What is the translation of " AMELYEK AZT SUGALLJÁK , HOGY " in English?

• suggesting that
• that suggest
• that suggests

Examples of using Amelyek azt sugallják , hogy in Hungarian and their translations into English

Nincsenek olyan tanulmányok, amelyek azt sugallják, hogy az étrend a legjobb.
There have been no studies to indicate that diet is a factor.

Magyarország nem az egyetlen ország, amely megpróbálja a migránsok segítőinek mozgásterét beszűkíteni. Spanyolországtól Finnországig számtalan európai ország hoz olyan törvényeket, amelyek azt sugallják, hogy a migránsok melletti szolidaritás illegális.
Hungary is not the only country trying to limit civil actors' work on migration, on the contrary: countries from Spain to Finland introduce laws that suggest that solidarity work is illegal.

Ez lesz elosztott átmenő hamis reklámok, amelyek azt sugallják, hogy Önnek kellene átkutat a rendszer.
It gets distributed through fake adverts, which suggest that you should scan your system.

Vannak elméletek, amelyek azt sugallják, hogy a fajta az ókori Egyiptomban és természetesen a test alakja hasonló képek Bast, az egyiptomi macska istennő.
There are theories suggesting that the breed originated in ancient Egypt, and certainly its body shape is similar to pictures of Bast, the Egyptian cat goddess.

Nyomoztunk, és szó szerint hegyekben állnak a bizonyítékok, amelyek azt sugallják, hogy ez a program.
We are investigating this and there's literally a mountain of evidence, that suggests that these programs…- Okay.

Øolyan állítások, amelyek azt sugallják, hogy az élelmiszer fogyasztásának mellőzése hatással lehet az egészségre;
Claims that suggest that health could be affected by not consuming the food.

Ritkán látja őket a vállalkozói szokásokra vonatkozó általános tanácsok követésében, amelyek azt sugallják, hogy van egy egyedi, lineáris út az indulási sikerhez.
You rarely see them following the mainstream entrepreneurship advice that suggests there's a singular, linear path to startup success.

Olyan bizonyítékaink vannak, amelyek azt sugallják, hogy talán az ön férje belekeveredett Curtis Delario halálába.
Because we have evidence to suggest that maybe your husband was involved in the death of Curtis Delario.

Hogy még nagyobb kísértésbe vigyék a felhasználókat, a spammerek további közösségi manipulációs technikákat is használtak, beleértve olyan paramétereket az URL-ben, amelyek azt sugallják, hogy egy közösségi oldalra vezet a hivatkozás.
To further entice recipients to open their messages, spammers used additional social engineering techniques by including parameters in the URL to suggest that the destination is a social networking site.

Egy ideje vannak olyan tanulmányok is, amelyek azt sugallják, hogy a meditáció- többek között- kedvező hatással lehet az egészségre.
For some time now, there are also some studies that suggest that meditation can have beneficial effects on health, among other virtues.

És amikor a kutatók hasonlították össze a fehér cápa stabilitási génjeit más gerincesek hasonló génjeivel, kis változásokat találtak a génszekvenciában, amelyek azt sugallják, hogy az evolúciós adaptáció sajátos mintázata van e gének fehér cápákban.
And when the researchers compared the white shark's stability genes with analogous genes in other vertebrates, they found small changes in the gene sequence that suggest a specific pattern of evolutionary adaptation for these genes in white sharks.

Egy ausztrál tanulmány olyan adatokat gyűjtött össze, amelyek azt sugallják, hogy az alacsony kockázatú terhességek kiválasztása csak mérsékelt sikerrel jár.
In an Australian study data were collected which suggested that the selection of low-risk pregnancies was only moderately successful.

Vannak kutatások, amelyek azt sugallják, hogy a termelés során metán veszhet el, nitrogén-oxidok szabadulnak fel, amikor bomlást elősegítő anyagokat alkalmaznak a termőföldön, és ezek semmissé teszik az üvegházhatású gázkibocsátás csökkentésének mindenféle lehetőségét.
Some research suggests that methane losses during production, and emissions of nitrous oxide when digestate is applied to the land, can negate any potential for greenhouse gas abatement.

Is meg kell nagyon óvatosnak kell letölt gomb és a lakosság, amelyek azt sugallják, hogy átvizsgálja a PC, melyek, ha találkozik a gyanús oldalak.
Also, you need to be very cautious with download buttons and popups that suggest to scan your PC which you encounter in suspicious pages.

Vannak olyan bizonyítékok is, amelyek azt sugallják, hogy az autoimmun betegségben szenvedők, mint az AIDS, hiányos lehet ebben az anyagban, és részesülhetnek a pótlásokban.
There is also evidence to suggest that people afflicted with an autoimmune disorder, such as AIDS, may be deficient in glutathione and may benefit from supplementation.

Míg a romantikus sms-ok világa(még) nem nagy tanulmányi terület, vannak kutatások, amelyek azt sugallják, hogy ne válaszoljon minden szövegre azonnal, miután megkapta.
While the world of romantic texting isn't a large field of study(yet), there is some research that suggests you shouldn't answer every text immediately upon receiving it.

Újabb bizonyítékok kerültek elő, amelyek azt sugallják, hogy Bernstrom Kohl visszavonult egy Los Angeles-i öregek otthonába, Branston Cole néven, míg meg nem halt 4 évvel ezelőtt.
Recent evidence has come to our attention that suggests that Bernstrom Kohl was actually sequestered in a Los Angeles nursing home, under the name of Branston Cole, until his death four years ago.

Miközben nem vagyunk kristálygömbökkel díszített pszichikusok, akkor feltártuk azokat a kutatásokat, amelyek azt sugallják, hogy ezek a 15 élelmiszerek eltűnhetnek- vagy drasztikusan alábbhagynak- életünk során.
While we're no crystal-ball-clad psychics, we dug up some research that suggests these 15 foods may disappear- or drastically subside- during our lifetimes.

Annak ellenére, hogy a kutatás és a jelentéseket, amelyek azt sugallják, hogy a szerencsejáték-ipar Ázsiában van beállítva, hogy egekbe szöknek az érték a következő években, az indonéz kormány továbbra is megy messzire, hogy betiltsák a tevékenység minden fronton.
Despite research and reports which suggest that the gambling industry in Asia is set to skyrocket in value in coming years, the Indonesian government continues to go to great lengths to ban the activity on all fronts.

Miközben nem vagyunk kristálygömbökkel díszített pszichikusok, akkor feltártuk azokat a kutatásokat, amelyek azt sugallják, hogy ezek a 15 élelmiszerek eltűnhetnek- vagy drasztikusan alábbhagynak- életünk során.
While we're no crystal-ball-clad psychics, we dug into a little research that suggests these 15 foods may disappear- or drastically subside- during our lifetimes.

Különböző kutatási eredmények vannak mások által, amelyek azt sugallják, hogy a fizikai környezetben nehezebb elérni a tételeket, ezáltal csökken a fogyasztásuk, és lehetséges, hogy a központi helyet használják az emberek fogyasztásának egészségesebb tételek felé" Rodway, Ph.D.
There are separate lines of research by others that suggest that making items harder to reach in a physical setting reduces their consumption, and it might be possible to use the central location to‘nudge' people's consumption towards healthier items,” says lead author Paul Rodway, Ph.D.

Browder úgy nyilatkozott a CNBC amerikai televíziócsatornának, hogy francia és litván pénzmosási ügyekkel kapcsolatos nyomozásokban új információk láttak napvilágot, amelyek azt sugallják, hogy a Magnyitszkij-üggyel kapcsolatos"gyanús tranzakciók" a Nordea bankon keresztül történtek.
Browder told CNBC that new information had surfaced in French and Lithuanian money laundering investigations suggesting that"suspicions transactions" related to the Magnitsky case were funneled through Nordea.

Rengeteg olyan lenyűgöző értékesítési követelések környező D-Bal, amelyek azt sugallják, hogy ez a jogi alternatívája a szteroid Methanrostenolon tényleg lehet, hogy egy nagy különbség, hogy a felhasználók szeretnének ömlesztett fel.
There are plenty of impressive sales claims surrounding D-Bal that suggest that this legal alternative to the steroid Methanrostenolon really can make a big difference to users looking to bulk up.

Míg a tanulmány eredményei érdekesek, még mindig vannak olyan bizonyítékok hegyei, amelyek azt sugallják, hogy a táplálkozás a fejével rendetlenné teheti, és nehezebb hosszú távon fogyni.
While the results of the study are interesting, there are still mountains of evidence suggesting that diets can mess with your head and make it harder to lose weight in the long run.

Frank elképzelését szimulációk és elméleti modellek igazolják, amelyek azt sugallják, hogy a folyadékokban az atomok meghatározó százaléka tömörülhet olyan klaszterekben, amelyekben az ötös szimmetria érvényesül és ez megakadályozza a kristályképződést.
Recent simulations and theoretical models support Frank's idea, suggesting that a significant fraction of the atoms in liquids arrange themselves in clusters with five-fold symmetry, thus presenting an obstacle to crystallisation.

Úgy vélem, az ADA-nak arra kell törekednie, hogy olyan adatokat mutasson be, amelyek azt sugallják, hogy az alacsony szénhidráttartalmú étrend nem hasznos a köztes időszakban"- mondja Feinman.
I think the onus should be on the ADA to show data that suggests low-carbohydrate diets aren't beneficial in the intermediate term,” says Feinman.

Ezek az ígéretes eredmények nagy mennyiségű bizonyítékon alapulnak, amelyek azt sugallják, hogy az aszpirin csökkenti a különféle ráktípusok kialakulásának kockázatát illetve az általuk okozott halálozás kockázatát"- állítja Ed Yong, a Cancer Research UK kutatója.
These promising results build on a large body of evidence suggesting that aspirin could reduce the risk of developing or dying from many different types of cancer,” said Ed Yong of Cancer Research UK in commenting on the study.

A Global Surveyor képeket készített vízmosásokról és törmelékfolyamokról, amelyek azt sugallják, hogy lehetnek jelenleg is víztározószerű folyékony víz források a bolygó felszínén, vagy annak közelében.
The landmark discovery was to be the existence of gullies and debris flow features, suggesting that there could be current sources of liquid water on or near the surface of the planet.

Noha több vizsgálatra van szükség, előfordulnak olyan adatok, amelyek azt sugallják, hogy az antioxidáns tartalmú kiegészítők javíthatnak az egyes betegségtípusban szenvedők életminőségén.
Although more research needs to be done, there is data to suggest that antioxidant supplements may improve quality of life for some cancer patients.

Éppúgy, ahogyan Lott és Mustár úr a gyilkossági tényezők egyik modelljével statisztikai maradványokat állíthat fel, amelyek azt sugallják, hogy a törvényeket“kiadják” a gyilkosságok csökkentésére, arra számítunk, hogy egy meghatározott ökonometrikus képes ugyanazon történelmi időszakok kezelésére különböző modellekkel és módszerekkel Ellentétes hatások.
Just as Messrs. Lott and Mustard can, with one model of the determinants of homicide, produce statistical residuals suggesting that'shall issue' laws reduce homicide, we expect that a determined econometrician can produce a treatment of the same historical periods with different models and opposite effects.