What is the translation of " TÖBBSÉGET " in English?

• majority
• people
• majorities
• most

Examples of using Többséget in Hungarian and their translations into English

Te és Isten többséget alkottok.
You and God are majority.

Ez többséget jelent, lépjünk tovább!
It is a majority; let us move on!

Te és Isten többséget alkottok.
You and God are the majority.

Többséget; főleg azokat, akik a legnagyobb szükségben szenvednek.
People, especially those in greatest need.

Te és Isten többséget alkottok.
Because you and God are a majority.

Síita többséget találunk például Iránban, Irakban és Azerbajdzsánban.
There are Shiite majorities in Iran, Iraq and Azerbaijan.

Ez utóbbiak nem kaptak többséget, de nem adom fel.
Plenty of them don't get it, but I'm not giving up.

Többséget; főleg azokat, akik a legnagyobb szükségben szenvednek.
The people, especially those who would be most directly affected;

A keresztények többséget alkotnak a szigetországban.
Christians are a majority on the southern island.

Horvát Demokratikus Közösség nyert ugyan, de többséget nem szerzett.
Croatian Democratic Union came out on top, but fell short of a majority.

Ők alkották a nagy többséget, de kommunista irányítás alatt.
The people were great, but it was under Communist rule.

A többség bizalmát élvezik, de lehetetlen kormányzó többséget szerezniük.
They enjoy pluralities, but find it impossible to assemble governing majorities.

A Hezbollah és szövetségesei többséget szereztek a libanoni választásokon.
Hezbollah and allies set for majority in Lebanon elections.

A december 21-ei választáson a függetlenségpártiak szereztek többséget.
The election on 21st December resulted in a majority for pro-independence parties.

Önmagában egyik lista sem szerzett többséget a 329 fős parlamentben.
Neither has enough to be a majority in the 325 member parliament.

Végül is, így többséget neveltek fel nekünk- egy tápláló anya mellett.
After all, that's how most of us were raised- with a nurturing mother by our side.

Amúgy még ma sincs garancia, hogy többséget tudnánk alkotni.
Indeed there is not even any guarantee that we cannot continue to have majorities.

Kedves Jinnah, a muzulmánok India területének két szélső pontján alkotnak többséget.
My dear Jinnah the Muslims are in a majority on two different sides of the country.

Ugyanez a nem élvez többséget a Facebookon(58%) és a Twitteren(64%).
Women are in the majority on Facebook(58 percent) and Twitter(64 percent).

Aznar 2000 márciusában újra megnyerte a választásokat és abszolút többséget szerzett a parlament mindkét házában.
President Aznar and the PP won re-election in March 2000, obtaining absolute majorities in both houses of parliament.

Ma az európai országok többséget az adók növelése felé hajlik, ezért mindig ellenőrizni kell a mindenkori adómértékeket.
At present, most European countries are inclined towards raising taxes, so it is necessary to check the current valid rates.

Hát, a robbanás után mindenki más megfogyatkozott számban. Ami stabil többséget jelent nekünk több, mint a flotta civil hajóinak felén.
Well, after the blast, everyone else's numbers are down, which gives us solid majorities on over half the civilian ships in the fleet.

Minden játékos ügyes taktikázással próbálja a saját állatait biztonságban tudni az új földrészeken(értsd: összekapcsolt földterületek) és ott többséget alkotni.
Each player tries to keep his creatures safe on the new land masses(i.e. connected land areas) and gain majorities there.

Mindannyian összeszedtünk valamennyi többséget, de aztán ezt a Borgia pápát ekkora többséggel választották meg.
We have assembled the barest of majorities. But then, this Borgia pope was elected with just such a majority..

Még a múlt legígéretesebb forradalmi időszakaiban sem a bolsevikok, sem a mensevikek, sem a német szociáldemokraták, sem az orosz kommunisták nem szereztek soha abszolút többséget a törvényhozásban.
Even during the most promising periods of past revolutionary cycles, the Bolsheviks, Mensheviks, the German Social Democrats, and Russian Communists never acquired absolute majorities in their respective legislatives bodies.

Azaz, ha sikerül egyértelmű és határozott többséget kapnunk Lamassoure és Severin urak javaslatára és így határozott jelzést küldenünk a Tanácsnak.
That is, if we manage to get clear and definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure and Severin and are thus able to give another clear signal to the Council.

Mivel európai kérdésekben ellensúlyozni kell a parlamenti kisebbségek alulreprezentáltságát, tiszteletben tartva ugyanakkor az egyes nemzeti parlamenteken belüli többséget, összhangban az arányos képviselet elvével;
Whereas the underrepresentation of parliamentary minorities in European affairs should be counterbalanced while fully respecting the majorities in each national parliament, and in accordance with the principle of proportional representation;

A ZANU-PF kormánypárt többséget szerzett a parlamentben a zimbabwei választáson- derült ki az afrikai ország választási bizottsága által közzétett részleges eredményekből szerdán.
ZIMBABWE'S RULING party Zanu-PF has won the majority seats in parliament, results from the electoral commission showed on Wednesday(Aug 1).

Mérsékeljék a sarkalatos törvények visszatérő alkalmazását, meghagyva a rendes, egyszerű többséget igénylő jogalkotás számára az olyan politikai területeket, mint a család- és szociálpolitika, a költségvetési és az adóügyek;
To reduce the recurrent use of cardinal laws in order to leave policy areas such as family, social, fiscal and budget matters to ordinary legislation and majorities;

Világos, hogy miután a Hamász többséget szerzett a palesztin parlamentben és kormányalakítási megbízást kapott, a Palesztin Hatóság a valóságban terrorista hatósággá válik".
It is clear that with a majority for Hamas in parliament and with the formation of a government under the leadership of Hamas, the Palestinian Authority will become a de facto terrorist authority.