What is the translation of " ALKALMAZKODÁSI STRATÉGIÁK " in English?

• adaptation strategies

Examples of using Alkalmazkodási stratégiák in Hungarian and their translations into English

Alkalmazkodási stratégiák végrehajtásának támogatása.
Adoption of adaptation strategies.

Országos és regionális alkalmazkodási stratégiák.
National and Regional Adaptation Strategies.

Alkalmazkodási stratégiák végrehajtásának támogatása.
Collaboration to Support Adaptation Strategies.

Intézkedés: A tagállamok ösztönzése átfogó alkalmazkodási stratégiák elfogadására.
Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies.

Alkalmazkodási stratégiák a globális változáshoz(Klímaváltozás)».
Global change adaptation strategies(Climate change)».

Az országos és regionális alkalmazkodási stratégiákat felül kell vizsgálni és egységesíteni kell.
National and regional adaptation strategies would be revised and streamlined.

Az eltérő mértékű jövőbeli klímaváltozási forgatókönyvek eltérő alkalmazkodási stratégiákat követelnek meg.
Different areas of Downtown will require different adaptation strategies.

Nemzeti/regionális/helyi alkalmazkodási stratégiák kidolgozását vagy végrehajtását támogató intézkedések.
Actions to support the development or implementation of national/regional/local adaptation strategies.

(e) az üvegházhatást okozó gázok nyomon követése és hatásaik elemzése, beleérve adott esetben alkalmazkodási stratégiák kialakítását és végrehajtását is.
The monitoring of greenhouse gases and the analysis of their effects, including developing and implementing adaptation strategies as appropriate.

Alkalmazkodási stratégiák és gazdálkodási módszerek kidolgozása, a genetikailag is tartamos és minőségi fatermesztés céljait is szolgáló eljárások kimunkálása.
Working out adaptation strategies and managing methods, technologies serving the purpose of genetically sustainable high quality timber production.

Ide tartoznak például az ökológiai szolgáltatásokra alapozott megközelítések vagy a szerkezeti és nem szerkezeti beavatkozások útján a vízgazdálkodási rendszerek ellenálló-képességét erősítő alkalmazkodási stratégiák.
This includes approaches that rely on ecosystems services, adaptation strategies that enhance the resilience of our water resources management systems through structural and non-structural measures.

Ösztönözni az országos és regionális alkalmazkodási stratégiák további fejlesztését, megfontolni az alkalmazkodási stratégiák kötelezővé tételét 2012-től fogva.
Encourage the further development of National and Regional Adaptation Strategies with a view to considering mandatory adaptation strategies from 2012.

E kiadás célja, hogy támogassa a 2013. évi uniós alkalmazkodási stratégia 2018-ban esedékes végrehajtását és felülvizsgálati folyamatát, valamint a nemzeti és nemzetközi alkalmazkodási stratégiák és tervek kidolgozását.
Published every four years, the report seeks to support the implementation and review of the 2013 EU Adaptation Strategy, as well as the development of national and transnational adaptation strategies and plans.

Célirányos és fenntartható alkalmazkodási stratégiák kialakításához azonban elengedhetetlen azoknak a hatásoknak a részletes ismerete is, amit a meteorológiai változások gyakorolhatnak életünkre.
To prepare targeted and sustainable adaptation strategies, it is indispensable to know the effects induced by meteorological changes in detail.

E kiadás célja, hogy támogassa a 2013. évi uniós alkalmazkodási stratégia 2018-ban esedékes végrehajtását és felülvizsgálati folyamatát, valamint a nemzeti és nemzetközi alkalmazkodási stratégiák és tervek kidolgozását.
This report aims to support the implementation and review process of the 2013 EU Adaptation Strategy, which is foreseen for 2018, and the development of national and transnational adaptation strategies and plans.

Nemzeti, regionális és helyi szintű alkalmazkodási stratégiák és végrehajtási tervek kidolgozásának ösztönzése, valamint a különböző szinteken végzett munkán alapuló bevált gyakorlatok és tapasztalatok elterjesztésének támogatása.
Stimulate the development of national, regional and local adaptation strategies and implementation plans, and encourage the dissemination of best practice and experience building on what has already been done at the different levels.

Ehhez olyan erőfeszítésekre van szükség, melyekkel sikerre lehet vinni a kibocsátáskereskedelemről szóló szabályozást; emellett fontos a megújuló energiaforrások ösztönzése, a bioüzemanyagok fenntartható módon történő felhasználása és az éghajlatváltozással kapcsolatos alkalmazkodási stratégiák és tervek kidolgozása.
This will require continued attention to making a success of the Emissions Trading scheme; promoting renewables and sustainable use of biofuels and developing climate change adaptation strategies and plans.

A tagállamok cselekvésre ösztönzése: A Bizottság átfogó alkalmazkodási stratégiák elfogadására fogja ösztönözni a tagállamokat(jelenleg 15 ország rendelkezik ilyen stratégiával), és finanszírozást fog biztosítani az alkalmazkodóképességük megerősítéséhez és a szükséges intézkedések megtételéhez.
Promoting action by Member States: The Commission will encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies(currently 15 have strategies) and will provide funding to help them build up their adaptation capacities and take action.

Ismereteiket olyan Döntéstámogatási Rendszerbe(DTR) foglaltuk, mely erdőrészlet szinten teszi lehetővé a tudományos alapú szakmai döntéshozást, valamint lehetőséget nyújt alkalmazkodási stratégiák, és társágazatokkal való kutatási együttműködések kidolgozására.
The acquired knowledge is utilized in a national DSS(Decision Support System) enabling the science-based professional decision-making even on the level of forest compartments, as well as the formation of adaptation strategies and the research cooperation with other branches of agriculture.

A stratégia három fő célkitűzése A tagállamok cselekvésre ösztönzése: A Bizottság átfogó alkalmazkodási stratégiák elfogadására fogja ösztönözni a tagállamokat(jelenleg 15 ország rendelkezik ilyen stratégiával), és finanszírozást fog biztosítani az alkalmazkodóképességük megerősítéséhez és a szükséges intézkedések megtételéhez.
Strategy focuses on three key objectives: 1 Promoting action by Member States: The Commission will encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies(currently 15 have strategies) and will provide funding to help them build up their adaptation capacities and take action.

Hogy lehetővé tegye a felhasználók számára az adatok elérését és megosztását a következő főbb témakörökben: várható éghajlati változások Európa szerte; a régiók és a szektorok mostani, valamint jövőbeni sebezhetősége; nemzeti és transznacionális alkalmazkodási stratégiák; alkalmazkodási esettanulmányok és potenciális alkalmazkodási stratégiák; az alkalmazkodás megtervezését segítő eszközök.
Climate-ADAPT platform provides access to data and sharing of data and information on expected climate change in Europe, current and future vulnerability of regions and sectors, EU, national and transnational adaptation strategies and actions, adaptation case studies and potential adaptation options, and tools that support adaptation planning.

Az EU által nyújtott támogatással megvalósított több projekt(különösen a közösségi közegészségügyi program és a kutatási keretprogramok) a következő kérdésekre összpontosított: milyen hatással vannak a hőhullámok az emberi egészségre, erre milyen közegészségügyi válaszok adhatók, hogyan előzhetők meg az időjárással összefüggő egyéb körülmények egészségre gyakorolt akut hatásai, és milyen alkalmazkodási stratégiák alkalmazhatók az egészségügy területén.
Various projects developed under EU funding programmes(in particular the Community Public Health Programme and the Research Framework Programmes) have focused on the effects of heat waves on human health, public health responses, the prevention of acute health effects due to other weather conditions and adaptation strategies for health.

Ezen kívül célja még az is, hogy lehetővé tegye a felhasználók számára az adatok elérését és megosztását a következő főbb témakörökben: várható éghajlati változások Európa szerte; a régiók és a szektorok mostani, valamint jövőbeni sebezhetősége; nemzeti és transznacionális alkalmazkodási stratégiák; alkalmazkodási esettanulmányok és potenciális alkalmazkodási stratégiák; az alkalmazkodás megtervezését segítő eszközök.
It is an initiative of the European Commission and helps users to access and share information on: expected climate change in Europe, current and future vulnerability of regions and sectors, national and transnational adaptation strategies, adaptation case studies and potential adaptation options and tools that support adaptation planning.

Minden fejlett és fejlődő ország köteles volna nemzeti alkalmazkodási stratégiát kidolgozni.
All developed and developing countries should be required to elaborate national adaptation strategies.

Az ipar alkalmazkodási stratégiái.
The adaptation strategies of industry.

EU alkalmazkodási stratégiája az.
The EU Adaptation Strategy.

Alkalmazkodási stratégiát kidolgozni.
Read the Adaptation Strategy.

Az EU alkalmazkodási stratégiája() alapvetően befolyásolja az alkalmazkodási intézkedéseket Európában.
The EU's adaptation strategy is a key driver of adaptation actions in Europe.

Uniós alkalmazkodási stratégia.
EU Adaptation Strategy.

Nemzeti Alkalmazkodási Stratégia.
National Adaptation Strategy.