizáció következtében elbocsátott munkavállalónak segített a munkakeresésben.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) helped a total of 15 700 workers dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation find new job opportunities in 2012, according to a report adopted today by the European Commission.

Az EU vezető szerepére lesz szükség annak biztosítására, hogy a NAPA-k és hasonló stratégiák megvalósításához kellő pénzügyi és szakmai erőforrások álljanak rendelkezésre, többek között a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti Alkalmazkodási Alapon, a Globális Környezetvédelmi Alapon és kétoldalú csatornákon keresztül;
EU leadership will be required to help ensure the availability of sufficient financial and technical resources, including through the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol, the Global Environment Facility and bilateral channels, to implement NAPAs and similar strategies.

A kutatás hangsúlyozása a különböző viselkedési minták lehetséges alkalmazkodási alapjainak megvizsgálása, valamint az őket irányító genetikai, anatómiai, fiziológiai és pszichológiai mechanizmusok megértése, valamint azok környezeti folyamatokkal való kölcsönhatása…[-].
The emphasis of the research is to examine the potential adaptive basis of different behaviour patterns and understand the underlying genetic, anatomical, physiological, and psychological mechanisms that guide them and their interactions with environmental processes.

A felvázolt ipari helyzet kialakulásához több elem érvényesülése is szükséges. Így az EU azon pénzügyi képessége, hogy- a nem szén-dioxidon alapuló gazdaság, és különös tekintettel a gépjárműipar számára- beruházásokat hajtson végre és létrehozzon egy működőképes Európai Alkalmazkodási Alapot, továbbá az Unió egy éghajlatváltozással foglalkozó konzultatív bizottság felállításával kapcsolja össze az érintett ágazatok munkavállalóit a szociális párbeszéd irányának kijelölése céljából.
This industrial situation requires several ingredients: the financial capacity of the Union to invest, to create a real European adjustment fund for a non-carbon economy, in particular in the vehicle research sector, and to bring together the employees of the sectors concerned through the creation of a consultative committee on climate change, in order to give direction to the social dialogue.

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot létrehozó 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló 546/2009/EK rendelet alapján valójában a várakozásoknak megfelelően ideiglenesen kiterjesztették az EGAA hatókörét, hogy felhasználható legyen a globális pénzügyi és gazdasági válság közvetlen következtében kialakuló ilyen jellegű helyzetekbe történő beavatkozásra, ha" legalább 500 főt elbocsátanak 4 hónapos időszak alatt egy vállalkozáson belül egy tagállamban, beleértve annak beszállítói vagy felhasználói termelői körében elbocsátott munkavállalókat”.
Under Regulation(EC) No 546/2009 of 18 June 2009 amending Regulation(EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund, the scope of the EGF was temporarily widened as it was expected to be able to intervene in situations like this, as a direct result of the global financial and economic crisis, if there are'at least 500 redundancies over a period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers'.

Írásban.-(PT) Megszavaztam a jelentést, mert az alkalmazható a jelenlegi helyzetre- lévén az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) a globalizáció által előidézett sajátos európai válság megoldására irányuló eszköz.
I voted in favour of this report because, since the European Globalisation Adjustment Fund(EGAF) is an instrument to respond to a specific European crisis caused by globalisation, this applies to the current situation.

Az EGAA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó szabályokat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról(2014- 2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet határozza meg.
The rules applicable to financial contributions from the EGF are laid down in Regulation(EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund(2014-2020) and repealing Regulation(EC) No 1927/2006.