What is the translation of " ALKOTJÁK A TÖBBSÉGET " in English?

• form the majority
• make up the majority
• constitute the majority

Examples of using Alkotják a többséget in Hungarian and their translations into English

Koszovóban viszont ők alkotják a többséget(kb. 90%).
Albanians form a majority(over 90%).

A romániai magyarok többsége ma olyan településen él, amelyen a magyarok alkotják a többséget.
Today, most Hungarians live in cities with Romanian majorities.

Ezek az emberek alkotják a többséget, az emberiséget.
These people constitute the majority of humankind.

Ukrajnában tulajdonképpen ezek az emberek alkotják a többséget.
In India, such people form the majority.

A nőstények alkotják a többséget a Dr. Oz célpiac.
Women make up a majority of Dr. Oz's audience.

A szállásokon a muszlimok alkotják a többséget.
Muslims form the majority in shelters.

Italok: Víz alkotják a többséget, a folyadékbevitel, valamint italok, mint a kávé, illetve tea.
Beverages: Water should make up the majority of your fluid intake, along with drinks like coffee and tea.

Azt hiszik erősek, mert ők alkotják a többséget.
They believe they are strong because they are the majority.

Mindez főleg Európa azon részein szembetűnő, ahol jelentős számban élnek muszlim közösségek, vagy ahol ők alkotják a többséget.
This is most evident especially in European areas where the Muslim communities have grown significantly or where they constitute the majority.

A szállásokon a muszlimok alkotják a többséget.
Muslims form the majority in the homes.

Az első csoportbeliek(és ők alkotják a többséget) továbbra sem hiszik, hogy tényleg egy másik bolygón jártam, de elismerik, hogy megérintette őket a könyv.
The first, who form the majority, have said they still don't believe I went to another planet, but have admitted they were moved by the book.

Tele van az ország nem hívő emberekkel, s ők alkotják a többséget.
The group of people who are not outspoken and who are considered to constitute a majority.

Az önálló vállalkozók- a nagy vállalatok túlsúlya jellemezte tagállamcsoportban- továbbra is megtartanák olcsó alvállalkozóként betöltött szerepüket, és egyenlő feltételek mellett versenyeznének a többi önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetővel azokban a tagállamcsoportokban, ahol ők alkotják a többséget.
They would retain their current role as low-cost subcontractors in the Member State cluster where large companies predominate, or compete on an equal basis with other self-employed drivers in those Member State clusters where they make up the majority of the road transport sector.

Ez ma paradoxonnak hangzik, hiszen Izraelben a zsidók alkotják a többséget.
But it is very counter-productive now, when Jews are a majority in Israel.

Macedónia, a volt jugoszláv tagállam, egy olyan törvényt fogadott el, amiben megengedik az albán kisebbségnek, hogy kitegyék az albán nemzeti zászlót olyan területeken, ahol ők alkotják a többséget.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia passed a law allowing ethnic Albanians to display the Albanian national flag in areas where they form the majority.

Massini nyíltan kijelentette, hogy az emberek kétfélék, vannak, akiket lehet irányítani és manipulálni(ezek alkotják a többséget), és vannak, akik erényesek és erős személyiségűek.
Massini was very direct and stated that humans are of two kinds: those who can be manipulated and ruled(these form the majority), and those who have certain virtues and strong personalities.

A lelkiismeretükért bebörtönzött Fálun Gong foglyok százezrei gondolják úgy, hogy Kínában a hitük miatt vannak fogva tartva néhány büntetésvégrehajtási intézetben, ők alkotják a többséget.
Hundreds of thousands of Falun Gong prisoners of conscience are believed to be detained in China for their beliefs; in some detention facilities, they comprise the majority population.

Manapság több mint 1 milliárd muszlim van, és világszerte 60 országban ők alkotják a többséget.
At present, there are 1.5 billion Muslims worldwide and they form the majority in more than 50 countries in the world.

Manapság több mint 1 milliárd muszlim van, és világszerte 60 országban ők alkotják a többséget.
There are about 1.8 billion Muslims around the world, who constitute the majority of the population in more than forty countries today.

Több menekültet kell áttelepíteni szerte az Egyesült Államokban, hogy a„kulturális sokszínűségben lévő űrt” kitöltsék azokban a városokban, melyekben fehér amerikaiak alkotják a többséget, fejti ki a New York Times egy beszámolója.
More refugees are needed to fill a"void of cultural diversity" in towns that are majority-whiite, a New York Times report states.

Több menekültet kell áttelepíteni szerte az Egyesült Államokban, hogy a„kulturális sokszínűségben lévő űrt” kitöltsék azokban a városokban, melyekben fehér amerikaiak alkotják a többséget, fejti ki a New York Times egy beszámolója.
More refugees must be resettled across the United States to fill a"void of cultural diversity" in towns that are made up of a majority of white Americans, a New York Times report states.

Kik alkották a többséget?
Who forms the majority?

Csak azért, mert az alkotja a többséget?
It is just because they form the majority.

Ez azt jelzi, hogy oldja a egészséges fehérje(vagy keratin), amely alkotja a többséget, a szemölcs, valamint a vastag elhalt határos azt.
This indicates it dissolves the healthy protein(or keratin) that composes the majority of the wart and also the thick, dead skin bordering it.

Ez azt jelenti, hogy folyékonnyá az egészséges fehérje(vagy keratin), amely alkotja a többséget, a szemölcs, valamint a vastag, elhalt körülötte.
This implies it liquifies the healthy protein(or keratin) that composes the majority of the wart and also the thick, dead skin surrounding it.

Ez arra utal, hogy oldja a fehérje(vagy keratin), amely alkotja a többsége a szemölcs, a sűrű, elhalt bőrt körülvevő.
This suggests it dissolves the protein(or keratin) that composes the majority of the wart and the thick, dead skin surrounding it.

Egészen a 20. század elejéig a katolikusok alkották a többséget Kotorban és a Kotori-öböl körüli helységekben(további jelentős etnikai csoportokat a szerbek és az olaszok képeztek).
Up until the beginning of the 20th century, Catholics constituted the majority in Kotor as well as in other places around the Gulf of Kotor(the other major ethnic groups in those years were the Serbs and the Italians).

Ezzel szemben a Morava folyótól keletre, a Szerb-érchegységben a szerbek és a román nyelvű vlachok településterülete összefonódott, és a román határ közelében már a román nyelvű lakosság alkotta a többséget(lélekszámukat a térképen ábrázolt területen mintegy 80 ezer főre becsüljük).
In contrast, to the east of the Morava River, in the Serbian Carpathians, the settlement areas of Serbs and Romanian-speaking Vlachs overlapped, and near the Romanian border Romanian native speakers constituted the majority. Their estimated number was about 80 thousand in the area shown on the map.

Ha olyan űrlapot készít, amelyben kötött, kötetlen és számított vezérlőelemek is szerepelnek, valószínűleg a legcélszerűbb először minden kötött vezérlőelemet hozzáadni és elhelyezni, különösen akkor, ha ezek alkotják a többségét az űrlap vezérlőelemeinek.
When you create a form that uses bound, unbound, and calculated controls, it is probably most efficient to add and arrange all the bound controls first, especially if they make up the majority of the controls on the form.

Számarányuk- a jelentős csökkenés ellenére is- relatíve magas az össznépességhez viszonyítva, nagyobb részük tömbben élhet- a magyar anyanyelvűek aránya több mint 520 településen meghaladja a 10%-ot, közülük 435 településen a mai napig a magyarság alkotja a többséget-, és pozitív az olyan fontosabb magyarországi városok közelsége is, mint Budapest, Győr vagy Miskolc.
In spite of significant decline, the size of the Hungarian community is relatively high compared to the total population; most of them live concentrated in an area where Hungarian native speakers are in excess of 10 per cent in more than 520 settlements and make up the majority in 435 of those settlements; also favourable is the proximity of major Hungarian cities such as Budapest, Győr and Miskolc.